Translation of "البعض ولكن" to English language:
Dictionary Arabic-English
ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : البعض ولكن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ولكن البعض يبقى متشككا. | But some remain sceptical. |
ولكن كنا سنصبح أقرب لبضعنا البعض | But we'd still be close. |
ربما البعض يفعل ذلك .. ولكن ليس الكثير | Nobody eats bread dough a few people do, I think, but not too many. |
ولكن يؤثرون ببعضهم البعض بطرق عميقه وقيمة . | But they influence each other in profound and measurable ways. |
لم نكن نعرف بعضنا البعض، ولكن كن ا نثق ببعضنا البعض, وهذا الشعور الأساسي بالثقة | We didn't all know each other, but we all kind of trusted each other, and that basic feeling of trust permeated the whole network, and there was a real sense that we could depend on each other to do things. |
ولكن، شعر البعض بأن المشكلة تحتاج إلى معالجة. | However, other people felt the problem needed to be addressed. |
استاء البعض ولكن هذه الطريقة الوحيدة لنخطو للأمام | People got upset, but this is the only way we're going to go forward. |
ولا يلعب الأطفال مع بعضهم البعض، ولكن يلعبون بجانب بعضهم البعض لأنهم ببساطة في نفس الغرفة. | The children do not play together, but alongside each other simply because they are in the same room. |
ولكن يمكن أن ينتهي بكم الأمر مختبئين من بعضكم البعض، ورغم أننا دائمو الاتصال ببعضنا البعض. | But you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other. |
ولكن قد يسوق البعض الحجج لصالح استمرار هذه المناقشة. | A case can be made, however, for keeping discussion of the issue alive. |
حسن ا، سأقوم بقتل البعض ولكن دون وجود مذبحة جماعية. | Well, I'm going to kill a few, but there won't be any genocide. |
ولكن من الجلي أن اختيار شعبنا لا يعجب البعض. | But it is obvious that the choice of my people is not to everyone's pleasure. |
ولكن هؤلاء الأطفال أنفسهم لايعيرون بعضهم البعض كامل الانتباه. | But then these same children deny each other their full attention. |
ولكن ان وقعته ويدي ترتجف سيقول البعض .. لقد تردد | But if I sign with a shaking hand, posterity will say, 'He hesitated.' |
البعض منهم منذ ثلاثة اشهر ولكن هناك الكثير منهم | Where I found these newspaper clippings. Of course, some of them are three months old but you seem to treasure them so I brought them along. |
ولكن البعض يعتقدون أن الأمر لم يخل من السلبيات أيضا. | But some believe that there were downsides, too. |
ولكن البعض حاولوا تحوير هذا المشروع إلى صرح إيديولوجي جديد. | Yet some tried to turn it into a new ideological edifice. |
ولكن حتى الحيوانات لا تفعل مثل هذا الأشياء لبعضها البعض! | But even animals do not do this to one another! |
البعض سوف يستمر في دربه .. ولكن الأغلبية سوف تدير المقود | A handful of people would, the vast majority would turn |
ولكن لا، في العالم الحقيقي، على لأشياء الارتطام ببعضهم البعض. | But no, in the real world, you just have things bumping into each other. |
ويرى البعض في هذه التدابير استمرارا للسياسة المعتادة ولكن بوسائل أخرى. | Some view these measures as a continuation of standard policy by other means. |
ولكن, قالت نهى حاول البعض مساعدة السائق بالعودة إلى شاحنته والهرب. | Yet, Noha says Some of them tried helping the driver get back into his truck to flee.. |
ولكن البعض الآخر من البالغين يقولون أشياء مؤلمة بشكل لا يصدق. | But other adults say incredibly painful things. |
بعضهم يقضي حياته كلها بين العوالق، ولكن البعض الأخر، مثلي، يرحلون. | Some will spend their whole lives in the plankton, but others, like me, move on. |
نحن نحك ونخدش ولكن في الهواء فقط، على بعضنا البعض فقط. | We scratch and claw, but only at the air, only at each other. |
