Translation of "الاقتصاد الاستهلاكي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاقتصاد الاستهلاكي - ترجمة : الاقتصاد - ترجمة : الاقتصاد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والواقع أن تحليلهم وجد ميلا واضحا من برامج التقشف إلى التسبب في خفض الإنفاق الاستهلاكي وإضعاف الاقتصاد.
Their analysis found a clear tendency for austerity programs to reduce consumption expenditure and weaken the economy.
(د) الإقراض الاستهلاكي
(d) Consumer Lending (CLP)
2 الاحتيال الاستهلاكي
Consumer fraud
إن أحد المفاهيم الأولى التي يتعرض لها طالب الاقتصاد في دورة تعليمية للاقتصاد الكلي يدور حول الطلب الاستهلاكي المكبوت .
One of the first concepts to which an economics student is exposed in a basic macro course is pent up consumer demand.
بل إن شعورا غريبا بالارتياح أصبح الآن يحيط بالوعي الجمعي الأميركي بعد أن بلغ الاقتصاد الاستهلاكي طريقا شبه مسدود.
Indeed, a strange sense of relief is now creeping into Americans consciousness as the consumer economy grinds to a halt.
ومع بلوغ الاقتصاد الأميركي أدنى مستوياته ثم دخوله مرحلة الانتعاش في منتصف عام 2009، دخل الإنفاق الاستهلاكي مرحلة ثانية ـ أو مرحلة التعافي الهزيل.
As the US economy bottomed out in mid 2009, consumers entered a second phase a very subdued recovery.
أو هل لديك معرفة بالسوق وبالسلوك الاستهلاكي
Or do you have some insight about the market or consumer behavior?
والواقع أن العديد من خبراء الاقتصاد، وأنا منهم، يعتقدون أن تعطش أميركا لرأس المال الأجنبي لتمويل إسرافها الاستهلاكي لعب دورا حاسما في التعجيل بحدوث الأزمة الحالية.
Many economists, including myself, believe that America s thirst for foreign capital to finance its consumption binge played a critical role in the build up of the crisis.
فقد سجل الإنفاق الاستهلاكي الشخصي الحقيقي نموا بلغ 4.4 ، في حين سجل الإنفاق الاستهلاكي على السلع المعمرة ارتفاعا هائلا بلغ 21 .
Real personal consumer spending grew at a robust 4.4 rate, as spending on consumer durables soared by 21 .
ويبدو أن النقطة الرئيسية فقدت حشد التعافي الاستهلاكي.
That key point appears all but lost on the consumer recovery crowd.
انكمش الاقتصاد في 2001 و 2002 بسبب التباطؤ في السياحة والإنفاق الاستهلاكي وتأثير هجمات 11 سبتمبر 2001، لكنه انتعش في عام 2003 وأظهر نموا منذ عام 2004.
The economy contracted in 2001 and 2002 due to slowdowns in tourism, consumer spending and the impact of the 11 September 2001 attacks, but rebounded in 2003 and has shown growth since 2004.
الطعام هو في الغالب الفعل الاستهلاكي الأكثر ارتباطا ببقائنا.
So, food, of course, is probably the consumption act that is most closely linked to our survival.
وربما تخسر أقسام الاقتصاد الأكاديمية وعيها الاستهلاكي بالمنتجات المختلفة ونفوذها لصالح جهات أخرى ـ من كليات إدارة الأعمال وبرامج السياسات العامة إلى أقسام العلوم السياسية، وعلم النفس، وعلم الاجتماع.
Perhaps academic economics departments will lose mindshare and influence to others from business schools and public policy programs to political science, psychology, and sociology departments.
وتشمل قيمة أوجه الاستخدام الاستهلاكي مثل جني المنتجات الغذائية والمنتجات الطبية وقيمة أوجه الاستخدام غير الاستهلاكي مثل التمتع بالأنشطة الترفيهية التي لا تتطلب جني أي منتجات.
They include the value of consumptive uses, such as harvesting of food products and medicinal products, and the value of non consumptive uses, such as the enjoyment of recreational activities that do not require harvesting of products.
وتشير العلاقة السابقة بين الثروة والإنفاق الاستهلاكي ضمنا إلى أن كل مائة دولار من الثروة الإضافية ترفع مستوى الإنفاق الاستهلاكي بنحو أربعة دولارات تقريبا، أي أن 2.5 تريليون دولار من الثروة الإضافية من شأنها أن ترفع الإنفاق الاستهلاكي بنحو 100 مليار دولار.
