Translation of "التاريخية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أوروبا والمقامرة التاريخية | Europe s Historic Gamble |
تدمير للأماكن التاريخية | Destruction of Historical Places |
إنها مسؤوليتنا التاريخية . | Such is the responsibility that history thrusts upon us. |
طب وفلسطين التاريخية | But what about historical Palestine? |
الخرائط التاريخية Rumsey يعرض مجموعة من الخرائط التاريخية، التي يعود تاريخها إلى 1600. | Rumsey Historical Maps Shows a collection of historic maps, dating back to the 1600s. |
ترويج السياحة التاريخية والثقافية | Promotion of historical and cultural tourism |
وبذلك تفسخت الأسطورة التاريخية. | The historical myth is then disintegrated (zh). |
شرق آسيا والأغلال التاريخية | East Asia u0027s Historical Shackles |
آسيا وآلهة الانتقام التاريخية | Asia s Historical Furies |
افحص الطوابع التاريخية للملفات | Check file timestamps |
كلنا نعرف القصص التاريخية | We're all familiar with historical stories. |
ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية. | Only the historical church survived. |
دمرت اﻵثار التاريخية والثقافية التالية | The following cultural and historical monuments were destroyed |
ألف الخلفية التاريخية وتعريف الحدود | A. Historical background and boundary definition .... 27 40 13 |
توقفي عن مشاهدت الدرامات التاريخية | You should stop watching those sagueks . ( historical dramas) |
وهناك بعض السوابق التاريخية لهذا الموقف. | There are some historical precedents for this situation. |
إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها. | Historical change cannot be undone. |
دعونا لا نفوت هذه الفرصة التاريخية. | Let us not miss this historic opportunity. |
علينا ألا نضيع هذه الفرصة التاريخية. | Let us not miss this historic opportunity. |
وكانت المهمة ضخمة والمسؤولية التاريخية جسيمة. | The components of the economy were lacking starting with basic infrastructure like water and sewerage systems. |
(د) الخلفية التاريخية للمادة 9 المقترحة | (d) Historical perspective on proposed article 9 |
apos ٢ apos المواقع التاريخية والمعالم | (ii) Historic sites and monuments |
لأن الكلمة هي بمثابة التحفة التاريخية . | Because a word is like an archaeological artifact. |
كيف تصف الأھمية التاريخية لما يحدث | How would you characterize the historical significance of what's happened? |
ولقد تم توثيق مخازن بوفالو للحبوب في س ج ل الهندسة الأمريكية التاريخية وتمت إضافتها إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية. | Buffalo's grain elevators have been documented for the Historic American Engineering Record and added to the National Register of Historic Places. |
الواقع أن الحقائق التاريخية تبدو بسيطة للغاية. | The historical facts actually appear quite simple. |
وفي اللحظة الراهنة فقد أغلبنا الحبكة التاريخية. | For the moment, most of us have lost the historical plot. |
والمناظرات التاريخية تشكل إشارة إلى مجتمع صحي. | Historical debate is a sign of a healthy society. |
ولا تتوقف الأمثلة التاريخية عند هذا الحد. | The historical parallels do not stop there. |
كما شارك رواح البدرواي ببعض المعلومات التاريخية | Rawah Badrawi shares some history |
قائمة الأحزاب التاريخية ذات التمثيل المنتخب جوهرية. | The list of historical parties with elected representation is substantial. |
ولدينا جميعا تركتنا التاريخية المثقلة التي نحملها. | We all have our historical baggage to carry. |
ثانيا تدمير اﻵثار التاريخية والثقافية للشعب الصربي | II. Destruction of historical and cultural monuments of the Serb people |
فما نوع الآليات التاريخية التي تسبب ذلك | So what kind of historical mechanism can produce that? |
لكن الخلاصة أن السجلات التاريخية تتم رقمنتها. | There are many usages of this data, but the bottom line is that the historical record is being digitized. |
قلت ان تتوقفي عن رؤية الدرامات التاريخية | I told you, to stop watching historical dramas, didn't I? |
!بصدق, أنا أكره الدراما التاريخية !جميعها خداع | Truthfully, I hate historical dramas! It's all fake! |
وكان خبير اقتصادي بارز في المدرسة التاريخية | He was an eminent economist of the historical school. |
لقد حاولنا أن نعلمك الأنماط التاريخية المقبوله | We've tried to teach you the accepted historical styles. |
ويثير التمادي في الإشارة إلى أرمينيا التاريخية أو المنطقة الجغرافية التاريخية لدى ذكر بلد مجاور شكوكا بشأن دوافع أرمينيا الحقيقية. | The continuous reference to historical Armenia or historical geographical area while mentioning a neighbouring country triggers doubts as to the real motivations of Armenia. |
ولن يستطيع الشعب الصيني أن يميز ما هي النزاهة الشخصية أو الحقيقة التاريخية، ولسوف يستمر نتيجة لهذا في إهدار الفرص التاريخية. | The Chinese people will no longer know what is personal honesty or historical truth, and they will repeatedly abuse, miss, or forsake historic opportunities. |
ويتم منح التعيين للمشاريع، والهياكل، والمواقع في الولايات المتحدة ( المعالم الهندسة المدنية الوطنية التاريخية ) وبقية العالم (المعالم الهندسة المدنية الدولية التاريخية ). | The designation is granted to projects, structures, and sites in the United States (National Historic Civil Engineering Landmarks) and the rest of the world (International Historic Civil Engineering Landmarks). |
كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك. | Historical experience incites this suspicion. |
فعادت الصور النمطية والذكريات التاريخية الكريهة إلى الظهور. | Old stereotypes and inappropriate historical memories have reappeared. |
كما تلعب التقاليد التاريخية أيضا دورا ذا مغزى. | Historical traditions also play a role. |