Translation of "البطاله" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
نعم ، أنا أمام مركز البطاله | Yes, I'm at... in front of Hajin Sileop. |
ازدادت البطاله, و انخفضت قيمة المساكن, كما انخفضت اسواق الاسهم | Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. |
وأنا لا اتحدث عن 8 , 9 أو 10 من معدلات البطالة كما لدينا في الولايات المتحدة نحن نتحدث عن 20 ,30 , 40 معدل البطاله , حتى أعلى حتى الأشخاص الذين من المحتمل أن يكونوا إجتماعيا مرتاحين | And I'm not talking about 8 , 9 or 10 of uneployment rate like we have in US, we are talking about 20 , 30 , 40 unemployment rate, even higher in the folks that are likely to be unrestful socially, which is the young people, so this could lead to social unrest, and even radicalization, when people start worrying about whether they get food on the table and they don't have a job, they might start supporting people who have more radical views. |
هذه الفتره من أكتوبر 2010 إلى مارس 2012 , معدلات البطاله مرتفعه مسبقا في 2010 وقد وصلت إلى الذروه , فهي ذلك الحين على الأقل 20 والذي يعتبر رقما ضخما وعلى الرغم من إدراكنا سوء الأمور في اليونان على الأرض | This is the period October 2010 to March 2012, unemployment rate was already high in 2010 and it's just been going through the roof, it's already in the low 20 which is a huge number and even that is understating how bad things are on the ground in Greece because the unemployment is disproportionately affecting the young so if you looked at the unemployment rate for people in their 20's it would be much much much higher than even this already unbelievably high unemployment rate. |