Translation of "الاعماق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تغطيهم اللجج. قد هبطوا في الاعماق كحجر.
The deeps cover them. They went down into the depths like a stone.
تغطيهم اللجج. قد هبطوا في الاعماق كحجر.
The depths have covered them they sank into the bottom as a stone.
لأن جذورك تضرب فى الاعماق حيث جذورى
Because your roots are down where mine are.
سوف انزل هناك في الاعماق والقي نظرة
I gotta go down underneath and take a look.
ترنيمة المصاعد . من الاعماق صرخت اليك يا رب .
lt lt A Song of Ascents. gt gt Out of the depths I have cried to you, Yahweh.
ترنيمة المصاعد . من الاعماق صرخت اليك يا رب .
Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
يصعدون الى السموات يهبطون الى الاعماق. ذابت انفسهم بالشقاء.
They mount up to the sky they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.
يصعدون الى السموات يهبطون الى الاعماق. ذابت انفسهم بالشقاء.
They mount up to the heaven, they go down again to the depths their soul is melted because of trouble.
في جولة حول نغمات الاعماق التي تصدرها الحيتان والدلافين
I'm going to try to take you on a journey of the underwater acoustic world of whales and dolphins.
هناك شاشة عملاقة سوف تخولك للتواصل مع مخلوقات المحيط في الاعماق السحيقة
In front of the sub, a mess screen will come into contact with the soft bodied creatures of the deep sea.
ومازلت وحتى اليوم اقف متعجبا مما رأيت عندما كنت أغوص الى الاعماق
I still, to this day, stand in absolute awe of what I see when I make these dives.
ولكن ما كنت أرمي إليه حقا هو أخذ علماء الفضاء معنا الى الاعماق
But what I wound up doing was bringing space scientists with us into the deep.
المتحدث في مقدمة الغواصة هناك شاشة عملاقة سوف تخولك للتواصل مع مخلوقات المحيط في الاعماق السحيقة
Narrator In front of the sub, a mess screen will come into contact with the soft bodied creatures of the deep sea.
شكرا جزيلا لكم .. سوف احاول ان أأخذكم في جولة حول نغمات الاعماق التي تصدرها الحيتان والدلافين
Thank you so much. I'm going to try to take you on a journey of the underwater acoustic world of whales and dolphins.
وبامكانهم توليد ومضات صوتية ومن ثم الاستماع الى ارتدادها من البحر او الاعماق لكي تحدد وجهتها
They can produce loud clicks and listen for echoes from the sea floor in order to orient.
أريدك أن تذهبي إلى هؤلاء الذين في الاعماق من أجل أن تقضي على عمل نموذجك الأصلي
I want you to go to those in the Depths in order to annihilate the work of your prototype!
وفلقت اليم امامهم وعبروا في وسط البحر على اليابسة وطرحت مطارديهم في الاعماق كحجر في مياه قوية.
You divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land and you cast their pursuers into the depths, as a stone into the mighty waters.
وفلقت اليم امامهم وعبروا في وسط البحر على اليابسة وطرحت مطارديهم في الاعماق كحجر في مياه قوية.
And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
منذ اول غوص عمق قمت به بغواصة عندما ذهبت الى الاعماق ورايت هذه الاضواء والتي تشبه الالعاب النارية
Since my my first dive in a deep diving submersible, when I went down and turned out the lights and saw the fireworks displays,
واول ما خطر على بالي هو هذه الغواصة الصغيرة التي تتسع لشخص واحد فسحب والتي تدعى مستكشفة الاعماق
And the first time I figured out that way was in this little single person submersible called Deep Rover.
وبأخذهم الى الاعماق حيث يمكنهم التواصل مع علماء الكواكب وعلماءالبيولوجيا الفلكية وهم أشخاص مهتمون في هذه البيئات المتميزة
And taking them down so that they had access astrobiologists, planetary scientists, people who were interested in these extreme environments taking them down to the vents, and letting them see, and take samples and test instruments, and so on.
كنت اضحك بشدة .. وكانت عواطفي متقدة وكان قناعي يمتلىء بالماء لانني كنت ابكي في الاعماق لقد كان موقفا رائعا
I was laughing so hard and so emotional that my mask was flooding, because I was crying underwater, just because it was so amazing.
