Translation of "البنكية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إنهم يؤثرون في حساباتنا البنكية.
They affect our bank accounts.
و سأقوم بطباعة بعض الاوراق البنكية
And I'll print out some bank notes.
تلك الايميلات .. التي تطلب معلومات حسابك البنكية ..
Asking for your bank details.
لكن في قلب هذا, الشبكات البنكية الأجنبية.
But at the heart of this, is the offshore banking network.
تشجيع الدول للتأكد من عمل المؤسسات البنكية وغير البنكية في التطبيق الملائم لبرامج مراقبة غسيل الأموال في مؤسساتها طبقا لمواصفات عالمية.
Encourage countries to ensure that bank and non bank financial institutions implement appropriate money laundering control programs within their institutions that conform to international standards.
أعتقد أن الناس لو عرفوا أهداف الأنظمة البنكية
If an accountant does it, it's called cooking the books .
والشرطة لا يأخذون البطاقات البنكية هذه المرة فقط !هيا
Mothafucka, we're locked out.
فسألته إلى أي دولة افريقية يجب ان أحول معلوماتي البنكية
Which African country do you want me to wire all my money to?
يقولون أن السحب قد تجاوز الحد المسموح حدود المصروفات البنكية
They say the overdraft already exceeds the limits of banking payment.
13 تطوير نظم دولية في المراقبة البنكية بما في ذلك التحويلات.
Improved control of international banking systems, including wire funds transfers.
!كان يجب أن نأخذ زجاجة شراب !لقد أخذت بطاقة الغبي البنكية
Give it to me.
هذه هي كمية المال الذي يعتقد الناس انهم يملكونها بالنسبة لحساباتهم البنكية
And that is, how much money do people think they have, in terms of their checking accounts?
لنفترض أني سأقول ان الورقة البنكية تساوي قطعة نقدية موجودة في البنك
So let's say I'll say one gold piece bank note outstanding
منذ 20 سنة عندما كانت تحرر تقارير الحوسبة البنكية لم يكونوا يسمون التقرير
Twenty years back, when there was a report on bank computerization, they didn't name the report as a report on computers, they call them as ledger posting machines.
على الأقل الخطة البنكية البريطانية أظهرت أن العمل من المنزل ممكن أن يساعد.
At a minimum the British banking plan showed that telecommuting can be helpful.
فهي تكمن خلف العديد من مواقع الويب التي تقوم بإدارة نظمك البنكية, تواصلاتك, نشر
They sit behind many websites that will run your banking systems, your telecommunications, deployments of sensors, scientific experiments and much, much more.
لدي أصدقاء الذين هم لا يستخدمون على الإطلاق ماكينات الصرف البنكية بسبب مخاطر أن تعرض
I've got friends who actually never use their own bank cash machines because there's the risk that it might display their balance on the screen.
(ج) المعاملات على العملات الأجنبية وأنظمة التعاملات البنكية الداخلية المختلفة ونقل الضمانات والتعامل على الأصول الإقتصادية.
(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets
لذا نظم قواعد البيانات . منذ من كانت تقوم بتشغيل برامج حرجة مثل الاتصالات و النظم البنكية ,
So database systems, since they run critical applications such as telecommunications and banking systems, have to have guarantees that the data managed by the system will stay in a consistent state, it won't be lost or overwritten when there are failures, and there can be hardware failures.
هناك فرع للمدخرات البنكية يستقل الطابق الأرضي ومن الدور الأول إلى الخامس لا شيء سوى مكاتب
There's a branch of the local savings bank on the ground floor, and the second to sixth floors are nothing but offices.
ويمكن مقارنة ذلك بالأصول المتداولة مثل النقد أو الحسابات البنكية، والتي يمكن وصفها على أنها أصول سائلة.
This can be compared with current assets such as cash or bank accounts, which are described as liquid assets.
ويمكن إجراء التحويلات البنكية من حساب مصرفي إلى آخر أوعن طريق مكتب لنقل الأموال النقدية من شخص لاخر.
A wire transfer can be made from one bank account to another bank account or through a transfer of cash at a cash office.
ظهر ذلك في 2008, في نفس الوقت الذي ظهرت فيه الازمات البنكية حيث كنا نخسر راس مالنا المالي
This came out in 2008, which was, of course, around the time that the banking crisis had shown that we had lost financial capital of the order of two and a half trillion dollars.
لكن عموما، هذه مقدمة عن الاوراق البنكية and checks. In the next video, و الشيكات. في الفيديو التالي
But anyway, that's an introduction to banks notes and checks.
لدي أصدقاء الذين هم لا يستخدمون على الإطلاق ماكينات الصرف البنكية بسبب مخاطر أن تعرض عليهم رصيدهم على الشاشة.
I've got friends who actually never use their own bank cash machines because there's the risk that it might display their balance on the screen.
7 يحتاج المجتمع الدولي إلى تطوير طرق التعامل مع الصفقات التي تحصل في خارج الشبكة البنكية كصفقات الحوالة مثلا .
Efforts of different countries to reduce demand for narcotics and weapons should further expand with the aim of restricting trafficking of narcotics and weapons that would ultimately restrict financial resources of terrorist groups and organizations.
طلبت أن انظر الحسابات البنكية للمجوعة المالية CL، إذا كنتم لا تستطيعون إطلاعي على الحسابات وزير المالية يدلي بتصريحات،
I asked to see the accounts of CL Financial, and if you can't show me the accounts the Minister of Finance is making statements, passing new laws and giving speeches and so on.
