Translation of "التصور الشائع" to English language:
Dictionary Arabic-English
الشائع - ترجمة : التصور الشائع - ترجمة : التصور - ترجمة : التصور - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وهذا يعد جزءا من التصور الشائع على نطاق واسع ، بأننا قد انتصرنا في كفاحنا ضد اﻻستعمار، وأن من اﻷفضل للمجتمع الدولي أن يهتم بمسائل أخرى. | It is part of the widely shared perception that the struggle against colonialism has been won and that the international community would do well to direct its attention elsewhere. |
الاسم الشائع | Common Name |
الاسم الشائع | Common name |
وعلى الرغم من التصور الشائع بأن الانفتاح التجاري يتيح نمو ا اقتصادي ا أكثر سرعة ، تخضع منغوليا الآن للعبة جغرافية سياسية لامتداد خطوط السكك الحديدية لها بين الصين وروسيا. | And though it is widely conceived that trade openness can allow for faster economic growth, Mongolia is now subjected to a new geopolitical game for the flow of its railway lines between China and Russia. |
الشائع، المبتذل ، والمنحط | The common, the vulgar, and the trite. |
التصور الخاطىء للتعليم العالي | Higher Education Misconceived |
نحن لدينا هذا التصور | So we have visions like this. |
لانني لا استطيع التصور | Well,Only Because I Can't Imagine |
اليس هذا المشهد الشائع | Isn't that common sense? |
وهذا هو الاسم الشائع | This is the common name |
وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل. | This perception is not entirely false. |
من الصعب التصور أو القياس. | It's hard to imagine or measure. |
سيكون هذا الاسم الشائع للمركب | This would be the common name for it. |
إلا أن هذا التصور غير صحيح. | But they are wrong. |
ت رى أما يزال هذا التصور صادقا | Is that still true? |
أنها أكثر التصور ثم التفاضل حقا. | It's more visualization then calculus really. |
ولقد باتت خطورة هذا التصور واضحة الآن. | The danger of their approach is now obvious. |
ولكن فلنطبق هذا التصور على المشترين والبائعين. | But apply it to buyers and sellers. |
لدينا التصور والحساب و الواجهات غير المرئية. | We have perception, computation and non visual interfaces. |
ثانيا فشلت في تصديق كيف أن التصور | Two |
كلمة النهمة منتقاة من وحى التصور النقى | Omnivorous has your pure, inspired imagery in it. |
وهذا هو الشائع في تطبيقات معالجة الإشارات. | This is commonly done in signal processing applications. |
ما الشائع عن العمود في الجدول الدوري | What's common about a column in the periodic table? |
أما الآن تسمى الثورات باسم الوسيط الشائع | Now the revolutions are called under the medium which is most used. |
ولقد كان على خطأ في ذلك التصور أيضا . | He was wrong. |
إن هذا التصور وهم من اﻷوهام ﻻ أكثر. | Such fantasy can only feed our illusions but can go no further. |
ك.ش الآن، أرينا التصور لبعض الأشخاص قبل هذا، | KS Now, we showed the concept to a few people before this, and they asked us, when's it coming out? |
وهي تبدو كهذه ولكي اعطيكم التصور الملائم لها | It actually looks like this, just to give you a feeling for what it looks like. |
وعلى طول الطريق خلقوا طفرة في التصور الكمبيوتري. | And along the way they created a breakthrough in computer visualization. |
التصور حقا هو الجزء الأصعب حول هذه المشاكل. | The visualization really is the hardest part about these problems. |
من الشائع المعروف أن الوقاية خير من العﻻج. | It is widely known and generally accepted that prevention is better than cure. |
شائع ! المرض الشائع . أعتقد أن هذا صحيح بالطبع . | Common, the common I think that's absolutely right, and why? |
ومنذ ذلك الحين، نما توافق دولي قوي في الآراء بشأن ذلك التصور وبشأن خارطة الطريق نحو سلام م صمم من أجل تحقيق ذلك التصور. | Since then, a strong international consensus has developed behind that vision and behind the road map for peace designed to achieve that vision. |
إلا أن الأمور تجري على نحو مخالف لذلك التصور. | But this has not been the case. |
ومن السهل أن ندرك السبب وراء انتشار هذا التصور. | It is easy to see why. |
في المرحلة الاولى التصور , المستخدمون يتشاركون الافكار مع المجتمع | In the first stage ideation , the users share their ideas with the community. |
ويمكنك التصور بنفسك كيف يمكن للبروتين ان يقوم بذلك | You can try to visualize it yourself how a protein would actually do that. |
وكان هذا الامر بعيدا كل البعد عن إمكانية التصور | And indeed, I was very far from the mark. |
وفي الحقيقة اريدكم ان تدركوا هذا عن طريق التصور | And I really want you to internalize this visualization here. |
وأحسست بأنيي قد خذلت، لأن التصور.. شيء سهل التطبيق | And I felt a little bit cheated, because the visualization that's a really easy thing to do. |
وباختصار، انعكس فجأة اتجاه السرد الشائع حول انحدار الغرب. | In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. |
والتفسير الثاني الشائع للانحدار البريطاني يركز على النظام التعليمي. | A second popular explanation for British decline focuses on the educational system. |
من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات. | Below are his comments when contacted by French television |
والتصميم الشائع هو أسطوانة ذات سدادات طرفية تسمى رؤوس. | A common design is a cylinder with end caps called heads. |
ويقول المثل الصيني الشائع إن المرأة تحمل نصف السماء. | Progress for women is progress for all of humankind. A popular Chinese saying has it that women hold up half of the sky. |
عمليات البحث ذات الصلة : القول الشائع - الدلفين الشائع - سنجاب الشائع - التفسير الشائع - الاستخدام الشائع - الاعتقاد الشائع - السيناريو الشائع - الاعتقاد الشائع - الشائع عرض - فمن الشائع - والافتراض الشائع