Translation of "الإختبارات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الإختبارات النصفية
Midterms?
لأداء الإختبارات
For my examinations
برسوبي في الإختبارات.
by failing an examination.
أيوجد أحد يحب الإختبارات
Is there anyone who likes exams?
لقد إجتاز كل الإختبارات
He's passed every test.
وأريد أن أريكم بعض الإختبارات
And I want to show you one of our tests.
سأتأكد من إعترافك بنتائج الإختبارات
That confession... I'll make sure of it with the test results. Okay?
وبالطبع ,رفع نتائج الإختبارات القياسية.
And of course, increasing standardized test scores is great.
كل الأخوات الأربعة تجاوزن الإختبارات.
All four of our sisters have passed their examinations.
(فيديو) المعلق أغلب هذه الإختبارات تتم
Narrator
لن أنجح فى هذه الإختبارات أبدا
I'm never going to pass these exams.
أنا ا عطيهم كل الإعت بار... .. الطعام الجيد, الإختبارات...
I give them every consideration... good food, exercise... everything to get them in splendid shape.
لقد وعدتك أن ي سأتصل بوالدك فورا بعد الإختبارات.
I promised I would call your father immediately after the examination.
إذن فهي الإختبارات التي نجريها على الأم عند حضورها.
So it's the test a mother gets when she comes in.
هي قلقة من أن ها لن تتمكن من تجاوز الإختبارات.
She worries that she will not be able to pass the examination.
قاموا بإعطائهم مجموعة من الإختبارات الإدراكية وكان الجواب بـ لا
They gave them a bunch of cognitive tests, and the answer was not really.
ليست لدينا إجازة في العيد القادم وكذلك الإختبارات أصبحت قريبة
There are no Ganesh puja holiday in my college, and I have exams soon
إنتباه الأشخاص بعد ثمانية عشر دقيقة يبدأ بالتراجع. الإختبارات أثبتت ذلك.
People's attention span after 18 minutes begins to drop off, tests have shown.
أنني أجتزت الإختبارات النهائية وأنجزت مشاريع البرمجة المطلوبة في تلك المقررات.
I've passed those final exams and I did the programing projects associated with those classes.
هل يمكنك أي تها الأخت لووك .. أن ترسبي في الإختبارات لت ظهري تواضعك
Would you, Sister Luke... be able to fail your examination to show humility?
بإمكانك إخضاع الابتكار الإجتماعي لذات الإختبارات العلمية الصارمة التي نستخدمها لفحص الأدوية.
You can put social innovation to the same rigorous, scientific tests that we use for drugs.
فأجرينا كل هذه الإختبارات لتثبيط هذا البروتين .و رأينا هذا التحول الهائل
So we ran all of these tests blocking the protein, and we saw this huge shift.
في دول غنية بالموارد، و مع وجود جميع الإختبارات و سبل العلاج ،
In resource rich countries, with all the tests and treatment we currently have,
لدينا العقاقير، و لدينا الإختبارات. و لكن كيف نتغلب على حاجز العار
We have the medicines, we have the tests, but how do you reduce the stigma?
وقد أحصل على منحة دراسية سأحصل على نقود مقابل النجاح في الإختبارات
I might even get a scholarship, money for doing well in examinations
من أجل التقر ب إلى الرب ، ستتعر ضن للتدريبات و الإختبارات .. الم ص م مة لإستئصال أخطائكن ..
In order to come into closer union with our Lord... you will be submitted to exercises and tests... which are designed to root out your faults... curb your passions... and prepare you for acquiring the virtues and grace.
وسيأتي اليوم الذي يمكن فيه إنجاز مئات الٱلاف من الإختبارات بسعر رخيص للغاية،
There will come a day when you can have hundreds of thousands of tests done, very cheaply, if you want to know.
هدفي أن أجتاز الإختبارات التي يستطيع طلاب MIT اجتيازها وأن أتم المشاريع البرمجية.
My goal will be to try to pass the exams an MlT student would do and to do the programming projects.
ما ترونه هنا هو نتيجة الإختبارات السمعية لم يتعلموا أي شيء ونتائج الإختبار المرئي
What you see here is the audio result no learning whatsoever and the video result no learning whatsoever.
و تلك هي الإختبارات التي يجب ان تجريها الممرضة الآن في تلك الدقائق القليلة نفسها.
And so these are the tests a nurse now has to do in those same few minutes.
ما ترونه هنا هو نتيجة الإختبارات السمعية لم يتعلموا أي شيء ونتائج الإختبار المرئي لم يتعلموا أي شيء
What you see here is the audio result no learning whatsoever and the video result no learning whatsoever.
