Translation of "الابتكارات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الابتكارات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

7 تعزيز الابتكارات المالية.
Promotion of financial innovation.
اعت ب ر ت هذه الابتكارات التقنية نجاحات.
These innovations were considered technical successes.
ألف تقييم الابتكارات وقابلية نقلها
Assessment and transferability of innovations
باء القدرة على استيعاب الابتكارات
Capacity to absorb an innovation
الكثير من هذه الابتكارات محلي .
So a lot of these innovations are local.
و13.5 منهم هم السباقون لتبني الابتكارات
The next 13 and a half percent of our population are our early adopters.
و13.5 التالية هم السباقون لتبني الابتكارات.
The next 13.5 of our population are our early adopters.
إن الابتكارات والإبداعات اللازمة آخذة في الظهور.
The necessary innovations are emerging.
والآن تعالوا بنا نتأمل الابتكارات المالية الأخيرة.
Now consider recent financial innovations.
جيم الابتكارات الشعبية ومصادر الرزق في الأرياف
C. Grass roots innovations and rural livelihoods
تزايد حراك الابتكارات من الناحيتين الجغرافية والتنظيمية.
The growing geographical and organizational mobility of innovation.
نقوم بالبناء على الابتكارات للأجيال التي سبقتنا .
And we're building upon innovations of generations who went before us.
إلا أنه إذا لم تكن الظروف المحلية مؤاتية، فلن يسفر أخذ الابتكارات من سياقات أخرى عن نجاح اعتماد هذه الابتكارات ونشرها.
Yet, if local conditions are not ripe, taking innovations from other contexts will not result in successful innovation adoption and diffusion.
35 يتعلق نقل الابتكارات والممارسات الناجحة بنقل المعارف.
Transferring innovations and successful practices is about knowledge transfer.
فالبعض يرى أن الابتكارات إذا دامت أصبحت ممارسات ناجحة.
Some believe that if innovations are sustainable, they become successful practices.
وبإعداد تلفازك لكل التطورات و الابتكارات التي يوفرها الانترنت،
By opening up your TV to all the improvements and innovation that the web has to offer,
وسرعان ما تسببت الابتكارات المالية الجديدة في تحقيق هذه النبوءة.
Financial innovation soon made that prediction come true.
ت عرف الحلول الفردية الناتجة من هذه العملية باسم الابتكارات الهندية.
The individual solutions generated by this process are called indovations.
سابعا منهجيات تبادل الابتكارات وتكييفها في مجالي الحكم والإدارة العامة
Methodologies for sharing and adapting innovations in governance and public administration
وتلقى جميع هذه الابتكارات التكنولوجية المختلفة نجاحا تجاريا بمعدلات متفاوتة.
These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates.
اريد ان اتحدث عن الابتكارات الاجتماعية و ريادة الاعمال الاجتماعية
I want to talk about social innovation and social entrepreneurship.
(ق) تعزيز تطوير وتطبيق الابتكارات العلمية والتكنولوجية، بما في ذلك الابتكارات التي يمكن أن يستعملها ملاك الغابات والمجتمعات المحلية ومجتمعات الشعوب الأصلية للنهوض بالإدارة المستدامة للغابات
(s) Promote the development and application of scientific and technological innovations, including those that can be used by forest owners and local and indigenous communities to advance sustainable forest management
إن الابتكارات التكنولوجية المتطورة الناجحة أحداث عشوائية تتبع قانون الأعداد الكبيرة.
Successful hi tech innovations are random events that follow the law of large numbers.
كما أنه يدعم الابتكارات والتحسينات في نظم وممارسات التعليم والتدريب المهني.
It also supports innovations and improvements in vocational education and training systems and practices.
وست ستكشف الابتكارات في مجال تبادل المعارف وفي استخدام البوابات لإيصال المعلومات.
Innovations will be explored in knowledge sharing and in the use of portals for information delivery.
وهؤلاء المبتكرون و متبنو الابتكارات ، هم اللذين يتصرفون بحدسهم بكل سلاسة.
And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions.
نضمن بأن ها الشبكة الصحيحة انسجم مع المواضيهع الصحيحة ومع الابتكارات الصحيحة
What we are ensuring here is that it's the right network alligned around the right topics with the right innovations
