Translation of "الاصطفاف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الاصطفاف | Queuing |
إنقل الاصطفاف إلى الجهاز | Transfer Queue to Device |
وأكدت الضحية تعرفها على هوية الجندي أثناء الاصطفاف. | The victim corroborated this identification in the line up. |
ت هزم الجيوش في ساحات .المعارك، ليس بساحة الاصطفاف | Armies are defeated on the battlefield, not the parade ground. |
ومن اشير الخارجون للجيش لاجل الاصطفاف للحرب اربعون الفا. | Of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, forty thousand. |
ومن اشير الخارجون للجيش لاجل الاصطفاف للحرب اربعون الفا. | And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand. |
وكان في مقدور الضحية أيضا أن تتعرف على هوية الجندي أثناء الاصطفاف. | The victim was also able to identify the soldier in the line up. |
وكان في مقدور الضحيتين كلتيهما التعرف على هوية الجندي ضمن الصور وأثناء الاصطفاف. | Both victims were able to identify the soldier from photographs and line ups. |
وقد تعرفت الضحية والشاهد على هوية الجندي ضمن مجموعة من الصور وأثناء الاصطفاف معا. | The victim and witness positively identified the soldier both in the photo array and during the physical line up. |
وتعرف الشاهد W054A على هوية الجندي من بين مجموعة من الصور وأثناء الاصطفاف معا. | Witness W054A identified the soldier in both the photo array and the line up. |
الطور الأستوائي , لدينا هذا الاصطفاف للخلايا , و يوجد بالفعل بعض النظريات , كيفة معرفة الخلية بالتقدم بعد هذه النقطة | Metaphase, you just have this aligning of the cells, and there's actually some theories, how does the cell know to progress past this point? |
وتمكن الشاهد W054A من التعرف على هوية الجندي من بين مجموعة من الصور وأكد التعرف على هويته أثناء الاصطفاف. | Witness W054A was able to identify the soldier in a photo array and corroborated his identification in a physical line up. |
فبكر داود صباحا وترك الغنم مع حارس وحمل وذهب كما امره يس ى واتى الى المتراس والجيش خارج الى الاصطفاف وهتفوا للحرب. | David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him and he came to the place of the wagons, as the army which was going forth to the fight shouted for the battle. |
فبكر داود صباحا وترك الغنم مع حارس وحمل وذهب كما امره يس ى واتى الى المتراس والجيش خارج الى الاصطفاف وهتفوا للحرب. | And David rose up early in the morning, and left the sheep with a keeper, and took, and went, as Jesse had commanded him and he came to the trench, as the host was going forth to the fight, and shouted for the battle. |
حيث كان الاصطفاف الوطني لمواجهة هذه الظاهرة الخطيرة ضرورة حتمية خرج الجميع بموجبها ملتزمين بوضع المصلحة الوطنية العليا فوق أي اعتبار ومساندة الحكومة في جهودها لمواجهة الإرهاب. | Mobilization of the nation in the fight against this dangerous phenomenon has been absolutely vital to ensuring that everyone places the higher national interest above any other consideration and helps the Government to fight terrorism. |
صيغة ملف فاستا المستخدمة كمدخل لهذه البرامج تستعمل الآن بشكل كبير من قبل أدوات بحث قاعدة بيانات بتسلسل آخر (مثل أداة بحث الاصطفاف المحلية الأساسية) وبرامج اصطفاف التسلسل (كلوستال، T Coffee ,الخ). | The FASTA file format used as input for this software is now largely used by other sequence database search tools (such as BLAST) and sequence alignment programs (Clustal, T Coffee, etc.). |
والموقف مثير للاهتمام بشكل خاص في إيطاليا، حيث اضطر مونتي، الذي قرر خوض الانتخابات العامة المقبلة، إلا الاصطفاف مع اليمين (وهو ما أشار إليه من خلال حضور اجتماع لزعماء أحزاب يمين الوسط في أوروبا). | The situation is particularly interesting in Italy, where Monti, having decided to contest the upcoming general election, has had to position himself on the right (which he signaled by attending a gathering of the leaders of Europe s center right parties). |
وقد سار ذلك جنبا إلى جنب مع السياسة الخارجية العدوانية والاستراتيجية النووية العاقدة العزم على تخصيب اليورانيوم والتي أحبطت المفاوضين من جانب الاتحاد الأوروبي مرارا وتكرارا وأرغمت زعماء العالم على الاصطفاف خلف نظام العقوبات القاسية الذي فرضته أميركا. | It went hand in hand with an aggressive foreign policy and a determined nuclear strategy of uranium enrichment that repeatedly frustrated EU negotiators and forced world leaders to fall into line behind America s crippling sanctions regime. |