The past relationship between wealth and consumer spending implies that each 100 of additional wealth raises consumer spending by about four dollars, so 2.5 trillion of additional wealth would raise consumer spending by roughly 100 billion.
والواقع أن تحليلهم وجد ميلا واضحا من برامج التقشف إلى التسبب في خفض الإنفاق الاستهلاكي وإضعاف الاقتصاد. وهذا الاستنتاج، إذا كان صحيحا، فإنه يشكل تحذيرا شديد اللهجة لصناع القرار السياسي اليوم.
Their analysis found a clear tendency for austerity programs to reduce consumption expenditure and weaken the economy. That conclusion, if valid, stands as a stern warning to policymakers today.
ولكن هذا يعوق الإنفاق الاستهلاكي المطلوب لتعزيز النشاط الاقتصادي ودفع النمو.
But these are impeding the consumer spending needed to boost economic activity and kick start growth.
ولكن من المؤسف أن التعافي المتوقع في الإنفاق الاستهلاكي لم يحدث.
Unfortunately, the projected recovery in consumer spending didn t occur.
والواقع أن البيانات الحديثة عن الإنفاق الاستهلاكي في الولايات المتحدة كانت مروعة.
Recent data on consumer spending in the United States have been terrible.
ولم يتجاوز متوسط الزيادات في الإنفاق الاستهلاكي الشخصي المعدل وفقا للتضخم 0,8 على مدى الأعوام الخمسة الماضية ــ وهو أشد وأطول تباطؤ في نمو الطلب الاستهلاكي منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.
Gains in inflation adjusted personal consumption expenditure have averaged a mere 0.8 over the past five years the most severe and protracted slowdown in consumer demand growth in the post World War II era.
وتتطلب هذه الإصلاحات التضحية بأشكال معينة من الحماية، فضلا عن الدخل والنمو الاستهلاكي.
These reforms require the sacrifice of certain kinds of protections, as well as of income and consumption growth.
كان الارتفاع القوي في الإنفاق الاستهلاكي هو المحرك الرئيسي للزيادة في المبيعات النهائية.
The key driver of the increase in final sales was a strong rise in consumer spending.
وإلا فإن ارتفاع مستوى الإنفاق الاستهلاكي المحلي من شأنه أن يخلق ضغوطا تضخمية.
Higher domestic consumer spending would otherwise create inflationary pressures.
إن الطلب الاستهلاكي على السلع الت ر فية الفاخرة من غير المرجح أن يحل المشكلة.
Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem.
واحتج الطلاب، إلى جانب النقابات التجارية في بعض الأحيان، ضد هذا المجتمع الاستهلاكي.
Students protest, sometimes alongside trade unions, against the consumer society.
وإذا استمر هذا الهبوط فسوف يؤدي لا محالة إلى إبطاء وتيرة الإنفاق الاستهلاكي.
If that decline continues, it will inevitably reduce the pace of consumer spending.
أما إذا أصبح المعروض من عناصر النمو الحيوية مقيدا ، أو إذا اختل استقرار المناخ في العالم، فلسوف تسجل الأسعار ارتفاعات حادة، ولسوف ينهار الإنتاج الصناعي والإنفاق الاستهلاكي، ولسوف يتباطأ نمو الاقتصاد العالمي، وربما بصورة حادة.
If the supply of vital inputs is constrained or the climate destabilized, prices will rise sharply, industrial production and consumer spending will fall, and world economic growth will slow, perhaps sharply.
يدرس الاقتصاد البيني الجوانب المؤسسية من الاقتصاد والتي لا يتناولها الاقتصاد الجزئي ولا الاقتصاد الكلي.
Meso economics studies the institutional aspects of the economy that are not captured by micro or macroeconomics.
ويتطلب إفساح المجال أمام زيادة الإنفاق الاستهلاكي خفض مستوى الصادرات والسماح لقيمة العملة بالارتفاع.
Making room for increased consumer spending requires reducing the level of exports by allowing the currency to appreciate.
ولرفع مستويات الإنفاق الاستهلاكي فلابد وأن تعمل الحكومة الصينية على عكس اتجاه هذين الميلين.
To raise consumer spending, the Chinese government must reverse both of these trends.
والبديل ــ الزيادة في أسعار الفائدة ــ من شأنه أن يقوض الاستثمار الاستهلاكي والإنتاجي.
The alternative an increase in interest rates would undermine both consumption and productive investment.
وكان الإنفاق الاستهلاكي قويا بشكل خاص، كما أظهرت الأجور علامات دالة على الحركة الصعودية.
