Translation of "الاستيراد والتصدير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاستيراد والتصدير - ترجمة : الاستيراد - ترجمة : الاستيراد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تجارة الاستيراد والتصدير 170
Import export trade 170
جيم 2 تقنين الاستيراد والتصدير
Export import codification
تشديد الرقابة على المنافذ الحدودية لعمليات الاستيراد والتصدير.
Tightened controls on import and export operations at border crossing points
وتتحقق الإيرادات من الضرائب المفروضة على عمليات الاستيراد والتصدير والرسو في الميناء.
A deep water port on the Indian Ocean, Kismaayo has large docks situated on a peninsula outside the town.
ففي إحدى البلدان الأفريقية، حلت النافذة الوحيدة محل 40 وثيقة لازمة لعمليات الاستيراد والتصدير.
In one African country, the operation of a single window replaced 40 documents required for imports and exports.
القيود المفروضة على السلع النفيسة لا ي شترط الحصول على رخص الاستيراد والتصدير في هذا الصدد.
RESTRICTIONS ON PRECIOUS COMMODITIES Import and export permits are not required.
السيد إدوارد أروغا فاليري، فريق الخبراء المعني بإجراءات الاستيراد والتصدير التابع لاتحاد الصناعات الأوروبية للأغذية الزراعية
Mr. Eduard Arruga I Valeri, Import Export Procedures Expert Group of the Confederation of European Agrifood Industries
وفي غير ذلك من الحالات، تخضع عمليات الاستيراد والتصدير لنظام الإذن والإبلاغ المسبق (المادة L2342 8).
In other cases, import and export operations are subject to authorization and prior declaration (article L.
وتقوم حاليا السلطات المختصة في عدد من البلدان باستخدام النظام لإصدار رخص السلائف ورخص الاستيراد والتصدير.
The system was currently being used by the competent authorities of a number of countries for issuance of precursor licences and import and export licences.
وهناك سلطتان إداريتان تشرفان على الاستيراد والتصدير في الإمارات العربية المتحدة، وهما وكالة البيئة ووزارة الزراعة والموارد السمكية.
Imports and exports were controlled by two administrative authorities in the United Arab Emirates, namely the Agency for the Environment and the Ministry of Agriculture and Fish Resources.
20 وتعتمد التجارة على نظم تمويل فعالة لعمليات الاستيراد والتصدير، بما في ذلك خطة تأمين الحمولة وخطة الضمان الجمركي.
Trade depends on effective financial systems for imports and exports, including cargo insurance and customs guarantee schemes.
وينص مشروع القانون، من بين أشياء أخرى، على آليات مراقبة محسنة ويعالج مسألة تراخيص الاستيراد والتصدير وحفظ الأسلحة النارية في مكان آمن.
The Bill, amongst others, makes provision for an improved mechanism of control, deals with the issue of import and export licences and the safekeeping of firearms.
وتلزم المادة 4 من الاتفاقية الدول بأن تفي بشروط أمنية معينة في إدارة عمليات الاستيراد والتصدير والمرور العابر، بما في ذلك أثناء النقل.
Article 4 of the Convention requires States to respect certain security conditions in conducting import, export and transit operations, including during transport.
ولذلك، ترجو اللجنة موافاتها بالمزيد من التفاصيل عن تراخيص الاستيراد والتصدير المتعلقة بالاتجار في الماس وعلى الأخص ما إذا كانت شهادة المنشأ مطلوبة.
The CTC would therefore appreciate receiving more details about import export permits pertaining to the trade in diamonds in particular whether a certificate of origin is required.
ويمكنها أيضا إزالة حصص الاستيراد والتصدير، وبعض الإعفاءات من الضرائب، والإعانات غير الهادفة، وغير ذلك من السياسات التي ت منح بموجبها امتيازات لجماعات المصالح الخاصة.
They could also remove import and export quotas, some tax exemptions, non targeted subsidies and other policies that grant privileges to special interest groups.
هل توجب قوانين المكسيك بيان أسماء وأماكن السماسرة المشاركين في معاملات تتعلق بالأسلحــــة الناريـــة في تراخيص أو أذون الاستيراد والتصدير، أو في الوثائق المرفقة
Does Mexico's laws require disclosure of names and locations of brokers involved in the transaction of firearms, on the import and export licences or authorizations, or on accompanying documents?
الاستيراد
Production Export Import Transit Retransfer.
الاستيراد
Import
ويشمل هذا حوسبة معظم العمل الجمركي مثل النقل الإلكتروني للمعلومات وبرتوكولات الاستيراد والتصدير المستخدمة للتبادل الالكتروني للبيانات، والتسديد الإلكتروني للضرائب والرسوم، والكشوف الإلكترونية للنقل الإلكتروني للمعلومات.
This includes the compurterisation of most customs work, such as the electronic transfer of information, import and export protocols using EDI (Electronic Data Interchange), e payment for taxes and duties, and e manifest for electronic information transfer.
وينبغي في إطار هذا النظام إصدار موافقة مسبقة عن علم السلطة المعنية في البلدان المستوردة خلال المكتب المركزي للاتحاد الأوروبي قد يتعين مراجعة مشتركة لتراخيص الاستيراد والتصدير.
