Translation of "الاعتذار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ليس عليك الاعتذار. | You don't have to make an apology. |
انني احاول الاعتذار | I'm trying to apologize. |
لا استطيع الاعتذار | I cannot apologize. |
أريد الاعتذار لك | I wanna apologise to you. |
أنا أريد الاعتذار | I want to apologize. Apologize? |
أشياء بسيطة مثل الاعتذار. | Simple things, like apologizing. |
الرجاء الاعتذار على موقعنا . | You should be ashamed, please apologize on our website. |
لقد تأخرت فى الاعتذار... | You're late with your apologies. |
لقد جئت لتقديم الاعتذار | I have come to offer me apologies. |
ربما لأنها تريد الاعتذار فقط . | Maybe she just wants to apologize. |
لا أعلم ، أفكر في الاعتذار | I don't know. I've been thinking about quitting. |
أود الاعتذار عما حدث صباحا | I'd like to apologize about this morning. |
اريد الاعتذار عن ليلة امس | I apologize for last night... |
وأجبرت نتائج الدراسة السيناتور على الاعتذار. | The results forced the senator to apologize. |
فانه ومع الاعتذار لصديقي ماثيو ريكارد | (Laughter) |
كنت نموذجا لحماقة النساء وأود الاعتذار | I've been the champion of female Airedales and I'd like to apologize. |
فينبغي ترجمة عبارات الاعتذار الحقيقي إلى أفعال. | Words of genuine apology should be translated into actions. |
أردت الاعتذار لأننى بدوت أخرقا هذا حقيقى | And I want to apologize for seeming clumsy. Oh, that's quite all right. |
أقصد ذلك ، أريد الاعتذار عن هذا البربري | I mean it, and I wanna apologize for this barbarian. |
يظن توم أن على ماري الاعتذار من جون. | Tom thinks Mary should apologize to John. |
أ جبر ساويرس على الاعتذار لاحقا، وقام بحذف الصورة | Sawiris was forced later on to apologize, and he removed the cartoon |
لقد تم الاعتذار لنا خلال 185 ساعة الأخيرة | We've been apologized to for the last 18 and a half hours. |
يجب عليك الاعتذار عندما تدوسين على قدم احدهم | You should apologize if you stepped on someone's foot! |
الرئيس ينقل لكم أعمق الاعتذار عن ما حدث. | The president conveys his deepest apologies for what happened. |
انظري لـهنا. عندما تدوسين على قدم أحدهم فعليك الاعتذار | Look here. If you step on someone's foot you should apologize. |
(النص ارجو الاعتذار لغبائكم. يوجد الكثير شكرا لكم) (ضحك) | There are a many thank you.) (Laughter) |
إذا الاعتذار يحل جميع المشاكل، لماذا توجد القوانين والشرطه | If apologizing solved everything there wouldn't be laws and police officers. |
في هذه الحالة، يجب علينا الاعتذار عن ازعاجكم ياسيدى | In that case, we must apologize for interrupting you, sir. |
انا سأعتذر بنفسى يا سيدى , أذا كان الاعتذار ضرورى | I will apologize, sir, if an apology is necessary. |
لا تقومي بعمل فوضى,يجب عليك الاعتذار لهذه الفتاة ماذا . | Don't cause a scene, and apologize. |
وكان السيد Henfrey ينوي الاعتذار والانسحاب ، ولكن هذا التوقع طمأن له. | Mr. Henfrey had intended to apologise and withdraw, but this anticipation reassured him. |
فقررت الاعتذار منه فقال لي ستانلي .. اعتقد انك قمت بعمل رائع .. | And I went up to apologize to him, and he said, Stanley, I thought you did great. |
أنا من ينبغي عليه الاعتذار عن العودة في وقت غير مناسب | I should apologise for returning so inopportunely. |
إن الاعتذار بإخلاص عن خطايا الأجيال السابقة ليس بالمهمة السهلة على الإطلاق. | Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy. |
وقد أ تيحت لصاحب البلاغ فرصة الاعتذار لتخفيف الحكم ولكنه امتنع عن ذلك. | While the author was given an opportunity to mitigate the sentence by way of apology, he failed to do so. |
لا يمكن أن تبذل أية محاولة لتبرير استعمال الإرهاب أو الاعتذار عنه. | There can be no attempt to justify or excuse the use of terrorism. |
ستتوقف اميركا عن الاعتذار امام المجلس لنجاحنا في الداخل او في الخارج | CHEERS CHANTS We will stop the days of apologizing for success at home, and never again apologize for America abroad. |
أعتذر. ليس هناك ما يستدعى الاعتذار طالما لديك القدرة على أداء واجبك. | Sorry. There is nothing to be sorry about as long as you can do your duty. |
دون رشوة القطط المركزية، لا يمكنه أن يفعل أي شئ ، سوى الاعتذار. | Without bribing the central cats, he can do nothing, only apologize. |
في الواقع، شرع تيودور في الاعتذار عما سبق من خطابات الكراهية المعادية للسامية. | Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech. |
هذا الهجوم الإرهابي هجوم إرهابي ونحن ندينه، نطلب منهم الاعتذار والتعبير عن أنفسهم. | This terror attack was a terror attack, period. Condemn them, ask them to explain themselves, ask them to apologize. |
يا للهول لقد تجاوزت شخص. من الأفضل الاعتذار قبل أن يعتقدوا أني أحمق. | Oh, jeez, I cut someone off. I'd better apologize quickly so they don't think I'm a jerk. |
وعلى نحو مماثل، ربما بالغت الصين في تحديد لغة الاعتذار العام الذي تطالب به. | Likewise, China may have set the bar too high concerning the language that it has demanded in any general apology. |
فرد عليه ماو بجملته الشهيرة لا حاجة بك إلى الاعتذار، بل ينبغي علينا أن نشكركم. | Mao famously said No need to apologize. We should thank you instead. |
لكن لجنة وضع المرأة ترغب في الاعتذار عن أي إرباك تسببت فيه لهيئات الأمم المتحدة الأخرى. | However, the Commission wished to apologize for any inconvenience caused to other United Nations bodies. |