Translation of "التجربة العامة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التجربة - ترجمة : التجربة العامة - ترجمة : العامة - ترجمة : التجربة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولذلك، يسرني مشاطرة الجمعية العامة بعض اﻷفكار المستندة إلى التجربة اليومية لمندوبينا.
I am therefore pleased to share with the Assembly some thoughts based on the daily experience of our delegates.
التجربة
Experiment
إن حرية التجربة تعني حرية التجربة بأي شيء.
Freedom to experiment means freedom to experiment with anything.
وﻻ توجد أية دولـــة عضو أخرى في الجمعية العامة تعاني من هذه التجربة الفريدة.
Hardly any other State member of the Assembly shares this unique experience.
نجحت التجربة.
The experiment was successful.
التجربة اليابانية
The Japanese Experiment
التجربة الم تلفزة
A televised experiment
التجربة الأولى.
First experiment.
التجربة الثانية.
Second experiment.
لقد غيرت هذه التجربة حياتنا. والآن نحن نسعى لتغيير التجربة.
This experience changed our lives, and now we're trying to change the experience.
وقد فشلت التجربة.
The experiment failed.
استعراض التجربة والنتائج
Review of experience and results
الآن، ذاكرة التجربة
Now, the experiencing self
إنه لتكميل التجربة.
It's to supplement the experience.
التجربة هي كالتالي
The experiment is this
أعدت التجربة هناك.
I repeated the experiment there.
خلال هذه التجربة
Through that experience,
الحدس من التجربة
Intuition is from experience.
إنظر لهذه التجربة
Consider the following experiment.
التجربة أفضل معل م
Experience is the best teacher.
أتريد التجربة _BAR_
Do you want to try?
بالطبع لأجل التجربة
Of course, for the sake of the experiment.
وأشار إلى أنه بعد اتخاذ قرار الجمعية العامة ٤٨ ١٦٢ في الصيف الماضي، لم يجر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي المناقشة العامة واعتبرت التجربة ناجحة.
Following the adoption of resolution 48 162 by the General Assembly, the Economic and Social Council had not held a general debate at its 1994 session and the experience had been deemed salutary.
(ح) لا تنفذ التجربة كنتيجة لقرارات الجمعية العامة التي تدعو إلى تنفيذ مقررات في إطار الموارد الموجودة
(h) The experiment shall not be implemented as a result of General Assembly resolutions calling for the implementation of decisions within existing resources
(ح) لا تنفذ التجربة كنتيجة لقرارات الجمعية العامة التي تدعو إلى تنفيذ مقررات في إطار الموارد الموجودة
(h) The experiment shall not be implemented as a result of General Assembly resolutions calling for the implementation of decisions within existing resources
كما تم الإعراب عن رأي مفاده أن الجمعية العامة لم تعدل الدور البرنامجي للجنة عندما اعتمدت التجربة.
The view was also expressed that the General Assembly had not amended the programmatic role of the Committee when it adopted the experiment.
أخشى أن التجربة لابد أن تستمر، التجربة في الواقع لابد أن تستمر .
I'm afraid the experiment must go on. The experiment really must go on.
لقد خضت التجربة مرارا
I experience exponentially.
وحول التجربة تقول إميلي
Of the experience, Emily says
لقد مر بتلك التجربة.
He had had the experience.
بواسطة التجربة و البرهان
Theory and empirical evidence
و هذا ، يستحق التجربة
It's actually worth an experiment.
التجربة الأولى حاسة البصر.
So, the first one is your sight.
التجربة جذبت انتباه الكثيرين
And we got a lot of attention when we did it.
قال جوشوا عن التجربة،
Joshua said of the experience,
سأجعلهم يبدأون في التجربة
I'll start them on their rehearsal.
كلكم خاض تلك التجربة.
You've all had this experience.
وهذه كانت بداية التجربة.
That was the beginning of an experiment.
وبعد عقد التجربة التعليمية ،
After conducting the educational experiment ,
إنهم يريدون مشاركة التجربة.
They want to share the experience.
لكن الأمر يستحق التجربة.
But it is worth a chance.
هناك دوما التجربة الأولى
There's always gotta be a first time.
لإبقائك هنا لأجل التجربة
Keeping you here for the sake of the experiment.
غير أن الأمانة العامة، إذ تأخذ في الاعتبار الطبيعة المحدودة لهذه التجربة حتى الآن، تعتزم تناول التقدم المحرز في التجربة والدروس المستفادة منها، على أساس تجربة سنتي 2004 و 2005، في سياق التقرير الشامل الذي ستنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الستين.
However, taking into account the limited nature of the experience to date, the Secretariat intends to address the progress of and lessons learned from the experiment, on the basis of the experience of 2004 and 2005, in the context of the comprehensive report to be considered by the General Assembly at the sixtieth session.
٢٤ ويظهر من هاتين الدراستين، ومن التجربة العامة، أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يوفر نوعين من المزايا وظيفية وفنية.
42. It emerges from these two studies and is borne out by general experience that UNDP offers two types of advantage functional and substantive.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التجربة التاريخية - التجربة اليومية - التجربة الاجتماعية - تفعيل التجربة - ربط التجربة - التجربة الفعلية - التجربة الحالية - إعداد التجربة - بحكم التجربة - التجربة الموضوع - وقت التجربة - لحظات التجربة