و خطوة شديدة الأهمية لفهم رغباتنا و الإختبارات جعلتنا ندرك أننا لا يمكننا دائما شرح ما تكنه أنفسنا.
And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want deep down.
و خطوة شديدة الأهمية لفهم رغباتنا و الإختبارات جعلتنا ندرك أننا لا يمكننا دائما شرح ما تكنه أنفسنا.
And a critically important step in understanding our own desires and tastes is to realize that we cannot always explain what we want, deep down.
و تأخذك الممرضة إلى غرفة ما، و تخبرك عن الإختبارات المطلوبة، و عن الإيدز و الأدوية اللازم تناولها
And the nurse takes you into a room, and she tells you about the tests and HlV and the medicines you can take and how to take care of yourself and your baby, and you hear none of it.
ويفعلون بعض الإختبارات ومعرفة ذلك ، فبدلا من تكون المبيضين بالداخل ورحم ، فى حقيقة الأمر تك ون خصيتين داخلها ، وكروموسوم Y.
And they do some tests and figure out that, instead of having ovaries inside and a uterus, she has testes inside, and she has a Y chromosome.
حسنا، من حسن الحظ منذ 2001، توفرت لدينا المزيد من طرق العلاج و الإختبارات، و إزدادت نسبة النجاح كثيرا ،
Well, fortunately since 2001, we've got new treatments, new tests, and we're far more successful, but we don't have any more nurses.
أظن أنه يجب علينا أن نبث المزيد من الأفكار المتعلقة بهذا النوع من الإختبارات الممكن أن تنفذ أيضا و الأكثر أهمية
I think we should now post our ideas below regarding the kind of tests we might want to perform and also more importantly ask, How could a random generator really help us?
هذه الإختبارات في مراحلها المبكرة ، و لكنك تستطيع توضيح مع معدل النمو الأسي المنساب لكمية المعلومات عن الدماغ و التطور الأسي
This is at an early stage, but you can show with the exponential growth of the amount of information about the brain and the exponential improvement in the resolution of brain scanning, we will succeed in reverse engineering the human brain by the 2020s.
من الجانب الأيمن للنهر هناك الإختبارات التي تتم في المختبر التي أريتكم إياها للتو . حيث حاولنا ذلك بالفعل ، ونستنتج معلومات أحيانا ،
From the right bank of the river are the experiments in the lab that I just showed you, where we actually tried that, and it feeds back and forth, and we hope to meet in the middle one day.
ومؤخرا، أظهرت الإختبارات العصبية أن الناس الذين يقومون بمعاقبة المحتالين في الألعاب الاقتصادية ي ظ هر لديهم نشاط في مراكز المكافأة في دماغهم.
And most recently, neurophysiological measures have shown that people who punish cheaters in economic games show activity in the reward centers of their brain.
حتى و قد توفرت لدينا المزيد من الأدوية و الإختبارات، لا نستطيع الوصول إلى الناس، ليس لدينا ما يكفي من موفري الرعاية.
Even as we have more tests and more drugs, we can't reach people we don't have enough providers.
لا نريد أن نكون عميانا لأن هناك إحتمالات كثيرة . ولا يوجد الكثير من العمل المعملى ، ولا يوجد وقت بشري كافي للقيام بكل الإختبارات .
We don't want to go blind because there's too many possibilities, and there is not too much lab, and there is not enough human time to actually to do all the experiments.
نص الرجل النفاث إيف روسي الأخدود العظيم المعلق أغلب هذه الإختبارات تتم بينما إيف مربوط بالجناح، لأن جسم إيف جزء تكاملي من الطائرة.
Text Jetman Yves Rossy Grand Canyon Narrator Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft.
لقد كنت ترى علماء وأكاديميين وصحفيين يتجمعون حول بين ولقد كانوا يخضعونه لسلسلة من الإختبارات ولقد كنت تستطيع مشاهدتهم يضعون هاتف على الطاولة
You would see scientists, and academics, and reporters that would gather around Ben and they would put him through a series of tests, and you would watch them put a telephone on the table, or a plate, or something, and he would click and he would be able to tell you what was in front of him.
وسيأتي اليوم الذي يمكن فيه إنجاز مئات الٱلاف من الإختبارات بسعر رخيص للغاية، اذا أردتم أن تعرفوا. يمكنكم أن تتعلموا المزيد عن الفسيفساء خاصتكم.
There will come a day when you can have hundreds of thousands of tests done, very cheaply, if you want to know. You can learn about your own mosaic.