الذين أبدعوا في التعليم أبدعوا في الثقافة أبدعوا في المؤسسات ولكن الكثير من عملنا في الإبداع التكنولوجي، الابتكارات سواء ا من ناحية الابتكارات الحديثة، أو من ناحية العلوم التقليدية.
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge.
وهولاء الاشخاص المبتكرون و متبنوا الابتكارات هم اللذين يتصرفون بحدسهم بكل سلاسة
And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions.
واحدة من الابتكارات الجديدة في علاج الحلق المشقوق هو the Latham appliance .
One of the new innovations of cleft lip and cleft palate repair is the Latham appliance.
العديد من الابتكارات العملية رومان اعتمدت في وقت سابق من تصاميم اليونانية.
Many practical Roman innovations were adopted from earlier Greek designs.
15 ويعتمد برنامج جوائز الحكومة الأمريكية لاختيار الابتكارات على أربعة معايير وهي
The American Government Awards programme selection of innovations in the United States uses four criteria, which include
يؤدي إلى مزيد من الابتكارات المزيد من الإبداع والمزيد من فرص العمل.
Lead to more innovations more creativity and more jobs.
الواقع أن العديد من الابتكارات المفيدة، مثل مواد البناء المولدة للطاقة ووسائل النقل الخالية من الانبعاثات تماما، موجودة بالفعل ولابد ببساطة من جعل هذه الابتكارات متاحة لهؤلاء الأكثر احتياجا إليها.
In fact, many useful innovations, such as energy generating building materials and zero emissions transportation, already exist they simply need to be made accessible to those who need them most.
كان أول فصل من نوعة في الصين وأحد الابتكارات الصينية في التعليم العالي.
First established in 1978, it was a major innovation in China's higher education.
كما يمكن أن تنطلق الابتكارات على أيدي المواطنين وتقوم الحكومة بدور الميسر فقط.
They can also be jump started by citizens with the Government playing only a facilitating role.
إذا هنالك دائرية متتابعة من الابتكارات وذلك ضروري وذلك لضمان النمو وتجنب الإنهيار
So there's this continuous cycle of innovation that is necessary in order to sustain growth and avoid collapse.
بعض ا من أعظم الابتكارات والتطورات في العالم حدثت غالبا عند تقاطع مجالين مختلفين.
Some of the greatest innovations and developments in the world often happen at the intersection of two fields.
لأن لدي حدسا أن العديد من الابتكارات التكنولوجية لدينا، الأجهزة التي نحلم بها،
Because I have a hunch that many of our technological innovations, the devices we dream about, can inspire us to be better humans.
ولكن لا السياسات ولا الابتكارات التكنولوجية في آسيا سوف تحل مشكلة تغير مناخ العالم.
Yet neither policy nor technological innovations in Asia will solve the world s climate change problem.
14 غير أن التمييز النظري بين الابتكارات وأفضل الممارسات الممارسات الناجحة أمر محل جدل.
The conceptual distinction between innovations and best successful practices is, however, contested.
ونقل الابتكارات والممارسات يعني نقل الأفكار، وكذلك الدراية والمهارات والدروس المستفادة جراء تنفيذ الابتكار.
It implies transferring ideas, as well as know how, skills and lessons learned in the implementation process of an innovation.
44 وينبغي نشر الابتكارات المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني في عمليات الميزانية على نحو أوسع.
Innovations on gender mainstreaming in budget processes should be more broadly disseminated.
وأنا أدعوكم جميعا للتفكير في الابتكارات المهتم ين بها، الآلات التي ترغب في الحصول عليها،
I invite all of you to think about the innovations that you're interested in, the machines that you wish for.
تكنولوجيات الأغراض العامة تحرك معظم النمو الاقتصادي، لأنهم إطلقوا العنان لسلاسل من الابتكارات المكملة،
General purpose technologies drive most economic growth, because they unleash cascades of complementary innovations,

 

عمليات البحث ذات الصلة : الابتكارات الرئيسية - الابتكارات الحديثة - إدخال الابتكارات - الابتكارات الحديثة - امتصاص الابتكارات - تنفيذ الابتكارات - الابتكارات والقدرات - تبني الابتكارات - الابتكارات المتميزة - الابتكارات ميزة - الابتكارات الناشئة - الابتكارات الطبية - أحدث الابتكارات - الابتكارات إطلاق