Translation of "الإعتذار" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أود الإعتذار | I wish to apologize. |
أريد الإعتذار | I want to apologize. |
آسف لهذا الإعتذار | I am sorry for this apology |
جئت لتقديم الإعتذار | You have come to apologize. |
آسف لعدم الإعتذار بما يكفي | I am sorry for not saying sorry enough |
الإعتذار كاف ، الا تظن ذلك | Apologizing is enough, don't you think? |
ماذا لو كانت تحاول الإعتذار | What if she's trying to apologize? |
الإعتذار ليست كافيا يا سيدي | I'm sorry if the truth offends you. |
هل يجدر بي الإعتذار لصديقك | Must I apologize to your friend? |
يجب أن أقد م الإعتذار عن والدي. | I must apologize for my father. |
أأجبرتك على قول الإعتذار هو أسهل شيء | Should I make you beg to apologize? |
لا ، اسمع ، أنا من يجب عليها الإعتذار حسنا | No, listen, I'm the one that should be apologizing, OK? |
لقد قالت بأنها تريد الإعتذار شخصيا . لذا تقبلي هذا | She said she wants to apologize in person. |
إننى أنوى الإعتذار له و كذلك السيدة التى معى | I'm perfectly willing to say I'm sorry for him, and so's the lady with me. |
ثم هذا ما اسميناه بالرأس الميت ، مع الإعتذار إلى جيري غارسيا. | And then this is what we called the dead head, no reference to Jerry Garcia. |
واول ما سأفعله هو الإعتذار للباقين، أعـدك! ما فعلتيــه أمر كبير! | I'll apologize to the others first thing, I promise. |
التقيت بـ دايفيد باكرد و بوب نويسي وحاولت الإعتذار عن إخفاقي الشديد . | I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so badly. |
إذا أنت لا تريد الإعتذار لهى را ولكنك مازلت تريد منى أن أستثمر | So? You're not going to apologize for Hae Ra but you still want me to invest? |
تميل إنحناءات الإعتذار إلى أن تكون اعمق وتستمر لفترة أطول من أنواع الإنحناءات الأخرى. | Bows of apology tend to be deeper and last longer than other types of bow. |
حسنا يا عزيزي لأنني شككت في سرك الحلو تفضل مني أنا هذا الإعتذار الحلو | Okay, for this doubting this sweet little secret, I will offer you a sweet little apology |
لم يكن من الممكن الإعتذار عن بعضها من أجل أى رجل آخر فى العالم | Some that I wouldn't break for any other man in the world. |
مازلنا في الأردن, شاركنا ذا بلاك آيرس هذا الإعتذار لفلسطين في ذكرى النكبة الستين قائلا | Still in Jordan, The Black Iris shares with us the following apology to Palestine on the 60th anniversary of Al Nakba, saying |
وعليك دائما الإعتذار عندما تخطئين ولكن إياك أن تعتذري عن الطريقة التي تشع بها عيناك | And always apologize when you've done something wrong, but don't you ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining. |
...لأي سبب من الأسباب ، أن تضع نفسها فى موقف مؤلم موقف يجعلها تقبل الإعتذار ,أنا لا اعتقد انها ستحب هذا | For whatever reason, putting herself in a hurtful position... a position to accept an apology, I don't think she'd like it. |
لخمسين عام بقي الضحايا يطالبون بالعدالة وتقديم الإعتذار من الحكومة عن ضحايا ٦٥ لكن إندونيسيا لا تعترف حتى اللحظة بحدوث هذه الجرائم. | For fifty years the victims have been asking for justice and for the government to Say Sorry for 65, but Indonesia denies these crimes even happened. |
و كان ذلك رائعا، لأنه في البداية كان هناك مهرجان الإعتذار فالعلماء كانوا يقولون للمصممين، لست متأكدا من الطراز و الستايل، أنا لا أفهم في الأناقة | And it was great, because at the beginning was this apology fest you know, scientists would tell designers, you know, I don't know what style is, I'm not really elegant. |