Translation of "التحدي الأكبر" to English language:
Dictionary Arabic-English
التحدي - ترجمة : التحدي - ترجمة : التحدي - ترجمة : التحدي الأكبر - ترجمة : التحدي الأكبر - ترجمة : الأكبر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
إنه التحدي الأكبر والفرح الأكبر . | It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says. |
وإيجاد هذا التوازن يشكل التحدي الأكبر في مواجهة الصين. | Striking that balance is the biggest challenge facing China. |
وتظل باكستان تشكل التحدي المنفرد الأكبر الذي يواجه الهند. | Pakistan remains India s single biggest challenge. |
لأنه في الواقع، التحدي الأكبر أمامنا هي الأعضاء المصمتة. | Because in reality, our biggest challenge are the solid organs. |
(فيديو) الراوي بعثة لاستكشاف تحت الجليد في أوروبا سيكون التحدي الأكبر الروبوتية. | A mission to explore under the ice of Europa would be the ultimate robotic challenge. |
ولكن تظل القدرة التنافسية تشكل التحدي الأكبر الذي يواجه دولا مثل إيطاليا وأسبانيا. | But the biggest challenge for countries such as Italy or Spain remains competitiveness. |
إن التحدي الأكبر الذي يواجهنا وإخفاقنا الكبير يتعلق بمنع الانتشار النووي ونزع السلاح. | Our biggest challenge and our biggest failing are on nuclear non proliferation and disarmament. |
و لكن التحدي الثالث الذي نواجهه ، و الأكبر ، هو أنه ، مقارنة بمرض الجدري ، | But the third challenge we have and probably even bigger one, the biggest challenge is that, in contrast to smallpox where you could always see your enemy every single person almost who was infected with smallpox had this telltale rash. |
وهذا مقطع قصير الراوي بعثة لاستكشاف تحت الجليد في أوروبا سيكون التحدي الأكبر الروبوتية. | There was a brief clip Narrator A mission to explore under the ice of Europa would be the ultimate robotic challenge. |
ويتمثل التحدي الأكبر في شحذ الإرادة السياسية اللازمة كي تعالج الدول بفعالية مشاكلها المحلية. | The greatest challenge is to encourage the necessary political will so that States will deal effectively with their domestic problems. |
13 أما التحدي الأكبر فيتمثل في تزويد سكان الأحياء الفقيرة بالخدمات على أساس مستدام. | The biggest challenge was to provide services to slum dwellers on a sustainable basis. |
وكان التحدي الأكبر هو، كيفية استخدام الايباد وما هي التطبيقات التي يجب وضعها وتصميمها الايباد | A big challenge is, how should the iPads be used, and what apps should we put on the iPads? |
يبدو من الواضح بأن التحدي الأكبر يكمن في منع تعاطي المخدر وفي علاج وإعادة تأهيل متعاطيه بنجاح. | Clearly, the ultimate challenge is to prevent drug abuse and to treat and rehabilitate drug users successfully. |
ويتلخص التحدي الأكبر الذي يواجه المدن في توفير القدرة على الوصول إلى هذه الخدمات للجميع وبشكل مستدام. | The great challenge for cities is to provide this access inclusively and sustainably. |
ولعل التحدي الأكبر الذي يواجه العالم الآن هو الاتفاق على عمل مشترك في مواجهة البرنامج النووي الإيراني. | The biggest challenge for the world may well be what to do about Iran s nuclear program. |
قررات سواء كانت متعلقة بي أو بكم و أعتقد أن التحدي الأكبر هو أن نؤمن في أنفسنا | That, for me, for us, I believe, is the biggest challenge to actually believe in ourselves. |
التحدي الأكبر إذن أن نحاول و نتأكد من أننا نحافظ على ما تبقى، لأن جمالا أخاذا لايزال هناك. | And so the grand challenge then is to try and make sure that we preserve what's left, because there is still spectacular beauty. |
ولكن من عجيب المفارقات أن يأتي التحدي الأكبر في هذا الصدد من جانب الحليف الرئيسي لأميركا في المنطقة، إسرائيل. | But the major challenge in this respect is now coming, ironically enough, from America s main ally in the region, Israel. |
غير أن التحدي الأكبر تمث ل في رسم خارطة للفقر يتم فيها تكييف الأهداف الإنمائية الوطنية مع احتياجات المجتمعات المحلية. | The greatest challenge, however, was to draw a poverty map which would adapt national development goals to the needs of local communities. |
إلا أن تجارة المخدرات ما برحت تشكل التحدي الأكبر الذي يعترض الاستقرار الطويل الأمد والأمن والتنمية والحكم في أفغانستان. | However, the trade in drugs remains the most significant challenge to the long term stability, security, development and governance of Afghanistan. |
ويكمن التحدي الأكبر الذي يواجهه المجتمع الدولي اليوم في الحفاظ على الأمن والسلم الدوليين مع تحقيق التقدم الاقتصادي والتنمية. | The main challenges faced by the international community today are maintaining international peace and security and achieving economic growth and development. |
