Translation of "الإبلاغ" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
اشتراطات الإبلاغ | Information requirements |
3 الإبلاغ | Reporting |
5 الإبلاغ | Reporting |
متطلبات الإبلاغ | Reporting Requirements |
سادسا الإبلاغ | Reporting |
ثانيا الإبلاغ | Appendix II |
الإبلاغ العام | Public reporting |
(د) إجراءات الإبلاغ | (d) Reporting procedures |
واو الإبلاغ والنشر | Guidance by the SBSTA |
4 الإبلاغ والاستعراض | Reporting and review |
جيم عملية الإبلاغ | C. Reporting process |
دال جداول الإبلاغ | Reporting tables |
التغيرات في أساليب الإبلاغ | Changes in reporting methods |
المادة 7 اشتراطات الإبلاغ | Article 7. Information requirements |
المادة 7 اشتراطات الإبلاغ | Article 7 Information requirements |
تعزيز الإبلاغ عن الجريمة | Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea |
فترة تقديم تقارير الإبلاغ | (b) The commitment is not totally built on solid ground. |
فترة تقديم تقارير الإبلاغ | More resources need to be devoted to interventions focusing on special needs. |
الإبلاغ عن الحوادث والأحداث | REPORTING OF ACCIDENTS AND INCIDENTS |
تعزيز الإبلاغ عن الجريمة | Strengthening reporting on crime |
ألف آليات الإبلاغ والتقييم | Reporting and assessment mechanisms |
32 وعدم الإبلاغ أو عدم الدقة عند الإبلاغ عقبة رئيسية أمام تقدير مدى المشكلة وطبيعتها. | Lack or inaccuracy of reporting is a key impediment to assessing the extent and nature of the problem. |
أولا تعليمات عامة بشأن الإبلاغ | Standard electronic format for reporting of information on Kyoto Protocol units1 |
جداول نموذج الإبلاغ الموحد وملاحظاتها | Tables of the common reporting format and their notes |
ملاحظات على نموذج الإبلاغ الموحد | Notes on the common reporting format |
3 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة | (iii) Reporting of suspicious transactions? |
'7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر | (vii) Improvement of hazard communication |
(س) الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة | (o) Suspicious transaction reporting |
تعزيز الإبلاغ عن اتجاهات الجريمة | Recognizing the important role of the United Nations Office on Drugs and Crime in collecting and analysing relevant information on drug abuse and control, crime prevention and criminal justice, |
هل تريد الإبلاغ عن جاسوس | Do you want to report a spy? |
أنت من أراد الإبلاغ عنه | You wanted to turn him in. |
6 وكان معدل الرد في فترة الإبلاغ الثالثة (2002 2004) أقل منه في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002)، وإنما كان شبيها بفترة الإبلاغ الأولى (1998 2000). | The response rate for the third reporting period (2002 2004) was lower than that for the second reporting period (2000 2002) but similar to that for the first reporting period (1998 2000). |
هناك حاجة لاستثمار مناسب في عمليات الإبلاغ والتقييم، نظرا لأنها تؤثر على نوعية الإبلاغ ومدى مناسبة توقيته. | There is a need for an appropriate investment in the reporting and evaluation processes as it affects the quality and timeliness of reporting. |
وتحسنت أيضا درجة تواتر الإبلاغ ونوعيته. | The frequency and quality of the reporting has also improved. |
المادة 30 الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة | Article 30 Reporting suspicious transactions |
(أ) الإبلاغ عن الحوادث والأحداث العارضة | (a) The reporting of accidents and incidents |
(أ) الإبلاغ عن أنشطة التدريب وتكاليفه | (a) Report on training activities and costs |
وعمله هو الإبلاغ عن نوع الناس | They don't preserve well, as you know. |
مازال يتوجب عليك الإبلاغ عن الحالة. | Woman You still have to report the incident. |
يريدان الإبلاغ عن إيجـاد جسم وفقدانـه | They want to report finding a body and losing it. |
ورد ما مجموعه 90 دولة على الباب سابعا من استبيان التقارير الإثناسنوية الخاصة بفترة الإبلاغ الثالثة مقارنة بــ109 ردود في فترة الإبلاغ الأولى و116 رد ا في فترة الإبلاغ الثانية. | A total of 90 States replied to the questions in section VII of the biennial reports questionnaire for the third reporting period, compared with 109 in the first reporting period and 116 in the second reporting period. |
(ب) الإبلاغ عن الإيرادات والنفقات في حينها | (b) Timely reporting on revenue and expenditure |
8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات | 8. Reporting requirements for full disclosure |
ما نوع المشكلة التي تود الإبلاغ عنها | What kind of problem do you want to report? |
ثامنا موقف منظمة التعاون إزاء الإبلاغ الآلي | Position of the Organization for Economic Cooperation and Development on automatic reporting |