Translation of "الإطار الوطني للمؤهلات" to English language:
Dictionary Arabic-English
الإطار - ترجمة : الإطار - ترجمة : الوطني - ترجمة : الوطني - ترجمة : الإطار الوطني للمؤهلات - ترجمة : الإطار - ترجمة : الإطار - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وحيثما يقتضي الأمر، تعكس المعلومات أيضا الاعتبارات العرقية داخل الإطار الوطني. | Where appropriate, within a national setting, information will also reflect ethnicity. |
وفي عام 2003، حدد الإطار الإنمائي الوطني الأول الأهداف الإنمائية العامة للحكومة. | In 2003, the first national development framework laid out the Government's broad development objectives. |
فعلى الصعيد الوطني، نواصل مساعينا لتحسين الإطار القانوني الذي ينظم المسائل البحرية. | At the national level, we continue our efforts to improve the legal framework regulating marine issues. |
ولقد صيغت بالتالي أهداف محددة في هذا الميدان في الإطار الوطني للفترة 2003 2006. | Concrete objectives in this field were therefore formulated in the 2003 2006 National Framework. |
وتلقت بلدان عدة المساعدة في صياغة برنامج عملها الوطني وإدراجه في الإطار العام لاستراتيجياتها الإنمائية الوطنية، وبناء الشراكات لتنفيذ برنامج العمل الوطني. | In accordance with the shift of focus in the Convention process as mentioned above, and at the request of the affected country Parties, the secretariat has paid enhanced great attention to supporting the affected country Parties in their efforts to implement the action programmes. Among the priority activities have been the following |
وتتأثر فرص العمل بالظروف العامة للأعمال التجارية التي وضع لها مصطلح ظروف الإطار الوطني العام . | However, the ability of smaller firms to seize upon those opportunities depends upon their competitiveness and dynamism. |
1 في الفقرة 2 من منطوق القرار (الأسلحة الكيميائية)، تحت العمود المعنون الإطار القانوني الوطني | Under OP 2 (CW), in the column National legal framework |
ويتعين على الأطراف القيام بوضوح بتوثيق ذلك في الإطار المخصص للتوثيق وفي قائمة الجرد الوطني. | Parties should clearly document this in the documentation box and in the NIR. |
وينبغي للحوار الوطني أن يحقق إمكانية تعريف الإطار السياسي اللازم لتنفيذ الأهداف الإنمائية الطويلة الأجل. | The national dialogue should make it possible to define the political framework needed for the implementation of long term development objectives. |
فالحق في المكافأة يحسب وفقا لحجم ونوعية العمل المضطلع به، والمنافسة للوصول إلى الوظائف العالية الرتب تحسب وفقا للمؤهلات الأكاديمية والخبرة والتي تم الحصول عليها في العمل السابق واحتياجات أصحاب العمل واحتياجات الاقتصاد الوطني. | The right to remuneration is made in function of the amount and quality of work done, and competition for access to high ranking positions is in function of academic qualifications, experience, resulted obtained in previous work, employers' needs and the needs of the national economy. |
إعداد الإطار الاستراتيجي الوطني من أجل المكافحة المتعددة القطاعات لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (2003 2007) | Preparation of the national strategic framework for multi sectoral response to HIV AIDS (2003 2007). |
ويتمثل دورهم في تحديد الإطار القانوني للعملية في ظل معايير القانون الدولي (ومنها القانون الإنساني الدولي)، والقانون الوطني، والقانون المحلي، وتبليغ القائد المكلف بإعداد خطة العملية بهذا الإطار القانوني. | Their role is to define the legal framework for the action in the light of international law (including international humanitarian law), domestic law and local law and to communicate it to the command responsible for planning the operation. |
هذا الإطار نسخة من الإطار السابق | Frame is a copy of the previous frame |
وكما يوضح تقرير الأمين العام، فإن الإطار الوارد في القرار 1546 (2004) يستهدف تشجيع الحوار الوطني والمصالحة الوطنية. | As the Secretary General's report makes clear, the framework laid out in resolution 1546 (2004) was intended to promote national dialogue and reconciliation. |
الإطار | Frame |
الإطار | Frame |
وحتى في هذا المجال، قد يحتاج الإطار القانوني والتنظيمي الوطني إلى إيجاد آليات تتناول التعاون بين الاختصاصات وتسوية المنازعات. | Even here, the national legal and regulatory framework would need to provide mechanisms for cross jurisdictional cooperation and dispute resolution. |
على الصعيد الوطني، ويتضمن نصوصا من بينها الدستور الوطني الساري والقانون الأساسي للحماية المتكاملة للطفل والمراهق، وأن تطبيق هذا الإطار قد أدى إلى إيجاد نظام للحماية المتكاملة للطفل والمراهق. | At the national level Venezuela had created a legal framework which included, amongst other instruments, the current National Constitution and the Comprehensive Protection of Children Act, whose implementation had produced an integrated system for the protection of children and their rights. |
24 إن الإطار الزمني المتعلق بإعداد كل تقرير وطني وعملية الاستعراض مسألة متروكة لكل حكومة تبت فيها بحسب سياقها الوطني. | The timeframe for national report preparation and the review process is a matter for the respective governments to decide within their national contexts. |
الإطار المنطقي | Strategic objectives Major programmes |
الإطار القانوني | The Legal Framework |
الإطار 1 | Crime and terror |
الإطار الدستوري | (Trafficking in women and girls) |
الإطار التشريعي | Legislative framework. |
الإطار الإداري | Administrative Framework. |
الإطار الإداري | Administrative Framework The main administrative machinery in Pakistan in the economic sphere consists of the Ministry of Finance and the Planning Division. |
الإطار المرجعي | Frame of reference |
الإطار القانوني | Legal framework |
الإطار المنطفي | Logical framework |
الإطار الدولي | International framework |
معدل الإطار | Framerate |
دوام الإطار | Frame duration |
الإطار السلكي | Wireframe |
الإطار السلكي | Wireframe mesh |
الإطار السلكي | Wireframe only |
أخطاء الإطار | Frame Error Rate |
أخطاء الإطار | Frame Errors |
عرض الإطار | Border width |
اطبع الإطار... | Print Frame... |
معلومات الإطار | Frame Information |
لون الإطار | Frame color |
أظهر الإطار | Show frame |
احذف الإطار | Delete Frame |
ارفع الإطار | Raise Frame |
اخفض الإطار | Lower Frame |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى الإطار الوطني للمؤهلات - الوطني للمؤهلات - الإطار الوطني - مستوى الإطار الأوروبي للمؤهلات - الإطار القانوني الوطني - الإطار حسب الإطار أساس - الشعار الوطني - المعهد الوطني