Translation of "الاهتمام بالاستثمار" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام بالاستثمار - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ومع ذلك، ذ كر أنه ينبغي الاهتمام أيضا بالاستثمار الخارجي لمناطق نامية أخرى مثل غرب آسيا. | However, it was stated that attention should also be paid to outward investment from other developing regions such as West Asia. |
قامت بالاستثمار في الخارج. | Argentine software SMEs such as Idea Factory, Cubika and Sistemas Estratégios S.A. have also invested abroad. |
(ج) السماح بالاستثمار الأجنبي المباشر. | (c) Allowing foreign direct investment (FDI). |
أن اطالبك بالاستثمار فى عقلك | I need you to invest in your mind. If you still talk about your dream. |
هل أقنعك (والتر لى) بالاستثمار أخيرا | Walter Lee done sold you on investing? |
قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية | Policy Issues Related To Investment and Development |
نحن مهتمون بالاستثمار في الكائن البشري كثيرا. | We really like the human being story a lot. |
ويتصل العامل الثاني الكامن وراء مشاكل اليوم بالاستثمار. | The second factor underlying today s problems relates to investment. |
وتتخذ خزانة المفوضية القرارات المتعلقة بالاستثمار إدارة النقدية. | The UNHCR Treasury makes the decisions on investment and cash management. |
وتدعمت تنميتنا أيضا بالاستثمار المطرد في الموارد البشرية. | Our development has also been sustained by consistent investment in human resources. |
3 قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية | Election of officers Adoption of the agenda and organization of work Policy issues related to investment and development |
تقرير اجتماع الخبراء المعني بالاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية | Report of the Expert Meeting on FDI and Development |
إذا كنت تريد أن تكون في أفريقيا ، وتفكر بالاستثمار. | So if you want to be in Africa, think about investing. |
بيان خاص بشأن مقايضة الدين الخارجي بالاستثمار في التعليم | Special communiqué on the swapping of foreign debt for investment in education |
بيان خاص بشأن مقايضة الدين الخارجي بالاستثمار في التعليم | Special communiqué on the swapping of external debt for investment in education |
الثالث قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية 10 | Policy issues related to investment and development 10 |
' '7 اللجنة المعنية بالاستثمار، والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة | (vii) Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues |
'8 اللجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة | (viii) Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues |
فان اللجنة أوصت بان الانجاز الاكبر سيكون بالاستثمار بالوقاية | So basically, what this focuses on is saying, we can do a lot more by investing in prevention. |
وقد س مح بالاستثمار في إطار المسار التلقائي في أعمال تجارية لا صلة لها بالاستثمار من جانب الشركة المستثمرة وفي القطاعات الجديدة مثل الأنشطة الزراعية. | Investments under the automatic route have been allowed in unrelated business from the investing firm and in new sectors such as agricultural activities. |
الاهتمام | Interesting |
(ب) تشجيع الاستثمار دائرة الخدمات الاستشارية المتعلقة بالاستثمار والتدريب (آسيت) | Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT) |
كل هذا يعكس المخاطر الحقيقية والمتوقعة فيما يتصل بالاستثمار في المنطقة. | This reflects the real and perceived risks associated with investment in the region. |
تؤكد بعض الدراسات أن النمو الاقتصادي مرتبط بالاستثمار في الآلات والمصانع. | A number of studies show that economic growth is linked to investment in machines and factories. |
الاتجاهات الرئيسية والمسائل الأساسية المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج | Main trends and key issues of OFDI |
حاليا , فإن مؤسستنا, ومنذ تسع سنين, تقوم بالاستثمار في هذا المجال | Now, our foundation, for the last nine years, has invested in this. |
الاهتمام (بمقابل) | Paying (for) Attention |
الاهتمام، ربما . | Attention, maybe. |
وستعزز هذه العملية القدرة على القيام بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج. | This process will strengthen their ability to undertake OFDI. |
وتشمل هذه الميادين مسائل ذات مضامين اقتصادية مثل المسائل المتعلقة بالاستثمار الأجنبي. | These include issues having economic implications such as those relating to foreign investment. |
وإن لم تقم بالاستثمار في الوقاية فسوف تدفع لاحقا وحتما كلفة العلاج | So, if she didn't invest in effective prevention, she was going to have pick up the costs of treatment later on, and obviously those are much higher. |
الاهتمام بالبحث العلمي | In addition, development plans until 2003 focused on the following objectives |
الحب الاهتمام الشفقة | love, care, compassion, appreciation, those kind of emotions long, long ago associated with this word heart. |
على الاهتمام بقطيعي | I got to take care of my cattle. |
. يمكننا الاهتمام بالبقية | We can take care of the rest. |
أيمكنك الاهتمام بالضيوف | Would you care for a refreshment? |
ويتفق وفده اتفاقا كاملا مع التقرير المتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر الذي أصدره الأونكتاد. | His delegation fully agreed with the report on FDI issued by UNCTAD. |
بل كانت الأرقام المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر أكثر لفتا للنظر حتى من ذلك. | Figures for FDI were even more dramatic. |
16 يتناول هذا البند استعراض السياسات الوطنية المتصلة بالاستثمار على الصعيد الحكومي الدولي. | This item deals with the review of national policies related to investment at the intergovernmental level. |
وسمح هذا الأداء الاقتصادي المذهل للمنطقة بالاستثمار في التنمية البشرية وتنمية الهياكل الأساسية. | Impressive economic performance enabled the region to invest in human and infrastructure development. |
وأنشئت وزارة للاستثمار في إطار الحكومة الجديدة لزيادة فعالية المؤسسات والسياسات المتصلة بالاستثمار. | A Ministry of Investment had created within the new Government, which was injecting additional dynamism into investment related policies and institutions. |
ومع ذلك، فإن تحقيقه مرهون بالاستثمار بكثافة في قطاعات متعددة وطبقات من المؤسسات. | However, its realisation is contingent on intensive investment in multiple sectors and layers of institutions. |
يتم الاهتمام بها جيدا . | It is very well attended. |
3 تلاحظ مع الاهتمام | Notes with interest |
وهذا الاهتمام ليس عرضيا. | That interest is not accidental. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخدمات المتعلقة بالاستثمار - التدفقات النقدية المتعلقة بالاستثمار - التأمين على الحياة المرتبطة بالاستثمار - الاهتمام الإنفاق - خلق الاهتمام - الاهتمام البصري - خط الاهتمام