Translation of "التجارة مع الصين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الصين - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : التجارة - ترجمة : التجارة - ترجمة : التجارة مع الصين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الصين وثورة التجارة الإلكترونية
China s E Tail Revolution
إن أوروبا القوية فقط القادرة على ضمان التجارة العادلة مع الدول الناشئة، وخاصة الصين.
Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China.
وعلاوة على ذلك، تؤثر التوترات مع الصين بشأن المطالبات الإقليمية في بحر الصين الشرقي سلبا على التجارة والاستثمار المباشر الأجنبي.
Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment.
فالتجارة مع الصين وحدها تتجاوز في حجمها مليار يورو يوميا، وهي المرتبة الثانية بعد التجارة مع الولايات المتحدة فقط.
Trade with China alone is worth more than 1 billion per day, second only to trade with the US.
والواقع أن التجارة مع الصين تساعد في تزويد قوى السوق تلك بالسلع وفرص العمل عبر الحدود.
Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border.
شركة إمدن هي شركة بروسية تعمل في التجارة البحرية تأسست عام 1751 في مدينة إمدن من أجل التجارة مع مدينة كانتون في الصين.
The Emden Company was a Prussian trading company which was established in 1752 to trade primarily with the city of Canton in China.
فقد أصبحت الصين الآن ذات علاقات متشابكة إلى حد عميق مع العالم، والعالم الثالث بصورة خاصة ، بسبب التجارة.
China is now deeply involved in the world, especially the Third World, because of trade.
ومن خلال هذه الجهود أصبحت ألمانيا تحتل المرتبة الثانية بعد بريطانيا في التجارة والنقل مع الصين عام 1896.
Through these efforts Germany was second to Britain in trading and shipping in China by 1896.
ما وصفته حتي الآن هو التجارة بين المدن و الريف في العالم كله,مع ديناميكية خاصة في الصين.
What I've described until now the trade between cities and countrysides all around the world, with particular dynamism in china.
ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة .
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.
وت ع د هذه المنطقة الجديدة باستهلال جولة جديدة من إصلاحات تحرير التجارة ومساعدة اقتصاد الصين على التكيف مع أحدث متطلبات العولمة.
The zone promises to kick start a new round of liberalizing reforms and help China s economy adapt to the latest demands of globalization.
فمن ناحية، دعمت الولايات المتحدة عضوية الصين في منظمة التجارة العالمية واستقبلت السلع الصينية والزوار من الصين.
On one hand, the US supported China s membership in the World Trade Organization and accepted Chinese goods and visitors.
وعلى الرغم من عضوية الصين في منظمة التجارة العالمية فإن العديد من الشركات الأجنبية تواجه قيودا على التوسع في الصين أو يتعين عليها أن تتعاون مع شركة صينية.
Despite China s WTO membership, many foreign companies face restrictions on expanding in China or must cooperate with a Chinese company.
35 وشدد ممثل الصين على أهمية تمويل التجارة في السلع الأساسية.
The representative of China emphasized the importance of financing trade in commodities.
كما تشكل التجارة مع الاتحاد الأوروبي 60 من إجمالي التجارة.
The European Union makes up 60 of the total trade.
وحتى في دول الكاريبي ووسط أميركا ـ والتي لا تقيم أغلبها علاقات دبلوماسية مع الصين ـ شهدت التجارة البينية وفرة واضحة.
Even in the Caribbean and Central American countries several of which do not have diplomatic relations with China commerce has been prolific.
وكما وقعت الصين على اتفاقية التجارة الحرة مع رابطة دول جنوب شرق آسيا ( ASEAN )، فسوف تسعى الهند إلى تحقيق نفس الغاية.
Just as China has signed a free trade agreement with ASEAN, India will seek to do so.
في 7 أبريل 2008، وقعت نيوزيلندا والصين اتفاقية التجارة الحرة وهو أول اتفاق من هذا القبيل توقعه الصين مع البلدان المتقدمة.
