Translation of "البريطانيين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
البريطانيين في الهند. | British in India. |
أنا أكره البريطانيين | I hate the British! |
سنقف بجانب البريطانيين أو أنهم سيقومون بمساعدتنا وسنستخدم تلك المساعدة من البريطانيين | We're going to side with the British or we're going to get help from the British and we're going to use that help from the British to essentially get our way back in Saint Domingue. |
ولكن البريطانيين لم يندهشوا. | But Britons were not astonished. |
كره أهل بوسطن الجنود البريطانيين. | The people of Boston hated the British soldiers. |
الأرض تتحرك تحت أقدام البريطانيين | The Earth Moves in Britain |
ولكنهم مازالوا في حرب مع البريطانيين. | But they're still at war with the British. |
وكما قال احد المسؤولين الطبيين البريطانيين | As one British medical officer said |
معظمهم أستراليين , بعض اللوسيين ... بعض البريطانيين | Mostly Aussies. Some lime Some British. |
.... العالم دائما ي قلل من قدر البريطانيين | The world always underestimates the British. |
عندها يمكنك أن ترى المهندسين البريطانيين يتفقدونها. | Then you can see the English engineers looking on. |
مع البريطانيين . الفائز من يشرب ... الزجاجة أولا | The one who empties the bottle first. |
فقد أعطى تشرشل البريطانيين شيئا يتطلعون إليه النصر. | Churchill gave Britons something to look forward to victory. |
لم يحاول ثاراوادي (Tharrawaddy) تحسين العلاقات مع البريطانيين. | Tharrawaddy made no attempt to improve relations with Britain. |
أنا، آرثر ، ملك البريطانيين... أضربك مرة أثنان، ثلاث... | I, Arthur, King of the Britons, strike thee once, twice, thrice and dub thee knight of our most Christian order, the knights of the Round Table. |
تشرفت بمعرفة بعض الضباط البريطانيين فى هذة الحرب | I have had the pleasure of knowing quite a number of British officers in this war. |
الشركاء الآخرين يبدوا كلهم مثل البريطانيين و مستعمراتهم السابقة. | Leviathan traditional partners, they all look like the Brits and their former colonies. |
ولكن في معركة الطرفلاغر بين البريطانيين والفرنسيين فعل شيء ذكي جدا ، على سفنه كان هناك الفاكهة الطازجة كالليمون لايم ، ومن ثم مصطلح لايم للجنود البريطانيين. | But in the Battle of Trafalgar between the British and the French he did something very clever, in that on his ships he had fresh fruit he had limes, hence the term Lyme for the British soldiers. |
ولكن فلنفترض أن البريطانيين قاموا بقصف مدينة بيونس أيريس بالقنابل. | But let us suppose that the British bombed Buenos Aires. |
ويبدو أن البريطانيين أيضا ينظرون إلى سلوك فرنسا ببعض الحيرة. | The British, too, seem to be regarding the French with some perplexity. |
ولكن البريطانيين يتحدثون بأكثر من صوت واحد في هذه القضية. | But Britain is speaking with more than one voice on the issue. |
خلال الحروب النابليونية، انتهى معظم التعاقدات مع البريطانيين في الهزيمة. | During the Napoleonic Wars, most of its engagements with the British ended in defeat. |
خلال فترة حكمه، أصبحت العلاقات مع البريطانيين متوترة بشكل متزايد. | During his reign, relations with the British became increasingly strained. |
إن البرابرة البريطانيين جديرون بالمعارضة أكثر مما تعاملت من قبل | Let me tell you, your barbarous Briton is as worthy an opponent as I've ever engaged. |
ان الاستراليين ضغط البريطانيين للدفاع عن سياسة أستراليا البيضاء في أستراليا. | The Australians had lobbied the British to defend Australia's White Australia policy. |
كل ماتبقى هو ذكرى الانتصار العظيم على البريطانيين و ولادة دولتنا | What they remember is, of course, the great triumph, that the Brits were beaten, and we won, and that the country was born. |
