Translation of "الإنتهاء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الإنتهاء | Expiring |
الإنتهاء من | Finishing Up |
تاريخ الإنتهاء | End Date |
أسرعوا. الساعةالرمليةأوشكتعلى الإنتهاء. | The hourglass is almost empty! |
قاربت على الإنتهاء | Getting along. |
أوشكت علي الإنتهاء | You already spent it all. |
فشل تغير تاريخ الإنتهاء. هل تريد محاولة تغير تاريخ الإنتهاء في نمط الكونسول | Changing expiration failed. Do you want to try changing the key expiration in console mode? |
تعذ ر تغير تاريخ الإنتهاء | Could not change expiration |
لقد تم الإنتهاء منه | It's done. Episode 1 It's done. Episode 1 |
ها قد قاربنا الإنتهاء | There we are. |
بمجرد الإنتهاء من شرابي... | .. uh... as soon as I finish my drink. |
لقد قاربت على الإنتهاء | She's almost finished. |
الحديقة على وشك الإنتهاء . | The garden is barely finished. |
وها نحن قاربنا على الإنتهاء. | And then we're almost done. |
كما الإنتهاء عند وقت محدد. | I believe starting on time, and I believe closing on time. |
و يومنا على وشك الإنتهاء. | And our day is almost over. |
يمكننى الإنتهاء من ذلك بمفردى | I can finish this alone. |
عند الإنتهاء ، يصبح الفيديو مترجما بالكامل | Once you finish, your video has subtitles |
لكن العشاء تقريبا أوشك على الإنتهاء | But the supper is almost finished. |
وشعرت أن حياتي كانت على وشك الإنتهاء | And I just... I felt like my life was pretty much over, and it was really terrible. |
علينا الإنتهاء من كل ذلك سأحضر أوراقى | Come on, Frank. We must go over these estimates. |
حتى ننتهي عليكم الإنتهاء بعد الجولة القادمة | You should call it quits after one more hand. |
م قابلتنا ت عد على الأصابع وأوشكت على الإنتهاء | Our meetings are few and over too soon. |
نحن أصبحنا الرب الان. انها على وشك الإنتهاء. | We are God now. We are. It's almost done. |
أعتقد أنه لن يأتي أوشك الحفل على الإنتهاء | I guess he's not gonna show up. It's five minutes to one. |
هناك ياسيدى الجلسة أوشكت على الإنتهاء فيما أعتقد | In there, sir. Court is about over, I think. |
وقد تم الإنتهاء بالفعل من التقارير الوطنية لكمبوديا وطاجيكستان. | National reports for Cambodia and Tajikistan have already been completed. |
وبعد الإنتهاء من القيام بكل هذه الأشياء سنشاهد فيلم | And once we're done, we'll go to watch a movie. |
هذه خريطه تم الإنتهاء منها في مدرسة هارفارد للأعمال. | This is a map which was finished at the Harvard Business School. |
اليوم هو الخميس لا بد وإنك أوشكت على الإنتهاء | Today is Thursday. You must be about finished. |
لكن الإنتهاء فى غابة برازيلية سئ بما فيه الكفاية | Five million dollars worth of missile aimed at a spot in the south Atlantic but finishing up in the middle of the Brazilian jungle is bad enough. |
عندما تنتهي من تحضير ملفك الشخصي في تويتر من خلال رفع صورة لملفك الشخصي و الإنتهاء من كتابة اللمحة و الإنتهاء من تحميل التطبيق | Once you finish your Twitter profile by uploading a picture and completing your bio consider downloading the app to take Twitter with you on your smartphone |
هل تعتقد أن بإمكانك الإنتهاء اليوم أم سيكون عليك العودة | Do you think you'll finish today, or will you have to come back? |
بعد الإنتهاء من القميص ، نوشك أن ننتهي من كل شيء | After the shirt's finished, it should be just about everything. |
في نوفمبر 2011، تم الإنتهاء من 410 مبنى مرتفع في المدينة. | As of November 2011, there are 410 completed high rises in the city. |
منذ وقت التأسيس وحتى الإنتهاء، خلال ثلاثة شهور أكملنا السقوف والأرضيات. | From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors. |
فترون الجوال قبل الإنتهاء من تجربته لنقوم بأخذه إلى منصة الإطلاق | And on the right side, that's the Rover just before we finished its testing to take it to the Cape to launch it. |
هذا كافى لى لقضاء سنواتى التى اوشكت على الإنتهاء فى مازلت | That should be enough for me to spend my waning years in Mazatlán. |
إن لديه مواهب كثيرة ، لكن ليس فى الإنتهاء من تناول الحليب | He has a lot of talents, but not until he finishes his milk. |
كاميرون سينكلاير إذا سأعرض هذا فيما بعد لأني الوقت أشرف على الإنتهاء. | Cameron Sinclair So I'm going to show that later because I'm running out of time. |
كاميرون سينكلاير إذا سأعرض هذا فيما بعد لأني الوقت أشرف على الإنتهاء. | I'm going to show that later because I'm running out of time. |
لقد تمكنت فقط من تصوير عملين قصيرين بعد الإنتهاء من فتره إختباراتي | I only managed to film two short series after completing my probation period. |
ما زال هناك العديد من المشاهد التي أ ريد الإنتهاء من تصويرها سريعا | There are a lot of scenes, yet I want to finish shooting quickly. |
،زميلـي الذي خسر 4 كيلوجرامات من وزنــه و إنتاجه قــارب علــى الإنتهاء | My sunbae who's lost 4kg, his production is coming to an end. |
ليس لدي غرفة لهذا في بيتي، لكن ينبغي علي الإنتهاء مما بدأته. | I don't have the room for this in my house, but I had to finish what I had started. |