On 7 April 2008, New Zealand and China signed the New Zealand China Free Trade Agreement, the first such agreement China has signed with a developed country.
مسيرة طويلة مع الصين
A Long March with China
متاعب امريكا مع الصين
America s Trouble with China
الصين مع الولايات المتحدة.
China and the U.S.
ثم بلغ الدعم الأميركي لاندماج الصين في النظام العالمي ذروته بالتحاق الصين بعضوية منظمة التجارة العالمية في عام 2001.
American support for China s integration into the world system culminated with the country s accession to the World Trade Organization in 2001.
وبالنظر إلى اﻷهمية المتزايدة للصين في التجارة العالمية، فإنه لن يمكن تصور أﻻ تكون الصين عضوا في منظمة التجارة العالمية.
In view of China apos s growing importance in world trade, it would be inconceivable for it not to be a member of the World Trade Organization.
فعلى الصعيد الاقتصادي لم تكتف الولايات المتحدة بمنح الصين وضع الدولة الأولى بالرعاية التجارية فحسب، بل إنها تسامحت أيضا مع النهج التجاري البحت الذي تبنته الصين في التعامل مع التجارة الدولية والتمويل، وبخاصة نظام سعر الصرف المزدوج.
On the economic front, the US not only granted China most favored nation trade status, but also tolerated China s mercantilist approach to international trade and finance, notably its dual track exchange rate regime.
ولا شك أن انضمام روسيا إلى منظمة التجارة العالمية في عام 2011 من شأنه أن يساعد في ضمان التزامها بقواعد اللعبة الدولية، كما حدث مع الصين عندما التحقت بعضوية منظمة التجارة العالمية.
Russia s accession to the World Trade Organization in 2011 should also help to ensure that it plays by international rules, as occurred with China when it joined the WTO.
مﻻحظات تمثل التجارة فيما بين الجمهوريات التجارة مع أعضاء اﻻتحاد السوفياتي السابق.
Notes Inter republic trade represents trade with members of the former Soviet Union.
(ﻫ) التعاون مع منظمة التجارة العالمية
(e) Cooperation with the World Trade Organization
هاء التعاون مع منظمة التجارة العالمية
E. Cooperation with the World Trade Organization
ولنتأمل هنا حالة الصين، صاحبة أضخم حصة من التجارة العالمية بين الأسواق الناشئة.
Consider China, which accounts for the largest share by far of world trade among emerging economies.
واليوم، تتفوق التجارة الثنائية بين البلدين بأشواط على نظيرتها بين الصين وكوريا الشمالية.
Today, their bilateral trade dwarfs that between China and North Korea.
والإدارة الحكومية المسؤولة في هذا المجال هي وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية.
The responsible Government department is the Ministry of Commerce of the People's Republic of China.
كما تضاعفت اتفاقيات التجارة الحرة الإقليمية والثنائية منذ عام 1998، حيث دخلت حتى الصين في ترتيبات مماثلة مع آسيان في بداية هذا العام.
Regional and bilateral free trade agreements have also multiplied since 1998, with even China establishing such an arrangement with ASEAN at the beginning of this year.
وسيتناول العدد الثاني من استعراض التجارة والبيئة (2005) للأونكتاد بالتحليل تجارب الصين والفلبين وتايلند في مجال التكي ف مع المتطلبات البيئية في هذا القطاع.
The second issue of the UNCTAD Trade and Environment Review (2005) will analyse the experiences of China, the Philippines and Thailand in adjusting to ERs in this sector.
ألف مدى توافق التجارة الدولية مع الاتفاقية
A. Applicability of international trade to the Convention
طريق التجارة ملكنا مضمون بالمعاهدة مع الملك
The trade route is ours, guaranteed by treaty with the king.
أما الإدارتان الحكوميتان المسؤولتان في هذا الشأن فهما اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح في جمهورية الصين الشعبية ووزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية.