لذلك فإن التحدي الأكبر هو جعلها تفعل مانريد منها أن تفعل من خلال الإصغاء إلى أصوات الطبيعة,وأخاديد الأرض, | So the challenge was to try and get them to do what we wanted them to do by listening to the weather, the lay of the land, and creating things that would let the sheep flow and go where we wanted them to go. |
ويتمثل التحدي الأكبر في كشف أسراره الغامضة، بمعنى التعرف على بنية الخلايا العصبية والكيفية التي تتصل بها وترتبط فيما بينها. | The great challenge is to uncover its mysteries, that is, to find out how the neurons are structured and mutually connected. |
ويتمثل التحدي الأكبر، لدى صياغة التشريعات وتنفيذ التدابير لمنع الإرهاب ومكافحته، في تفادي قمع الحريات الفردية دون ما ضرورة لذلك. | In drafting legislation and implementing measures for the prevention of and fight against terrorism, the greatest challenge is to avoid unnecessary suppression of individual liberties. |
الأكبر حقا , الأكبر | Oh, the oldest. |
إن هذه الضغوط التي تمارس على الدول الطرفية لحملها على تقليص اقتصاداتها الراكدة بالفعل تشكل التحدي الأكبر الذي تواجهه منطقة اليورو. | This pressure on the peripheral countries to deflate their already stagnant economies is turning into the eurozone s greatest challenge. |
إن التحدي الأكبر يتلخص في حل العقدة الأردنية التي تربط حزب الله (ومسألة نزع السلاح)، وسوريا، وإسرائيل معا في مثلث مشئوم. | The tougher challenge is to solve the Gordian knot that binds Hezbollah (and the issue of its disarmament), Syria, and Israel together in a fateful triangle. |
إن التحدي الصحي الأكبر الذي يواجه أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي لا يتمثل في مكافحة مرض بعينه أو حالة بعينها، ولن يتسنى لنا التصدي لهذا التحدي بتوجيه الأموال نحو علاج سلوك خطير دون غيره. | The biggest health challenge for Latin America and the Caribbean isn t a single disease or condition, and it won t be solved by aiming money at a single risky behavior. |
لندن ــ باعتباري شخصا ذا ميول جنسية مثلية يعيش في نيجيريا، فإن التحدي الأكبر الذي واجهني كان الاختيار بين حياتي الجنسية ووظيفتي. | ल दन न इज र य म रहन व ल समल ग क व यक त क र प म , म र सबस बड च न त थ , अपन ल ग यत और अपन क र य म स क स एक क चयन करन |
86 يتمثل التحدي الأكبر أمام هدف الاستدامة في ضمان تمويل كاف ويمكن التنبؤ به لأنشطة الفقرة 166 في إطار هذا النهج الجديد. | The biggest challenge to the sustainability goal is to ensure adequate and predictable financing for paragraph 166 activities under this new approach. |
دعونا نتيح لجميع الناس بالحصول على فرصة للمشاركة في التحدي الأكبر الذي يمكن ان يكون لدى كل مرء تحسين عالمنا لجميع المخلوقات. | Let's enable all people to have the opportunity to partake in the greatest challenge one can have improving our world for everyone. |
والجانب الأكبر إلى العدد الأكبر. | larger end to the larger number. |
وبوسع حكومة فرنسا الاشتراكية الخضراء أن تلعب دورا موح دا حاسما في وقت حيث يواجه الأوروبيون التحدي الأكبر على الإطلاق منذ عقود من الزمان. | France s Socialist Green government can play a critical unifying role as Europeans confront their biggest challenge in decades. |
يتمثل التحدي الأكبر في بحوث الطب الحيوي والعلوم المتصلة بالكمبيوتر في وضع نماذج للديناميكيات العاملة بين عمليات متنوعة على مستوى الأجهزة الحيوية بالكامل. | The challenge in biomedical and computational research is to model the dynamics between diverse processes at the level of whole systems. |
التحدي | The Challenge |
التحدي | Challenge |
التحدي | The challenge |
جاء التحدي الأكبر لمفهوم العالمية في نظرية التعلق من خلال الدراسات التي أجريت في اليابان، حيث يلعب مفهوم دور ا كبير ا في وصف العلاقات الأسرية. | The biggest challenge to the notion of the universality of attachment theory came from studies conducted in Japan where the concept of amae plays a prominent role in describing family relationships. |
الأكبر | Phone model |
الأكبر | Max |
الأكبر | The large ones. |
الأكبر . | The oldest. |
الأكبر | Khan? |
و لكن التحدي الثالث الذي نواجهه ، و الأكبر ، هو أنه ، مقارنة بمرض الجدري ، فإن كل شخص أصيب بالجدري ، لديه هذا النوع المميز من الطفح الجلدي | But the third challenge we have and probably even bigger one, the biggest challenge is that, in contrast to smallpox where you could always see your enemy every single person almost who was infected with smallpox had this telltale rash. |
ستانفورد ــ لقد أبرزت محاكمة بو شي لاي مؤخرا التحدي الأكبر الذي يواجه الصين المعاصرة الفساد واستغلال السلطة من ق ب ل بعض المسؤولين في الحكومة والحزب. | STANFORD The recent trial of Bo Xilai highlighted the biggest challenge facing contemporary China the corruption and abuse of power by some government and party officials. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحدي الأكبر واحد - الجد الأكبر - كميات الأكبر - البنود الأكبر - التغيير الأكبر - السفينة الأكبر - كابل الأكبر - العملية الأكبر - أجزاء الأكبر