الافراج عن الصيد. كنت أبحث عن انه متلعثم.	I was looking, he stammered.
كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي.	It was the group's first release since leaving Universal.
هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009.	This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release.
انباء عن الافراج عن المدونة السورية رزان غزاوي بكفالة في دمشق	ProfKhaf RazanZ reports that FreeRazan Ghazzawi's release on bail has been approved.Approved,not accomplished yet. ' Egyptian blogger Wael Abbas says waelabbas News circulating on the release of Syrian blogger Razan Ghazzawi on bail in Damascus
بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري.	Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released.
اتمنى لو تهتم بمسألة الافراج المشروط	I wish you'd work on that parole.
صورة فراس مع اخوانه بعد الافراج عنه	Tweeted picture of Firas with his little brothers after getting released
لم اعلم انه سيتم الافراج عنك سريعا	I didn't know you got out already.
يثق لكم على الافراج عنهم ، تماما كما كنا.	He trusts to you to set them free, Exactly as we were.
يجب على الحكومة الفيدرالية النيجيرية استكشاف جميع السبل التي قد تؤدي إلى الافراج عن فتيات تشيبوك.	The federal government of Nigeria must explore all avenues that will lead to the release of the girls of Chibok.
ثقل هي النفس المفروضة علي الافراج عنها هو مااشتهي وهو ماأنجزته	Weightfully this self which weighed upon me, the release from which is what I desire and what I achieve.
وقد أبلغت البرنامج متوسط هيئة واحدة يوميا الافراج عنهم في عملية plastination.	The program has reported an average of one body a day being released to the plastination process.
وعدت حكومة ألبرتا الافراج عن مزيد من الأراضي الملكية للبناء السكني، ولا سيما في حي تيمبرلي على الجانب الشمالي للمدينة.	The Alberta government has promised to release more Crown land for residential construction, particularly in Timberlea on the north side.
وقد نشرت بعد الافراج عن ابنها لمتابعيها الذين يزيدون عن 6000 شخص، الذين تابعوا الحساب في أسبوعين شكرا لكل من ساهم وسعى في هذه القضيه	After his release she tweeted for her 6000 followers, whom she gained over two weeks, saying omm_feras Thanks to all those who contributed and worked for this cause.
دعا زعيم المعارضة الموريتانية أحمد ولد داده خلال هذه الوقفة إلى الافراج الفورى عن المعتقلين والكف عن قمع المطالبين بالحرية وإنهاء عسكرة الحكم في موريتانيا.	Throughout this protest the leader of the Mauritanian opposition Ahmed Ould Daddah called for the immediate release of the arrested demonstrators and a stop to the repression of those requesting freedom and the end of military rule in Mauritania.
بعد وقت قصير من الافراج عن الفيديو، استعاضت إدارة المجموعة الطبال الرومانية Ratej مع ستيف ويلسون Boomstick ، وعين عازف جديدة، Domen Vajevec.	Soon after the video was released, the group's management replaced drummer Roman Ratej with Steve Boomstick Wilson, and appointed a new bassist, Domen Vajevec.
تم الافراج عنه ، ولكن بعد مرور يوم او يومين، تم اخذه الى المطار وتم ترحيله.	He was released, but then a day or two later, he was taken to the airport and he was deported.
في عام 2006، صعدت على الساحة مبرمج جديد ، و قد اعاد العمل من أجل الافراج عن حزمة الترميز mpg123 الرسمي الجديد كليا تحت LGPL.	In 2006, a new maintainer stepped up, reinstating work towards the release of a new official mpg123 package entirely under the LGPL.
اذا ماذا عن النظام الثنائي	Then how about the binary numeral system?
للحصول على الافراج عن ألبومهم باللغة الإنجليزية أولا، أنها قررت أن تسلك طريق تاتو، وذلك باستخدام العلوي الحروف وفترات التفريق بين الفرقة الأسترالية الموجودة بالفعل المسمى أيضا تاتو .	For the release of their first English language album, they decided to go by t.A.T.u., using uppercase letters and periods to distinguish themselves from an already existing Australian band, Tatu.
