Translation of "التشوه الجسدي" to English language:
Dictionary Arabic-English
التشوه - ترجمة : التشوه - ترجمة : التشوه الجسدي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
التشوه البؤري | Focal blur |
وبعدها جدولت الفحص الجسدي بعد أسبوعين وحينما أتى المريض للفحص الجسدي | I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, |
ويحظر تطبيق العقاب الجسدي . | The application of corporal punishment shall be prohibited. |
الجمال الجسدي ينفد حاله مؤقتة | Physical beauty is passing, a transitory possession. |
اﻻنفصال والفقدان الجسدي يهددان تجانس اﻷسرة. | Separation and loss physically threaten family cohesion. |
إذا نحن مسبقا خبراء بالتفكير الجسدي. | So we're experts in physical thinking already. |
لكن ثمن الانفلات من تلك الأصفاد يشكل نوعا من التشوه المعنوي. | But the price of escape is a kind of deformation. |
كذلك، كانت طريقة كوب من أولى التقنيات المستخدمة لقياس التشوه الجانبي. | The Cobb method was also one of the first techniques used to quantify sagittal deformity. |
فكرت ، that'sa التشوه! حصلت على ذراع الفلين ، على ما أظن ، واتخذت | I thought, that's a deformity! Got a cork arm, I suppose, and has taken it off. |
إلا أن الإنجازات التي حققهامبيكي اعتراها التشوه الشديد بسبب إخفاقه في أمرين. | Yet Mbeki s achievement is severely marred by two failures. |
أشك أنه كان يتحدث عن الموت الجسدي. | It's doubtful that he was talking about physical death. |
بالنسبة لي كان أسوأ من التعذيب الجسدي. | For me, it was worse than physical torture. |
رقصة TED، ثلاثة إصدارات من التفكير الجسدي. | TED dance, three versions of physical thinking. |
الحب, ليس الحب الجسدي لكن الحب الإلهي | Love! Not the carnal love, but the divine love. |
كاتب ايرلندي يا إلهي جنبني الألم الجسدي | God, spare me physical pain. |
الذي اعتقد اننا سنقوم بعمله هذه الليلة هو قليلا اكتشاف هذه الفكرة من التفكير الجسدي ونحن جميعا خبراء في التفكير الجسدي. | What I thought we would do today a little bit is explore this idea of physical thinking, and we're all experts in physical thinking. |
(ضحك) (تصفيق) ثلاثة إصدارات من التفكير الجسدي، نعم | (Laughs) (Applause) Three versions of physical thinking, yeah? |
أنا أتحدث عن الحب الإلهي وليس الحب الجسدي | I'm talkin' about divine love, not carnal love. |
وهذا هو التشوه التجاري الحقيقي الذي يعاني منه الاقتصاد العالمي ـ التشوه الذي يسمح بإلحاق الأذى بالملايين من الفقراء في البلدان النامية في حين تساعد أميركا حفنة من أغنى المزارعين على مستوى العالم. | This is the real trade distortion in the global economy one in which millions of poor people in developing countries are hurt as America helps some of the world s richest farmers. |
عادة ما يأتي تدريجيا وتزداد شدته بفعل النشاط الجسدي. | It usually comes on gradually and is aggravated by physical activity. |
(ل) الإذلال والمعاملة المهينة أثناء التفتيش الجسدي لزائري السجناء | (l) Humiliation and degrading treatment during body searches of persons visiting prisons |
أجيال كمثال لأسرة إلى التغلب على الاعتداء الجسدي والجنسي | So how many generations as an example for a family to overcome physical and sexual abuse? |
ومن بين سبل منع هذا التشوه أن يتم إنشاء آلية لإنقاذ كل البنوك بأموال أوروبية. | One way to prevent this distortion would be to create a mechanism to bail out all banks with European money. |
وهذا التشوه ي ع د واحدا من الأسباب الرئيسية التي أدت إلى الأزمة المالية في عام 2008. | This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis. |
كانت دون جدوى وألحقت بي الكثير من الألم الجسدي والنفسي. | It was useless and it caused me a lot of physical and psychological pain. |
لذلك مجددا، التوقف الجسدي للحياة ليس هو نفسه كما الموت. | So again, the physical cessation of life is not the same as death. |