ولكن هناك الكثير من الحزن لا يزال يظهر البعض يريد من الطرافة. | But much of grief shows still some want of wit. |
ولكن للأسف، بعض هذه التدخلات البعض من فترات الإمكانية هذه، تكون ماساوية | Unfortunately, some of these interventions, some of these intervals of possibility, are catastrophic. |
ولكن ، بطبيعة الحال ، كلنا نفعل ذلك. جميعنا يحاكي بعضنا البعض كل يوم. | But, of course, we all do. We all follow each other every day. |
لا أستطيع وعدك أننا سنصبح أغنياء، ولكن أعدك، سيكون لدينا بعضنا البعض. | Being seen together. |
كنا نري البعض هنا وهناك ولكن عالمين ان كل شئ قد انتهي | We went back to San Francisco, saw each other now and then, but we both knew it was over. |
ولكن لسوء الحظ .. في الهيليوم السائل تكون ذرات الهيليوم متراصة فوق بعضها البعض | And unfortunately, the helium atoms in liquid helium are right on top of each other. |
ولكن أنواع البلاستيك لديها كثافة تتداخل مع بعضها البعض على نطاق ضيق جدا | Plastics have overlapping densities over a very narrow range. |
ولكن كل التغييرات تقريبا في القوانين واللوائح التنظيمية تخدم البعض على حساب غيرهم. | But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others. |
ولكن مازال البعض يشعر بعدم وجود الكثير من الناس الذين يعرفون إنجازات لابوردي. | Still, some felt that not enough people knew about La Borde's accomplishments |
ولكن، البعض منكم قد لا يدرك كم العناء الذي تكبدناه لنصل لهذا المستوى. | But, what perhaps some of you don't realize is how far we've come to get there. |
البعض يقول ان الحيتان لم تتمكن من فتح فمه ، ولكن هذا هو خرافة.... | Some say the whale can't open his mouth, but that is a fable.... |
لم نكن نعرف بعضنا البعض، ولكن كن ا نثق ببعضنا البعض, وهذا الشعور الأساسي بالثقة انتشر عبر الشبكة, وكان هناك شعور حقيقي أن بإمكاننا أن نعتمد على بعضنا البعض في فعل الأشياء. | We didn't all know each other, but we all kind of trusted each other, and that basic feeling of trust permeated the whole network, and there was a real sense that we could depend on each other to do things. |
حسنا , البعض على الطريق , البعض على القطارات البعض عبر البلاد | Well, some on the road, some by train, some crosscountry. |
وأعني بممتلكات الجد. الكثير من الممتلكات نشأنا معها ولكن كما تعلمون فقدنا البعض منها. | I'm talking about grandfather stuff, the stuff a lot us probably grew up with but we've kind of you know, kind of lost a little. |
هناك البعض يتساقط في الأعلى ولكن الجميع يضحك. الجميع يضحك، ما عدا شخص واحد. | There are the people, fops up there, but everybody is laughing, everybody is laughing except one guy. |
ومعظم التورم يختفي في الأسابيع القليلة الأولى، ولكن البعض قد تبقى لمدة بضعة أشهر. | Most of the swelling will disappear in the first few weeks, but some may remain for a few months. |
Homo sapieens تعيش في قارة أفريقيا, ولكن فقط البعض من هؤلاء الناس هم أسلافنا | Homo sapiens lived throughout Africa, but only some of these people were our ancestors. |
مالذي يجعل الناس يثقون ببعضهم البعض ليس بين الدول فقط ولكن داخل الدول ايضا | What is it that makes people trust each other, not only between states, but also within states? |
نحن نستعمل حركة الإيماء ليس للتحكم بالأشياء فقط، ولكن أيضا للتعامل مع بعضنا البعض. | We use gestures not only to interact with these objects, but we also use them to interact with each other. |
البعض يقول ان ذلك ليس بسبب تناقص الاعداد ولكن السبب هو تغير توزيع العوالق | Some say it's not population decline, it might be a change in the distribution of plankton. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن ولكن أيضا - البعض يقول - البعض فقط - البعض الآخر - يجادل البعض - البعض تان