، حلمت أن البريطانيين قد إلتهماني كانوا يضحكان و هم يفعلان ذلك | I dreamt the British have eaten me. They laughed as they ate me. |
قال لنفسه أنه لديه 500 ألف عبد ونريد أن نصد البريطانيين | He said, gee, I have 500,000 slaves and we need to fend off the British. |
حسنا ، تخميني كالآتي ... هو إنك تسعى لشيء كالإتصال الشخصي مع البريطانيين | Well, my guess would be that you would seek some kind of personal contact with the British. |
أيها الأسرى البريطانيين ... لقد تم أختياركم لبناء جسر فوق نهر كواي | You British prisoners have been chosen to build a bridge across the River Kwai. |
لم أعتقد أبدا أنكم أنتم البريطانيين يمكنكم أن تكونوا عاطفيين جدا. | I never thought you British could get so emotional. |
فلا يوجد دليل منهجي يشير إلى أن المديرين البريطانيين كانوا أدنى مرتبة. | There is no systematic evidence that British managers were inferior. |
أبقى أول المستعمرين البريطانيين الترجمة الإنجليزية لهذا الاسم وسماها جزيرة سانت كريستوفر . | The first English colonists kept the English translation of this name, and dubbed it St. Christopher's Island. |
وبعد ذلك، تضاءلت التوترات بين المسؤولين البريطانيين والمستعمرين على سياسات الأراضي الغربية. | Thereafter, tensions between British officials and colonists over western land policy diminished. |
وبالنسبة لمعظم الجنود البريطانيين وخصوصا الفرنسيين، كان المقابل المادي لجهودهم مثيرا للشفقة. | And for most soldiers, British and especially French, the pay for their efforts was pitiful. |
وعندما ألتقي كاميرون، فلن أطلب منه أن يعطينا من أموال دافعي الضرائب البريطانيين. | When I meet with Cameron, I will not ask him for British taxpayers money. |
إن أوروبا ببساطة لا تستطيع أن تعتمد على البريطانيين، لبعض الوقت على الأقل. | Europe simply cannot count on the British, at least for a while. |
حوالي 40 من الطلاب البريطانيين على الذهاب إلى التعليم ما بعد الثانوي (18 ). | About 40 of British students go on to post secondary education (18 ). |
ويرابط في جبل طارق في الوقت الحاضر نحو 440 من العسكريين البريطانيين(7). | Some 440 British military personnel are based in Gibraltar.7 |
كنت كبير المفاوضين البريطانيين عن هذا الملف، وكنت منغمسا جدا في هذه القضايا. | I was the chief British negotiator on the subject, and I was steeped in the issue. |
بسبب هذا الرجل فإن البريطانيين سوف يستخدمون فى مهمه كهذه عميلهم جـيمـس بـونـد | Because the man the British will almost certainly use on a mission of this sort would be their agent James Bond. |
فقد قام أحد المحللين الاجتماعيين البريطانيين، طبقا لرواية العالم الاجتماعي دومينيك شانابير ، بالمقارنة بين الفرنسيين الرافضين للخوض في مسألة التمييز العرقي، وبين البريطانيين أثناء العصر الفيكتوري، والذين كانوا يرفضون أي حديث عن الجنس. | One British social critic, quoted by the sociologist Dominique Schnapper, compares the behavior of the French, unwilling to mention ethnic discrimination, with English people of the Victorian era, who refused to talk about sex. |
فارق آخر هو القوة الجبروتية, الشركاء الآخرين يبدوا كلهم مثل البريطانيين و مستعمراتهم السابقة. | Other differences. Leviathan traditional partners, they all look like the Brits and their former colonies. |
استمر القتال بين البريطانيين والعراقيين ا 2 مايو ايار حتى 30 مايو ايار 1941. | Hostilities between the British and the Iraqis lasted from 2 May to 30 May 1941. |
ثم أسقطوا ماندالاي يوم 21 مايو 1942 مما أجبر البريطانيين على الانسحاب إلى الهند. | They conquered Mandalay on 21 May 1942 forcing the British to retreat into India. |