Translation of "الالهام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الالهام عدوى. | Inspiration is contagious. |
لينا كانت كالعادة تمنحني الالهام. | ... Linawas,as always, an inspiration to me. |
كما نبدأ ، تشاهدون في عام 1960 الالهام ثابت | As we start, you see in 1960 inspiration is holding steady. |
لذا اخمن انه عندما يأتى الالهام لاستدعاء مربعات بونت | And so I guess that's where the inspiration comes for calling these Punnett squares, that these are kind of these |
ان المخترعون الصانعون هو مصدر الالهام واعتقد ان هذا يعود | Makers are a source of innovation, and I think it relates back to something |
انه نص يبعث على الالهام و سأعود اليه في نهاية الحديث | It's kind of an inspiring statement, and I'll go back at the end of this. |
حسنا .. من أين يمكن أن احصل على الالهام .. لدينا بيل كلينتون .. | So, where do we look for inspiration? We've still got Bill Clinton. |
مقطعين صغيرين لنشرح لمذا نسمي وحدة الحراره بالواط وكيف حصل على الالهام | It's a little couple paragraphs to explain why we call that unit of heat the watt, and where he got his inspiration. |
وهذا ما نريده حقا منه ان تجلس بهدوء .. وان تحصل على الالهام | And this is what we wanted him to capture what it means to have setbacks and then aspirations. |
وعلى الرغم من ذلك فكل التجارب وكل المتبرعين الكبار لم يستكملوا هذا الالهام | And even though all of the experiments and all of the big givers don't yet fulfill this aspiration, |
ولقد عثرت على ... ما سميته بـ ملف الالهام الذي هو حقا مجموعة صور | ... and I discovered what you called your inspiration folder, which is really just a bunch of pictures of handsome men in various states of dress. |
ان المخترعون الصانعون هو مصدر الالهام واعتقد ان هذا يعود الى مولد الكمبيوتر الشخصي | Makers are a source of innovation, and I think it relates back to something like the birth of the personal computer industry. |
وهذا كان الالهام في خدمة أنترنيت من أمازون سميت ترك الآلي سميت على اسم ذلك الرجل. | This was the inspiration for a web service by Amazon called the Mechanical Turk named after this guy. |
حيث لا هواتف.. في ما مضى كنت قد قب لت إلاهات الالهام مودعا ورايت المعادلة التربيعية تحزم امتعتها | Long ago, you kissed the names of the nine muses goodbye and you watched the quadratic equation pack its bag. |
تخيلو كمية الالهام الذي سيحصل عليه الطلاب عندما يعملون مع المحترفين في المجالات المهتمين بها و تخيل منافع ذلك على المحترفين | Imagine the inspiration that these students would get by working with established professionals in the fields that they're interested in, and imagine the benefits for a professional to connect with upcoming talent. |
وانت لا تعلم من سيقوم باستلهام اشياء من هذا العمل ويقوم بتحويله الى شيء اخر. لان الالهام يتم بشكل من اشكال التلقيح | And you just never know who is going to take something from that and turn it into something else, because inspiration is cross pollinating. |
مهدت المسرحية الاخلاقية في القرون الوسطى لظهور ك ت اب المسرحيات في عصر النهضة كان الالهام لأعمالهم مستوحى من ضمير الانسان و صراعاته الداخلية. | The medieval morality play had led to Renaissance playwrights who were inspired by the inner struggles and the conscience of man. |
لكن الالهام الاعظم كان ياتي من بوكسر الذي مع صديقة بنيامين كان يعمل من الفجر الباكر حتى الساعات المتاخر على مدار الفصول | But the greatest inspiration came from Boxer, who, with his friend Benjamin, worked early and late in season and out. |
لكنني حقيقة اؤمن انه اي مجتمع غني ونشيط يحتاج تلك البذور من جميع الاتجاهات وجميع التخصصات في سبيل ابقاء عجلة الالهام والخيال تسير وتدور وتنمو. | But I really believe that a fully operating, rich society needs these seeds coming from all directions and all disciplines in order to keep the gears of inspiration and imagination flowing and cycling and growing. |
وعلى الرغم من ذلك فكل التجارب وكل المتبرعين الكبار لم يستكملوا هذا الالهام أظن أن هذا هو روح العصر منفتح ، ضخم ، سريع ، متصل ولنأمل أيضا ، بعيدا | And even though all of the experiments and all of the big givers don't yet fulfill this aspiration, I think this is the new zeitgeist open, big, fast, connected, and, let us also hope, long. |
ولكن ان اردت ان تستكشف التربة او ان تستعمر منطقة جديدة فان افضل ما يمكن استيحاء الالهام منه .. هو النباتات لان هذا هو مجالها الذي تتقنه تماما | But if you want to explore soils, or if you want to colonize new territory, to best thing that you can do is to be inspired by plants that are masters in doing this. |
إنها ذاتية الالهام ذات بناء ثنائي الذرة الأشياء التي لم نكن نراها ولكن أصبحنا قادرين على عملها الآن ومجددا تم حفرها وهي بالواقع مصنوعة من لا شيء | I'm self it's self inspired. Diatomic structures, radiolaria, the things that we couldn't see but we can do now these, again, are cored out. They're made virtually from nothing. |
بينما من الممكن ان مصدر الالهام لبعض المتظاهرين كان القيم الديمقراطيه فإن الاسرائيليين يقولون بأنه ليس لديهم اي شك بإن القوى الاسلامية سوف تكون القوى الوحيدة الرابحة وتلك القوى هي اكثر عدائية لاسرائيل والغرب مقارنة بمن كان قبلها. | While some of the demonstrators might be inspired by democratic ideals, let s have no illusions, the Israelis seem to be saying Islamist forces will emerge as the only winners, and they are much more hostile to Israel and the West than their predecessors were. |
سيمون سينك لديه معادلة بسيطة عن كيفية الالهام والقيادة يدعوها الدائرة الذهبية والتي محورها كلمة لماذا ويطرح شركة آبل ومارتن لوثر كينج والاخوين رايت كأمثلة واقعية على نظريته .. كما يتحدث عن شركة تيفو التي بدأت تخسر حصصها بالسوق ايضا كمثال عن نظريته | Simon Sinek has a simple but powerful model for inspirational leadership all starting with a golden circle and the question Why? His examples include Apple, Martin Luther King, and the Wright brothers ... |