في الدفاع عن النظام المصرفي السويسري	In Defense of Swiss Banking
معلومات عن النظام القضائي في أوروغواي	Information on the Judicial system in Uruguay 103 300 238 689
فماذا عن النظام السياسي في الصين	What about the political system?
ويجب علينا التوقف عن دعم النظام.	We must stop supporting the system.
بعد اعتقاله 18 شهرا تم الافراج عنه و بعدها كان له دور حاسم في الكفاح المسلح ضد إسرائيل في غزة.	He spent 18 months in prison. After his release, he took a leading role in the armed struggle against the Israeli army in Gaza.
بعد الافراج عنها، أدانت الصايغ بشدة هذه الممارسات غير القانونية، حيث وصفتها على حسابها في تويتر بكونها جريمة ضد الإنسانية .	After her release, Al Saegh strongly condemned these illegal practices, describing them on Twitter as a crime against humanity.
ويتم الافراج Cacambo كانديد والسفر لمدة شهر على الاقدام ومن ثم إلى أسفل النهر الزورق، الذين يعيشون على الفواكه والتوت.	Cacambo and Candide are released and travel for a month on foot and then down a river by canoe, living on fruits and berries.
ويتابع النظام تنفيذ التوصيات الصادرة عن المكتب.	The system tracks the implementation of recommendations issued by the Office.
عاجز عن قراءة معلومات النظام من الـPilot	Unable to read system information from Pilot
)ﻫ( غياب دول الصيد الرئيسية عن النظام	(e) The absence of key fishering States from the regime
أخبره عن النظام الغذائي للسيدة (لو برويير)	Tell him about Madame La Bruyère's diet.
أيها السادة ، لقد خرج كلاكما عن النظام	Gentlemen, you are both out of order.
النظام، النظام، النظام	Order, order, order.
قوات النظام لم تتورع عن استخدام الرصاص الحي.	The regime forces did not hesitate to use live bullets to disperse protesters.
إذن المسألة هي عن, ماهية النظام السياسي الصيني	Then the issue is, what about the Chinese political system?
هو الذي يسعى للبحث عن النظام، سيجد الاشباع.	He who seeks order shall find gratification.
إنه عن نهاية القديمة والفاسدة النظام في العالم	It's about the end of an old and corrupt order in the world
حسنا كنت أريد التحدث عن النظام القضائي لدينا.	Well I've been trying to say something about our criminal justice system.
،والآن وبعد أن تعرفنا على دورتنا التدريبية فلقد قمنا بتغيير النظام الأساسي .قليلا عن النظام القديم	Now since we have been around, we have changed the platform a little bit from our previous old platform.
كما اكتمل النظام المدني، وطبقت روسيا نظاما جديدا للجمارك، فضلا عن الإصلاحات الضخمة التي شهدها النظام القضائي.	The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented.
في وقت مبكر من يوم، كان هناك النظام الديني في الإسلام الذي كان متميزا عن النظام السياسي.	From early on, there was a religious order in classical Islam that was distinct from the political order.
وفي النظام الليبرالي، لا يعني توجيه الأحزاب السياسية للسكان تجنيدهم لأن هذا النظام يختلف عن الأحزاب الشمولية.	In a liberal regime, control of populations by political parties does not entail enrolment, since the system does not countenance totalitarian parties.
في الأيام الأولى من OpenCV، وقد سطرت أهداف المشروع كتالي تم الافراج عن النسخة ألفا الأولى من OpenCV للجمهور في مؤتمر IEEE على رؤية الكمبيوتر والتعرف على الأنماط في عام 2000، وأفرج عن خمسة بيتا بين عامي 2001 و 2005.	The first alpha version of OpenCV was released to the public at the IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition in 2000, and five betas were released between 2001 and 2005.
فريمان دايسون فلنبحث عن الحياة في النظام الشمسي الخارجي	Freeman Dyson says let's look for life in the outer solar system
وهذا يدفع النظام إلى الامتناع عن خوض أي مجازفة.	As a result, the regime refuses to take any chances.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية