Translation of "الإبهام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
درجة الإبهام | Fuzziness |
الإبهام المنشئName | Gamefu Thumb Creator |
التوقيع بصمة الإبهام | Signature thumbprint of applicant |
لا تنس إدخال رمز الإبهام الأخضر المتجه لأعلى أو الإبهام الأحمر المتجه لأسفل. | Don't forget to throw in a green thumbs up or red thumbs down. |
.... حسنا , الإبهام من المهم جدا أن تكون قاعدة الإبهام قريبه من بعضها هكذا | You see, the thumbs... it's very necessary that the base of the thumbs are close together like that. |
استخدم مفصل الإبهام كله | Hit the hammer with the whole joint of your thumb. |
أستخدم الإبهام لتذكر هذه العملية. | I use the thumb to remember this process. |
وهو أكبر قليلا من الإبهام | He is a little bigger than your thumb |
ما زالت عيناى على الإبهام | I still got my eye on the thumb. |
فالطبيعة ترفع الإبهام للتكيفات التي ستكون أفضل في بيئة ما، وتضع الإبهام نحو الأسفل للتكي فات الأضعف. | Nature votes thumbs up for adaptations that will do well in their environment, and thumbs down to adaptations that will do poorly. |
انظروا الأصابع تنقبض. الإبهام يخرج. المرفق | Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist. |
هنالك عالم من الإبهام، أليس كذلك | There's a world of invisibility there, isn't there? |
إذا صحيح تحت الإبهام، وهذا جزء من دماغك الذي حقيقة يسمح للقشرة الدماغية بالذهاب لمنطقة الإبهام ت دعى المنطقة الحوفية. | So it's right under the thumb, and this is the part of your brain that actually allows the cortex to go to that thumb area called the limbic area. |
إبراهيم هل عضة الإبهام إلينا ، يا سيدي | ABRAHAM Do you bite your thumb at us, sir? |
سامبسون أفعل عضة الإبهام بلدي ، يا سيدي. | SAMPSON I do bite my thumb, sir. |
لـ هذا صحيح تحت الإبهام. د.س تماما !. | L That's right under the thumb. DS |
الذراع إلى الضغط الآن، الإبهام إلى الأسفل | Crank to compression, thumb down |
ليست مثل الغولف السر يكمن في الإبهام | It's not like golf. It's all in the thumb. |
لذا كنت تنوي وضع الإبهام على رأس هذا. | So you're going to put your thumb on top of this. |
مقروض أنفي شيء تماما مثل إصبع الإبهام وشعرت بأنها . | Something exactly like a finger and thumb it felt nipped my nose. |
بإمكانكم تحريك كل إصبع ، بإمكانكم تحريك الإبهام ، ومفصل المعصم. | You can move each finger. You can move your thumb, your wrist. |
هيا جيمي أنت لم تعتاد مص الإبهام في حضرة الملك | Come on, Jamie. You were never meant to suck your thumb in a king's collar. |
لتذكر هذه العمليات، سنستخدم أصابع اليد، بدء من البنصر إلى الإبهام. | To remember these processes, we will use the fingers on your hands, starting from the little finger and moving to the thumb. |
وحتى الإبهام نفسه فهو تكيف تشكل من خلال عملية الانتقاء الطبيعي. | Thumbs down! Even the thumb itself is an adaptation formed through the process of natural selection. |
إذا أخذت الإبهام والسبابة ، ونظرت في مكان التقائهما بامكانكم القيام بذلك الآن | If you take your thumb and your index finger and look right where they meet go ahead and do that now |
الولايات المتحدة الأمريكية في محاولة لجعل ايران تحت الإبهام لفترة طويلة. (إخضاع إيران لأمريكا) | United States has been trying to get Iran under it's thumb for a long time. |
وعلى عكس البشر ومعظم قردة العالم القديم، فإن الإبهام غير قابل للاحتجاج (باستثناء بعض Cebid). | Unlike humans and most Old World monkeys, their thumbs are not opposable (except for some Cebids). |
فهو يضفي نوعا من الإبهام على التمييز الواضح في القرار المذكور بين تعليق المركز الاستشاري وسحبه. | It would blur the clear distinction in the resolution between suspension and withdrawal of consultative status. |
ولتتأمل أكثر فعض الإبهام في زمن كتابة المسرحية يشابه إبراز الإصبع الوسطى في وجه أي أحد. | Looking deeper, biting your thumb in the time in which the play was written is like giving someone the finger today. |
في ثانية الإبهام والسبابة الكبيرة تصلبوا بشكل جيد، وكان لديه كيس الصفن، يمسكه بحزم في قبضته، | A second later, with a big thumb and a well calloused forefinger, he had the scrotum firmly in his grasp. |
فلا زال أعضاء البرلمان الهندي يقرعون مكاتبهم بإصبع الإبهام، بدلا من التصفيق بالأكف، عند استحسان أمر ما. | Indian MPs still thump their desks, rather than clap their hands, in approbation. |
