Translation of "البلد أو الإقليم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
البلد أو الإقليم | Country or region |
في هذا المكان الذي تعيش فيه. ستستخدم كدي الإعدادات الافتراضية لهذا البلد أو الإقليم. | This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region. |
هنا يمكنك اختيار البلد أو الإقليم. و سيتم تبديل إعدادات اللغة و الأرقام الخ... إلى القيم المناسبة. | Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values. |
انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم | Separation of part or parts of the territory |
البلد أو اﻻقليم | Country or territory |
وليست هناك امرأة تتولى منصب محافظ الإقليم أو المقاطعة | There are no women serving as oblast or rayon akims |
يعد إقليم كابل الإقليم الوحيد في البلد يتفوق تعداد سكانه من الحضر على سكانه من الريف. | Kabul province is the only province in the country with a larger urban than rural population. |
البلد والمنطقة أو المجموعة | Country, area or 1981 |
الإقليم | Region |
ويمكن أن يشارك في حلقات العمل هذه جميع المكلفين بإجراءات خاصة الذين قاموا بزيارة الإقليم أو المنطقة دون الإقليمية أو البلد خلال الفترة الأخيرة ويمكن أن تكون حلقات العمل هذه أيضا حلقات مواضيعية. | Such workshops could involve all special procedures that had visited the region, subregion or country recently they could also be thematic. |
(ب) الهجمات التي تستهدف المدافعين عن حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبخاصة في الإقليم الشرقي من البلد | (b) The attacks on human rights defenders in the Democratic Republic of the Congo, particularly in the eastern part of the country |
(ب) الهجمات التي تستهدف المدافعين عن حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وخاصة في الإقليم الشرقي من البلد | (b) The attacks on human rights defenders in the Democratic Republic of the Congo, particularly in the eastern part of the country |
البلد أو المنطقة ٢٩٩١)أ( | Country or area 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 a |
هناك بعض الأمور من الأحرى تأديتها على مستوى الإقليم، الولاية، أو المحافظة | There are certain things that are done best at the regional, state, or provincial or governorate level. |
الإقليم الشمالي | Northern Territory |
ففي هذا الإقليم نجد تورا بورا، أو آخر عنوان معروف لأسامة بن لادن. | Here one finds Tora Bora, the last known home address of Osama bin Laden. |
الرقـم القياسـي المعــدل اﻻختﻻف التراكمي البلد أو المنطقة أو المجموعة | the Caribbean 96 91 91 86 3.3 0.5 5.2 0.9 6.4 14.5 |
وإذ تلاحظ كذلك ضرورة مواصلة تنويع اقتصاد الإقليم، والجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية، | Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory and the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
الأسد أو نحرق البلد رسم أكرم رسلان. | Assad or burn the country by Akram Rslan. |
مثلما يصنفون البيض حسب المنطقة أو البلد | like they categorize eggs, region or country. |
السيطرة على الإقليم | Territorial control |
الإقليم الشماليaustralia. kgm | Northern Territory |
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. | Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. |
(و) حالات ترويع ممثلي الكنائس والمجتمع المدني في جميع أنحاء الإقليم الكونغولي، فضلا عن عمليات قتل هؤلاء الأشخاص في الجزء الشرقي من البلد | (f) the acts of intimidation against representatives of the Churches and civil society, throughout the Congolese territory, as well as the killings of those persons in the eastern part of the country |
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية، | Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية، | Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
نقل جزء من الإقليم | Transfer of part of the territory |
2 الإقليم المشمول بالحظر | Territory of the embargo |
ألف وضع حكومة الإقليم | Position of the territorial Government |
1 1 1 الإقليم | 1.1.1 Territory |
ترشيح القائمة باسم الإقليم | Filter the list by province name |
... أعمال جيدة ، الإقليم بأسره | A fine business, the whole territory... |
(ج) وسيستمر تصميم وإنجاز مشاريع عالية الكثافة ومحددة البلد والمنطقة، وتعديلها حسب احتياجات البلد أو المنطقة. | (c) High intensity country and region specific projects will continue to be designed and delivered, tailor made to the requirements of the country or region. |
وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية، | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية، | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
التعليم في أستراليا إلزامي بين سن الخامسة و15إلى 17 اعتمادا على الولاية أو الإقليم وتاريخ الميلاد. | Education in Australia is compulsory between the ages of five and fifteen to seventeen, depending on the state or territory, and date of birth. |
التعليم المدرسي في أستراليا إلزامي في سن معينة كما هو محدد بموجب تشريع الولاية أو الإقليم. | School School education in Australia is compulsory between certain ages as specified by state or territory legislation. |
ويوجد منسق أو منسقان للشبكة الإقليمية في كل مكتب إقليمي، رهنا بعدد البلدان الموجودة في الإقليم. | There are one or two RNCs in each regional office, depending on the number of countries in the region. |
لذا في ١٩٩٣ ٩٤ تم إجراء تعديل دستوري لإنشاء الحكومات المحلية مستوى تحت الولاية أو الإقليم | So in 1993 94 a new amendment was made in the constitution to create local governments, a tier below the state or the region, so that the local government could be closer to the citizens, would have powers, would have resources to respond to citizens. |
فهو يتألف من 13 عضوا، منهم 4 ينتخبون انتخابا عاما أو على صعيد الإقليم ككل، ومن 9 ممثلين للمناطق أو للناخبين. | There were 13 members, 4 of whom were elected at large or territorial wide and 9 District or Constituent Representatives. |
يوجد معظم سكان البلد في المناطق الزراعية أو الريفية. | The country's population is predominantly agricultural or rural. |
فمثلا في مشروع المخزونات الأفريقية (ASP) يراعي تحليل أهلية البلد للتخلص من أو منع المشروعات، ما إذا كان البلد قد صادق على أو انضم إلى اتفاقات مثل استكهولم، أو بازل، أو باماكو، أو روتردام. | For example, in the African Stockpiles Project (ASP), analysis of a country's eligibility for disposal or prevention projects takes into account whether the country has ratified or acceded to agreements such as the Stockholm, Basel, Bamako, and Rotterdam Conventions. |
عاصمة الإقليم هي مدينة بوري . | The capital city of the region is Pori. |
توزيع الموارد البشرية بحسب الإقليم | Distribution of human resources by region |
1 1 الإقليم والسكان والاقتصاد | 1.1 Territory, population and economy |
عمليات البحث ذات الصلة : الولاية أو الإقليم - الدولة أو البلد - البلد أو المنطقة - مستوى الإقليم - الإقليم الأفريقي - في الإقليم - رئيس الإقليم - حجم الإقليم - البلد المرسل - البلد الأم - حسب البلد - النبيذ البلد - البلد المعين - البلد المصدر