Translation of "التشريع" to English language:
Dictionary Arabic-English
التشريع - ترجمة : التشريع - ترجمة : التشريع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
التشريع | Kazakhstan |
التشريع الاتحادي | Federal legislation |
التشريع المحلي | Local legislation |
)ب( التشريع | (b) To legislate |
ألف جهود التشريع | Legislative efforts |
quot )أ( التشريع | quot (a) Legislation |
إصلاح التشريع المتعلق بالتعليم | Education legislation reform |
وينبغي إلغاء التشريع القمعي. | Repressive legislation should be repealed. |
3 التشريع والإجراءات القانونية. | Legislation and legal procedures. |
مناقشة مشروع دليل التشريع | E. Discussion of the draft Guide to Enactment . 98 110 22 |
هاء مناقشة مشروع دليل التشريع | E. Discussion of the draft Guide to Enactment |
ويرى الفريق العامل أن ما يجيزه أو يحظره التشريع الوطني ليس بالضرورة قانونيا بموجب التشريع الدولي. | The Working Group is of the opinion that what is provided for, or permitted by national legislation, is not necessarily lawful under international law. |
جزءا ﻻ يتجزأ من التشريع الوطني ﻻوكرانيا، وتطبق وفقا لﻻجراءات المحددة فيما يخص أحكام التشريع الوطني . | quot an inalienable part of the national legislation of Ukraine and are applied in accordance with the procedures specified in respect of norms of national legislation quot . |
ويوفر التشريع الحماية القانونية للمتعاملين بالنقد الذين يقدمون تقارير عن معاملات مشبوهة وي جرم التشريع تحذير الأطراف المعنية. | The legislation provides legal protection for cash dealers who file suspect transaction reports and makes it an offence to alert the parties concerned. |
اصدروا التشريع الخاطىء.بغض النظر عن ماهيته. | They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is. |
388 يحظر التشريع المكسيكي عمل الأطفال. | Mexican legislation prohibits child labour. |
apos ١١ apos التشريع الجنائي والسجون | (xi) Criminal and penitentiary legislation |
تقديم المساعدة لتطوير التشريع المتعلق بالطيران. | Assistance with the development of aviation legislation. |
والدافع لهذا التشريع هو ديني بحت | And the rationale for this behavior is explicitly religious. |
فقد جس د عدد من الدول ذلك التحفظ في التشريع المنف ذ لاتفاقية نيويورك أو في تشريع منفصل عن التشريع المنف ذ لها أو في نفس الأمر التنفيذي الذي نشر بمقتضاه التشريع المنف ذ. | For a number of States, the reciprocity reservation was reflected either in the implementing legislation, legislation separate to that implementing the New York Convention or in the same executive order that published the implementing legislation of the New York Convention. |
quot جزءا غير قابل للتصرف من التشريع الوطنـــــي ﻷوكرانيا، وتطبق وفقا لﻻجراءات المحددة فيما يخص قواعد التشريع الوطني quot . | quot an inalienable part of the national legislation of Ukraine and are applied in accordance with the procedures specified in respect of norms of national legislation. quot |
غرفة المهيمنة في تشكيل التشريع في النمسا. | The Nationalrat is the dominant chamber in the formation of legislation in Austria. |
كلمة ترحيب من جانب مدير التشريع والتوثيق. | welcoming remarks by the Director in charge of legislation and documentation |
التشريع المتعلق بالسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي | MERCOSUR legislation |
وقد حققن نجاحا أكبر في مجال التشريع. | One of the fields in which they have been more successful is in the area of legislation. |
وطلب أيضا نص التشريع المذكور في التقرير. | The text of the legislation mentioned in the report was also requested. |
ويتعين انفاذ هذه اﻷحكام عن طريق التشريع. | These provisions are to be given effect by statute. |
)أ( التشريع ﻻ يحتوي على تعريف للتعذيب | (a) The legislation contains no definition of torture |
أحكام التشريع الجنائي ﻻ تخالف القواعد الدولية | Provisions of the penal legislation are not inconsistent with international norms |
لكن هذا يعني التشريع والتشريع يعني الحكومة. | But that meant regulation, and regulation meant government. |
٩٤ وفي هذا السياق، اتفق المجلس التفاوضي على التشريع التمييزي، أو التشريع المقيد للنشاط السياسي، الذي سيقوم البرلمان بإلغائه أو تعديله. | 49. In that context, the Negotiating Council agreed on the discriminatory legislation or legislation impeding political activity that would be repealed or amended by the Parliament. |
إنشاء وتقوية مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية التشريع والميزانية | Establishment and strengthening of national human rights institutions legislation and budgets |
ويتضمن الإطار أيضا التشريع الحالي المعني بهذا الموضوع. | The Framework also includes the existing legislation on the theme. |
أ نطاق التشريع المادة 1 من القانون النموذجي | (i) Scope of the legislation Model Law article 1 |
وسوف ترسل قريبا نسخة من التشريع اﻻيطالي المعني. | A copy of the Italian legislation concerned will be forwarded shortly. |
ينص القانون أيضا في نفس التشريع الذي يسمح لجميع الناس بالحضور المجاني للتعلم إلى سن 18، وهذا التشريع هو قانون التعليم لعام 1989. | The law also provides in the same legislation that all people are allowed to attend free education to the age of 18, this legislation is the Education Act 1989. |
التشريع المتعلق بالجنسية وما يرتبط بها من مسائل أخرى | Legislation on nationality and other connected issues |
وستقدم حكومة بالاو نسخة من التشريع الخاص بمكافحة الإرهاب. | The Government of Palau will provide a copy of the anti terrorism legislation. |
السيد تونسيدا كليمن ساوادوغو، عضو في إدارة التشريع والتوثيق. | Mr. Tounsida Clément Sawadogo, member of DLD |
وقال إن التشريع المحلي ينص على وضع سانت هيلانة. | Provision for the acquisition of Saint Helena status was contained in the local legislation. |
ولذلك، يجب علينا أن ننتقل من التشريع إلى التنفيذ. | We must move from an era of legislation to an era of implementation. |
37 الرئيس تلا المقطع ذا الصلة في دليل التشريع | The Chairman read out the relevant passage in the Guide to Enactment |
وﻻ يتضمن التشريع أية تدابير خاصة موجهة نحو التعليم. | Legislation did not contain any special measures directed to education. |
البرنامج الفرعي ٥ التشريع ومنع التمييز والبحوث ووضع المعايير | Subprogramme 5 Legislation and prevention of discrimination and research and standard setting |
أحكام التشريع الجنائي التي ﻻ تتمشى مع القواعد الدولية | 5. Provisions of the penal legislation inconsistent with international norms . 71 72 21 |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية التشريع - التشريع الكيميائي - التشريع الانبعاثات - التشريع المدني - التشريع الجنائي - التشريع والتنفيذ - التشريع النهائي - معايير التشريع - علم التشريع - تغطية التشريع - التشريع الرسمي - التشريع النمساوي