حيث وضع ميكروفونات و مستقبلات صوت في الاعماق متصلة الى الشواطىء ومن ثم الى مراكز العمليات لكي يتم تحليلها
It had deep underwater microphones, or hydrophones, cabled to shore, all wired back to a central place that could listen to sounds over the whole North Atlantic.
اذا لنعد النظر على تلك المراحل مرة اخرى منذ البداية ..الى الترابط .. الى التفاعلات التي تحدث في الاعماق بهدف الاجابة على السؤال
But let's kind of look at these stages again from the standpoint of connections to possibly a deeper level all in my quest for answering the question,
منذ اول غوص عمق قمت به بغواصة عندما ذهبت الى الاعماق ورايت هذه الاضواء والتي تشبه الالعاب النارية لقد اصبحت مهووسة الضوء الحيوي
Since my my first dive in a deep diving submersible, when I went down and turned out the lights and saw the fireworks displays, I've been a bioluminescence junky.
اريد ان اريكم بعض الاستجابات التي قمنا بتسجيلها بواسطة كميرة الفيديو الرقمية الاولى في الاعماق انه شيء قمنا برتكيبه في خندق مونيري السنة الماضية
I want to show you some responses that we recorded with the world's first deep sea webcam, which we had installed in Monterey Canyon last year.
واخيرا اريد ان اريكم بعض الاستجابات التي قمنا بتسجيلها بواسطة كميرة الفيديو الرقمية الاولى في الاعماق انه شيء قمنا برتكيبه في خندق مونيري السنة الماضية
And then finally, I want to show you some responses that we recorded with the world's first deep sea webcam, which we had installed in Monterey Canyon last year.
على سبيل المثال ، هذه الأسماك التي تقتات على قنفذ البحر. فعندما انقرض ذلك القنفذ .. انقرضت تلك الاسماك الجميع يرى انه في الاعماق كان ملاى بقنافذ البحر
For example, these fish predate on sea urchins, and when the fish were all gone, all anyone ever saw underwater was just acres and acres of sea urchins.
إذن يوجد حائط من الجليد علي عمق ألفين قدم تذهب أسفل الى الاعماق , ان كانت القطع الجليدية رست على أعماق الا رض , وتتقلقل إذا لم تكن كذلك .
So there's a wall of ice a couple thousand feet deep going down to bedrock if the glacier's grounded on bedrock, and floating if it isn't.
حيث وضع ميكروفونات و مستقبلات صوت في الاعماق متصلة الى الشواطىء ومن ثم الى مراكز العمليات لكي يتم تحليلها وكان يستخدم النظام لسماع الاصوات من كل المحيط الاطلنطي
It had deep underwater microphones, or hydrophones, cabled to shore, all wired back to a central place that could listen to sounds over the whole North Atlantic.
اذا لنعد النظر على تلك المراحل مرة اخرى منذ البداية ..الى الترابط .. الى التفاعلات التي تحدث في الاعماق بهدف الاجابة على السؤال الذي يقول ماهو الشيء المميز في الخبز
But let's kind of look at these stages again from the standpoint of connections to possibly a deeper level all in my quest for answering the question, What is it about bread that's so special?
بيتر تياك من ودز هول يتحدث عن عجائب البحار .. وعن الاصوات في الاعماق .. ضمن فريق المهمة الزرقاء في المحيط .. ويفسر كيفية استخدام الحيتان للاصوات وكيفية تواصلها مع بعضها البعض عبر مئات الاميال
Peter Tyack of Woods Hole talks about a hidden wonder of the sea underwater sound. Onstage at Mission Blue, he explains the amazing ways whales use sound and song to communicate across hundreds of miles of ocean.
في الاعماق السحيقة .. يوجد الكثير من المخلوقات العجيبة المضئية .. وبعرض مميز تستعرض إيديث ويدير العالم المثير عن عالم الضياء الحيوي وتستعرض القليل من ملفات الفيدو المتعلقة بذلك .. وقد احضرت معها صديقا بحريا مضيئا الى مؤتمر تيد 2011 وهو صديق مميز
In the deep, dark ocean, many sea creatures make their own light for hunting, mating and self defense. Bioluminescence expert Edith Widder was one of the first to film this glimmering world. At TED2011, she brings some of her glowing friends onstage, and shows more astonishing footage of glowing undersea life.