Consumer spending is particularly robust, as wages show signs of upward movement.
وسوف تخلف أسعار السهم المنخفضة الآن تأثيرات سلبية على الإنفاق الاستهلاكي والاستثمار في الشركات.
Lower share prices will now have negative effects on consumer spending and business investment.
بدأت العمل في هذه الصناعة ، ولكن لم أكن سعيدا حقا للمساهمة مواد المجتمع الاستهلاكي
I started working in the industry, but I wasn't really happy to contribute to a material consumer society in a linear, extracting and manufacturing mode.
لا تلوموا الاقتصاد، بل خبراء الاقتصاد
Blame the Economists, Not Economics
وهذا التدفق الثابت من تخفيف عبء الديون يسمح للإنفاق الاستهلاكي في الولايات المتحدة بالتعافي ببطء.
This steady flow of debt relief is allowing US consumer spending to recover slowly.
ولكن ما رأيناه منذ عام 2007 كان تجاوز هدف الانكماش في الطلب الاستهلاكي والاستثمار المحلي.
But what we have seen since 2007 is an overshooting of the contraction in consumer demand and domestic investment.
بيد أن ضعف الاقتصاد الشامل الذي تعاني منه الولايات المتحدة الآن يرجع إلى ما هو أبعد من العجز في الإمدادات من أرصدة الائتمان. إذ أن هبوط أسعار المساكن يؤدي إلى تقلص ثروات الأسر الأميركية وبالتالي انكماش الإنفاق الاستهلاكي.
But the macroeconomic weakness in the US now goes beyond the decreased supply of credit. Falling house prices reduce household wealth and therefore consumer spending.
والواقع أن بنك الاحتياطي الفيدرالي ضاعف جهوده في تفعيل النهج الرامي إلى إعادة خلق جنون النموذج الاستهلاكي المعتمد كليا على الأصول والائتمان ــ أو على وجه التحديد الخطأ الذي دفع الاقتصاد الأميركي نحو الهاوية أثناء الفترة 2003 2006.
Indeed, the Fed has doubled down on an approach aimed at recreating the madness of an asset and credit dependent consumption model precisely the mistake that pushed the US economy toward the abyss in 2003 2006.
وفي المقابل فإن رفع أسعار الفائدة وانخفاض سوق العقارات السكنية قد يؤدي إلى انخفاض الطلب الاستهلاكي إلى الحد الذي قد يقود الاقتصاد إلى الركود، الأمر الذي سيؤدي بالتالي إلى تركيز الصادرات في دول أخرى تعتمد على سوق الولايات المتحدة.
Alternatively, rising interest rates and a downturn in the real estate market could so weaken consumer demand that the economy slips into recession, squeezing exporters in other countries that depend on the US market.
ويتوافق حجم العلاقة بين ارتفاع سوق الأوراق المالية والقفزة في الإنفاق الاستهلاكي مع هذه البيانات أيضا.
The magnitude of the relationship between the stock market rise and the jump in consumer spending also fits the data.
ويتفق هذا الرقم تقريبا مع هبوط معدل ادخار الأسر والزيادة الناتجة عن ذلك في الإنفاق الاستهلاكي.
That figure matches closely the fall in household saving and the resulting increase in consumer spending.
ومؤخرا تم تخفيف القيود الائتمانية التي ف ر ض ت في نهاية عام 2010 من أجل تحفيز الطلب الاستهلاكي.
Indeed, more recently, the credit restrictions that were implemented at the end of 2010 have been loosened in order to stimulate consumer demand.
لكنهم حقا ، وأعتقد ، لا يفهمون الاستدامة في جميع الأشياء ، والأثر الاستهلاكي والطاقة ، وكيف أن الأمور تؤثر.
They know about recycling now, but they don't really, I think, get sustainability in all the things, and the energy footprint, and how that matters.
الأول هو الاقتصاد التجريبي والثاني هو الاقتصاد السلوكي.
One area is called experimental economics. The other area is called behavioral economics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإنفاق الاستهلاكي - الإنفاق الاستهلاكي - التمويل الاستهلاكي - السلوك الاستهلاكي - الاستخدام الاستهلاكي - المجتمع الاستهلاكي - السلوك الاستهلاكي - الإنفاق الاستهلاكي - النموذج الاستهلاكي - الإنفاق الاستهلاكي - التمويل الاستهلاكي - التسويق الاستهلاكي - المجتمع الاستهلاكي - السلوك الاستهلاكي