Under this system, when an exporter intends to export for the first time in each year, PIC must be issued through the central EU bureau to the importing countries' designated authority
يجري الاستيراد.
Certificate Request Options
يجري الاستيراد.
Importing articles...
يجري الاستيراد
Importing
خيارات الاستيراد
Import Options
2 6 (أ) وقد أصدرت وزارة الصناعة والتجارة قانون الاستيراد والتصدير رقم (21) لسنة 2001 الذي يقضي بتطابق المواد المصدرة والمستوردة مع متطلبات السلامة العامة, ومراعاة الاتفاقيات الدولية.
2.6.a Act No. 21 (2001), on Import and Export Trade, based on a proposal by the Ministry of Industry and Trade, stipulates that imported and exported goods must satisfy public safety requirements and must comply with the provisions of relevant international agreements.
ويستند تنفيذ البروتوكول الإضافي إلى قانون التعريفات الجمركية والمرسوم المتعلق بتحديد السلع الخاضعة لرخص الاستيراد والتصدير بالإضافة إلى قانون السلام النووية الذي أجيز في تشرين الأول أكتوبر 2003.
Implementation of the Additional Protocol is based on the Law on customs tariffs and the Decree specifying goods subject to export and import licences, as well as the Law on Nuclear Safety, adopted in October 2003.
وثمة مجالات تتطلب على نحو خاص تعاون المجتمع الدولي ألا وهي تجميع وتدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة، وبناء القدرة على وضع القوانين والأنظمة المناسبة، ومراقبة الاستيراد والتصدير.
Collection and destruction of illicit small arms and light weapons, capacity building in the development of appropriate legislation and regulations and import and export control are the areas where cooperation from the international community is especially needed.
على المستورد أن يطلب رخصة الاستيراد المناسبة قبل التقدم بطلب الاستيراد
The importer should apply for the appropriate Import Licence prior to placing the import order
باء مراقبة الاستيراد
Import control
'2 ميناء الاستيراد
(ii) Port of import
خطوة يجري الاستيراد.
Step 2 Importing...
66 تستخدم برامج التدريب الوطني لموظفي الجمارك التي تنف ذها يونيب دليلا قطري ا عن قوانين مواد ODS ونظام إصدار تراخيص الاستيراد والتصدير، إضافة إلى دليل التدريب لموظفي الجمارك الذي صاغته يونيب.
National training programmes for customs officers implemented by UNEP are using a Country Handbook on ODS Legislation and Import Export Licensing System, in addition to the Training Manual for Customs Officers developed by UNEP.
2230 رسم ترخيص الاستيراد
2230 Import licence fee
7120 وكالة الاستيراد الوحيدة
7120 Sole importing agency
(ج) بلد الاستيراد النهائي
(c)c. Country of final import
يجري الاستيراد بوصة progress.
Importing in progress...
يجري الاستيراد CVS البيانات
Importing CSV Data
كما أحاط برنامج الأمم المتحدة للبيئة أمانة الصندوق علما بأنه يتوقع أن تكون القواعد الخاصة بالمواد المستنفدة للأوزون، والتي ستشمل نظام ترخيص الاستيراد والتصدير وتحديد الحصص، موجودة بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
UNEP further advised the Fund Secretariat that it expects the ODS regulations, which will include an import and export licensing and quota system, to be in place by December 2005.
كما أن المقرر يستحث جميع الأطراف المتبقية في بروتوكول مونتريال التي لم تصدق بعد على تعديل مونتريال أن تصدق عليه وأن تنشئ نظمها لتراخيص الاستيراد والتصدير إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.
The decision also encouraged all the remaining Parties to the Montreal Protocol that had not yet ratified the Montreal Amendment to ratify it and to establish import and export licensing systems if they had not yet done so.
الإعفاء من رسوم الاستيراد والتصدير ومن الضرائب فيما يتعلق بممتلكات معينة الحق في تحويل الدخل والمدخرات من دولة العمل إلى دولة المنشأ أو إلى أية دولة أخرى فرض الضرائب ومبدأ تجنب الازدواج الضريبي.
Exemption from import and export duties and taxes in respect of particular belongings right to transfer earnings and savings from the State of employment to the State of origin or any other State imposition of taxes and avoidance of double taxation principle.
٢ الخسائر التي سببتها سياسة اﻻستيراد والتصدير
2. Loss caused by import and export policy
استخدم تصحيح الأخطاء عند الاستيراد
Use error correction when importing
(أ) وجود التراخيص أذونات الاستيراد
While for India this is already taking place, there is no information whether such exporter importer data exchange is happening also for China or in any other region.
خطوة يجري الاستيراد علامات المواقع
Step 3 Importing Bookmarks...
يجري الاستيراد جديد بريد ملفات.
Importing new mail files...

 

عمليات البحث ذات الصلة : بنك الاستيراد والتصدير - واجب الاستيراد والتصدير - الاستثمار والتصدير - المحلي والتصدير - لوائح الاستيراد - عملية الاستيراد - إجراء الاستيراد - الاستيراد المؤقت - تكاليف الاستيراد - رسوم الاستيراد - ضوابط الاستيراد - تحذير الاستيراد