في الواقع، هناك تعريف أفضل كم من الحسابات و الأوراق البنكية يستطيع البنك أن يصدر يتعلق بالإحتياطي الخاص بهذا البنك
Actually, even a better definition how much checking accounts and bank notes it can issue relative to its reserves.
و نحن نقوم بفتح حسابات بنكية لهن، و تدخل رواتبهم مباشرة في حساباتهم البنكية، و بالتالي فما يكسبونه يصبح محميا ،
And we open bank accounts for them and they're paid directly into the accounts, because their money's protected the men can't take it away from them.
منذ 20 سنة عندما كانت تحرر تقارير الحوسبة البنكية لم يكونوا يسمون التقرير تقرير على الكمبيوتر كانوا يسمونهم آلات نشر الدفاتر
Twenty years back, when there was a report on bank computerization, they didn't name the report as a report on computers, they call them as ledger posting machines.
بشكل مقبول وسريع وقد كانت أرباح الشركات مرتفعة في الواقع اذا ما ضمنت ايضا الأرباح البنكية بارتفاع لم يحدث من قبل
Corporate profits are quite high in fact, if you include bank profits, they're higher than they've ever been.
لقد قلت، عندما يلج الناس إلى حسابتهم البنكية على الإنترنت هناك الكثير والكثير جدا من الاشياء التي يحتمل أن ينظروا لها.
I said, When people login to their online bank there are lots and lots of things they'd probably quite like to look at.
إذا جعلتموها كخيار بدلا عن التلقائي، ستجد ضعف عدد الناس يلجون إلى حسابتهم البنكية على الإنترنت. وسيفعلون ذلك ثلاثة أضعاف عن المعتاد.
If you make that an option rather than the default, you'll find twice as many people log on to online banking, and they do it three times as often.
ظهر ذلك في 2008, في نفس الوقت الذي ظهرت فيه الازمات البنكية حيث كنا نخسر راس مالنا المالي بمعدل اثنين ونصف تريليون دولار.
This came out in 2008, which was, of course, around the time that the banking crisis had shown that we had lost financial capital of the order of two and a half trillion dollars.
حسنا هنالك عدة طرق مختلفة مثل احصنة طروادة البنكية,التي تسرق المال من حسابك البنكي على الشبكة عندما تؤدي اعمال بنكية على الشبكة
Well there's multiple different ways, such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts when you do online banking, or keyloggers.
و نحن نقوم بفتح حسابات بنكية لهن، و تدخل رواتبهم مباشرة في حساباتهم البنكية، و بالتالي فما يكسبونه يصبح محميا ، و لا يستطيع الرجال أخذه منهن.
And we open bank accounts for them and they're paid directly into the accounts, because their money's protected the men can't take it away from them.
حسنا هنالك عدة طرق مختلفة مثل احصنة طروادة البنكية,التي تسرق المال من حسابك البنكي على الشبكة عندما تؤدي اعمال بنكية على الشبكة او مسجلات المفاتيح
Well there's multiple different ways, such as banking trojans, which will steal money from your online banking accounts when you do online banking, or keyloggers.
2 دعوة الدول لتقوية التعليمات الخاصة بالقطاعات البنكية لها لا وفقا للتوصيات الأربعين لهيئة قوة مهام العمل المالي لمنع غسيل الأموال وكذلك وفقا لتوصياتها الثمانية لمنع تمويل الإرهاب.
Terrorism is and will continue to be one of the major threats to international peace and security. Terrorism is a complex and global phenomenon, and no country should underestimate the threat it poses to all. Multilateralism and concerted action are the key words in all action against terrorism, under the central role of the United Nations.
لقد قلت، إذا جعلتم أطلعني على رصيدي إذا جعلتموها كخيار بدلا عن التلقائي، ستجد ضعف عدد الناس يلجون إلى حسابتهم البنكية على الإنترنت. وسيفعلون ذلك ثلاثة أضعاف عن المعتاد.
I said, If you make, actually, 'Tell me my balance.' If you make that an option rather than the default, you'll find twice as many people log on to online banking, and they do it three times as often.
Maybe I'll do it in different colors ربما من الأفضل ان أكتبها بلون مختلف لتلاحظ ان هذه الاوراق البنكية قد تكون بألوان مختلفة ولكن مرة أخرى سأضع صورة شخص مشهور هنا ايضا
Maybe I'll do it in different colors to show you that these bank notes can come in different colors but once again, I'll put a famous person there maybe and I'll make it really hard to forge, and I'll put holograms on it but it'll be denominated as a five gold piece bank note.
ويجب أن تقوم بمراقبة كافة المنظمات الأمامية والهيئات المتحدة وحساباتها البنكية وأنشطتها في جمع التبرعات مقارنة باستخدام مستلمي هذه التبرعات وذلك من أجل تجميد هذه الأصول ومنع هذه الجماعات من الوصول إلى الأنظمة المالية والدولية.
Considering the importance of recognizing the important elements of the three rings (production of illicit drugs, illegal trade of arms and terrorist activities), countries should exchange their information and experience among each other.
رغم النوايا الطيبة وراء الإعفاءات السخية من الديون في الميزانية الجديدة إلا أنها لن تساعد هؤلاء المزارعين الذين هم في أشد الحاجة للغوث إذ أن 80 من مزارعي الهند لا يملكون فرصة الوصول إلى القروض الائتمانية الرسمية، بينما لا يندرج تحت قرار الإعفاء سوى القروض البنكية.
While well intentioned, the new budget s lavish loan forgiveness scheme will not help those farmers who most need relief 80 of India s farmers have no access to formal credit, and it is bank loans that are to be forgiven.