من الفرنسية ب وس pouce، ومعنى الكلمة الأصلي هو الإبهام، أي الإصبع الأول لليد، وتسمى بالإنجليزية إنش Inch. | The international inch is 1.7 millionths of an inch longer than the old imperial inch, and 2 millionths of an inch shorter than the US inch. |
سامبسون لا ، يا سيدي ، أنا لا تعض أصابعي في لكم ، يا سيدي ، ولكن لدغة أنا بلدي الإبهام ، يا سيدي. | SAMPSON No, sir, I do not bite my thumb at you, sir but I bite my thumb, sir. |
ولأن غالبية الحيوانات تفتقر إلى أصبع الإبهام، فإن المهارات الحركية الدقيقة المطلوبة للاستخدام في معظم الألعاب غير المتوفرة لهذه الحيوانات. | Since the majority of animals lack opposable thumbs, the fine motor skills required for use in most gaming is unavailable to these animals. |
هنا بين كل العوالق تعد الشبكة الغذائية شديدة التعقيد و الإبهام والتشابك حتى العلماء ذاتهم لايمكنهم تحديد من يفترس من | Here among the plankton, the food web is so tangled and complex, even scientists don't know who eats whom. |
هذا بسبب الجزء المنخفض من عينك و هو الجزء العالي الدقة و هو تقريبا بحجم ظفر الإبهام مقارنة بطول ذراعيك | That's because the foveal part of your eye, which is the high resolution part, is only about the size of your thumbnail held at arms length. |
قاطعوا اليدين بحيث تمر اليد اليمنى من الجهة العلوية اشبكوا أصابعكم هكذا وتأكدوا من وجود الإبهام الأيمن على الوجه الخارجي للأيسر | Cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb that's very important. |
لذا فقد تحولت الى المخلوقات الصغيرة التي يمكن حملها بين الأصبعين الإبهام و السبابة الأشياء الصغيرة التي تؤلف نظم أنظمتنا الحيوية. | So I turned to the teeming small creatures that can be held between the thumb and forefinger the little things that compose the foundation of our ecosystems, the little things, as I like to say, who run the world. |
لذا الإنسان العاقل الأول، أول نوع صانع للتكنولوجيا ، النوع الذي جمع وظيفة الإدراك مع امتلاك زائدة تستطيع الإستناد على غيرها من الأصابع(الإبهام) | So Homo sapiens, the first technology creating species, the species that combined a cognitive function with an opposable appendage and by the way, chimpanzees don't really have a very good opposable thumb so we could actually manipulate our environment with a power grip and fine motor coordination, and use our mental models to actually change the world and bring on technology. |
قاطعوا اليدين بحيث تمر اليد اليمنى من الجهة العلوية اشبكوا أصابعكم هكذا وتأكدوا من وجود الإبهام الأيمن على الوجه الخارجي للأيسر فهذا مهم جدا | OK, now, cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb that's very important. |
فقد أصبح بوسع مجموعة من المعدات في حجم ظفر الإبهام أن تقيس عدد هائل من المظاهر البيولوجية المختلفة لأي فرد باستخدام كمية متناهية الصغر من الدم. | Medical kits the size of a thumbnail can measure a million different biological factors on an individual with an infinitesimal amount of blood. |
وهكذا، ما وجده بيتسون في كل حالات تحولات إبهام اليد، بدلا من وجود الإبهام ، كنت إما تجد إصبع إبهام أخر معاكس، أو كنت تجد أربعة أصابع أخرى. | So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers. |
لذا فقد تحولت الى المخلوقات الصغيرة التي يمكن حملها بين الأصبعين الإبهام و السبابة الأشياء الصغيرة التي تؤلف نظم أنظمتنا الحيوية. الأشياء الصغيرة، أرغب بالقول ، التي تدير العالم. | So I turned to the teeming small creatures that can be held between the thumb and forefinger the little things that compose the foundation of our ecosystems, the little things, as I like to say, who run the world. |
بل وإن المنظمة لم تشر إلى التعديلات في أنظمتها الداخلية، وهو شرط تفرضه التشريعات الإسبانية السارية، كما أن الإبهام شاب المعلومات التي قدمتها عن أنشطتها خلال فترة التعليق. | The organization did not even refer to the modification of its by laws, something mandated by the Spanish legislation in force, and has been vague in providing information requested on its activities carried out during the suspension. |
إذا أخذت الإبهام والسبابة ، ونظرت في مكان التقائهما بامكانكم القيام بذلك الآن اجعلوا أيديكم مرتخية و ستترون التجاعيد, وبعد ذلك تجعد في تغضن ، وتغضن من داخل تجعد. أليس كذلك | If you take your thumb and your index finger and look right where they meet go ahead and do that now and relax your hand, you'll see a crinkle, and then a wrinkle within the crinkle, and a crinkle within the wrinkle. Right? |