The National Development and Reform Commission of the People's Republic of China and the Ministry of Commerce of the People's Republic of China are the responsible Government departments.
وتمثل التجارة مع آسيا الآن أكثر من نصف عائد التجارة الإجمالي على مستوى القارة.
Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover.
له العديد من الكتب، بما في ذلك النمو التعليمية في البلدان النامية (1974)، العولمة والتجارة في الألفية الجديدة (2001) والصين ومنظمة التجارة العالمية تغيير الصين، وتغيير التجارة العالمية (2002، وشارك في تأليفها مع مارك كليفورد).
He published numerous books, including Educational Growth in Developing Countries (1974), Globalization and Trade in the New Millennium (2001) and China and the WTO Changing China, Changing World Trade (2002, co authored with Mark Clifford).
والاتحاد الأوروبي ذاته ي ـع د كيانا رائدا في التجارة العالمية، حيث يتعامل في 18 من التجارة على مستوى العالم، وتليه الولايات المتحدة ثم الصين.
And the EU itself is the leader in world trade, accounting for 18 , followed by the US and China.
وقد كان وزير التجارة في الصين منذ مارس 2013، وشغل سابقا منصب نائب وزير التجارة ونائب رئيس منطقة قوانغشى ذاتية الحكم لقومية تشوانغ.
He has been the Commerce Minister of China since March 2013, and formerly served as Vice Minister of Commerce and Vice Chairman of Guangxi Zhuang Autonomous Region.
وأخيرا، يتعين على الهند أن تنظر بروية في ذريعة الشراكة مع الصين والتي تشكلها من خلال التجارة واتفاقيات مجموعة البريكس ــ على الأقل إلى أن تنشأ علاقات ثنائية أكثر توازنا. وعلى أية حال، لن تكون التجارة المزدهرة ولا الشراكة في نادي البريكس كافية لحماية الهند من استئساد الصين.
Finally, India must consider carefully the pretense of partnership with China that it is forming through trade and BRICS agreements at least until a more balanced bilateral relationship emerges.
ومن جانبها، سوف تستفيد البلدان في هذه المناطق الأخرى من التجارة الإضافية. فبنك البنية الأساسية الذي تقوده الصين، والذي يساعد في تلبية احتياجاتها الممتدة من البنية الأساسية، كفيل بدمج هذه البلدان بشكل أكثر عمقا ليس فقط مع الصين بل وأيضا مع بقية العالم.
Countries in these other regions, for their part, also will benefit from the additional trade. A Chinese led infrastructure bank that helps meet their extensive infrastructure needs could integrate these countries more deeply not just with China but also with the rest of the world.
ولكن الآن، مع صعود تجارة التجزئة الإلكترونية (التجارة الإلكترونية التي تتعامل مع المستهلك بشكل مباشر) في الصين، أصبح بوسع هانج تشو ــ مقر سلسلة علي بابا ، أكبر متاجر بيع التجزئة على شبكة الإنترنت في الصين ــ أن تنضم إلى مثيلاتها من المدن.
Now, however, the rise of e tail (consumer facing e commerce) in China is enabling Hangzhou the base of Alibaba, China s largest online retailer to join their ranks.
ولقد ساعدت عضوية منظمة التجارة العالمية في ربط الصين بشبكات إنتاج معقدة في عموم آسيا.
Membership of the World Trade Organization has helped to bind China to highly sophisticated pan Asian production networks.
والواقع أن صعود الصين كان سببا في إحداث تغير عميق في مسار تدفقات التجارة الآسيوية.
Indeed, China s rise has profoundly altered the course of Asia s trade flows.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التجارة مع - التجارة مع - الصين مع مصدر - مع الصين تصبح - الصين مع مصدر الدخل - التجارة مع الثقة - التجارة مع المخدرات - التجارة مع منتجات - سور الصين العظيم الصين - التجارة التجارة - التجارة التجارة - طين الصين - الصين القديمة