ثلاثة إصدارات من التفكير الجسدي. وأنا على أمل أن اليوم، | Three versions of physical thinking. |
إلى هنا التكوين الجسدي يبدو أنثويا بشكل كبير . إلى أن | At this point, everyone's looking pretty female. |
أجهزة القياس المستخدمة (1) لرصد التشوه تعتمد على التطبيق (2) والطريقة المختارة (3) والانتظام المطلوب (4). | The used measuring devices (1) for a deformation monitoring depend on the application (2), the chosen method (3) and the required regularity (4). |
وبعدها جدولت الفحص الجسدي بعد أسبوعين وحينما أتى المريض للفحص الجسدي كنت قادرا على أن أقوم بفحص جسدي شامل لأنه لم يكن لدي شيء آخر أقوم به. | I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do. |
3 تعاني المرأة، بسبب ضعفها الجسدي، من خطر متزايد للإصابة بالمرض. | Women have, due to their physical vulnerability, an increased risk for infection. |
وتبقى الحماية من العنف الجسدي والجنسي من أهم التحديات لحماية المدنيين. | Protection from physical and sexual violence remains one of the major challenges to civilian protection. |
وكان يحب كثيرا أن يستكشف إلا أنه لم يهتم بالاستكشاف الجسدي | He was very much of an explorer, he just wasn't doing physical exploration. |
نحن لدينا نظام قديم حقا وهو موجود للتجاوب مع الخطر الجسدي. | We have a system that is really ancient, and really there for physical danger. |
كانت حالتي الصحية النفسية محف زا للتمييز والإساءة اللفظية، والاعتداء الجسدي والجنسي, | My mental health status had been a catalyst for discrimination, verbal abuse, and physical and sexual assault, and I'd been told by my psychiatrist, |
كما أن السلف المقدمة لصندوق رأس المال المتداول، التي تستند الى معدل اﻷنصبة المقررة أصابها التشوه أيضا. | Advances to the Working Capital Fund, being based on the rate of assessment, were similarly distorted. |
'6' استخدام أقسى أشكال العقاب الجسدي في مخالفة لقواعد ومعايير حقوق الإنسان | (vi) The use of the cruelest forms of corporal punishment in contravention of human rights norms and standards |
وهذه مجرد أمثلة لأشد حالات العنف الجسدي التي قد تواجهها المرأة تطرفا. | Those are just the most extreme cases of physical violence that many women face. |
سلامته الجسدية وعدم تسليط أي شكل من أشكال التعذيب الجسدي أو النفسي. | Physical safety and ban of all sorts of physical or psychological torture. |
مثل خسارة الوزن أو زيادته، الخدر الجسدي. التلبد العاطفي، فقدان الرغبة الجنسية. | like weight loss or weight gain, sedation, emotional blunting, loss of libido. |
ذكور الكلاب جادة جدا فيما يتعلق بالتسلسل الهرمي، لأنه يمنع العراك الجسدي. | Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights. |
. نحن الإثنان أتفقنا بأن يكون بيننا بعض الإتصال الجسدي فقط لا أكثر | We've only agreed to a meaningless physical relationship. |
الحقيقة أن هاتين النظرتين إلى سنوات ولايةشافيز تشتملان على قدر ما من التشوه الناجم عن الحنين إلى الماضي. | These two versions of the Chavez years are both distorted to a certain degree by nostalgia. |
أسرتي كانت من النوع الذي يؤمن بالعلاج كان من الراجح أن ي شخصونني بنوع من التشوه في هويتي الجنسية | If my family, though, had been the kind of people to believe in therapy, they probably would have diagnosed me as something like gender dysmorphic and put me on hormones to stave off puberty. |
ولا يزال المحتجزون يتعرضون لشتى أشكال التعذيب الجسدي والعقلي وي حرمون من زيارات الأسر. | Syrian detainees were still subjected to various forms of physical and mental torture, and deprived of family visits. |
عمليات البحث ذات الصلة : التشوه الأكبر - سلوك التشوه - مدى التشوه - درجة التشوه - التشوه الحراري - التشوه التوافقي - تقليل التشوه - تأثير التشوه - حد التشوه - الاعتداء الجسدي - الاعتداء الجسدي - الاعتداء الجسدي