Translation of "الأوتاد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
دعما نرى كم هو جيد نفس الأوتاد | Let's see how good he is. Same stakes? |
سنستخدم الأوتاد ونصعد عليهم راقبنى اثناء صعودى | I'll use the pit arms. Watch for them on your way out. |
والأن فكر جيدا لابد أنك ثبت الأوتاد فى الأرض | Now, think hard. Did you drive a stake into the ground? |
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And the mighty Pharaoh |
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And with Firaun , who used to crucify . |
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | and Pharaoh , he of the tent pegs , |
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And with Fir 'awn , owner of the stakes |
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And ( with ) Fir 'aun ( Pharaoh ) , who had pegs ( who used to torture men by binding them to pegs ) ? |
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And Pharaoh of the Stakes . |
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And with Pharaoh of the tent pegs |
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And with Pharaoh , firm of might , |
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | and Pharaoh , the impaler |
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And Pharaoh , of the pegs ( impaling his victims ) ? |
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And with Pharaoh , owner of the stakes ? |
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | ( Also consider the people of ) the Pharaoh who victimized people by placing them on the stake , |
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And ( with ) Firon , the lord of hosts , |
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | and with Pharaoh of the stakes ? |
وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . | And with Pharaoh , lord of stakes ? |
وفي الجهة اليسرى لديه الذراع الآلية الحديثة مع المفاصل الثلاثة ، وهو ي شغل تلك الأوتاد الصغيرة في كتفه | On the left side he's got a modern motorized prosthesis with those three joints, and he operates little pads in his shoulder that he touches to make the arm go. |
وفي الجهة اليسرى لديه الذراع الآلية الحديثة مع المفاصل الثلاثة ، وهو ي شغل تلك الأوتاد الصغيرة في كتفه والتي عليه لمسها لجعل الذراع تعمل. | On the left side he's got a modern motorized prosthesis with those three joints, and he operates little pads in his shoulder that he touches to make the arm go. |
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه . | Even before them the people of Noah , ' Ad , the mighty Pharoah , |
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه . | Before them , the people of Nooh had denied , and the tribe of A ad , and Firaun who used to crucify . |
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه . | Cried lies before them the people of Noah , and Ad , and Pharaoh , he of the tent pegs , |
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه . | Before them there have belied the people of Nuh and the ' Aad , and Fir 'awn the owner of the stakes . |
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه . | Before them ( were many who ) belied Messengers , the people of Nuh ( Noah ) and ' Ad and Fir 'aun ( Pharaoh ) the man of stakes ( with which he used to punish the people ) , |
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه . | Before them the people of Noah denied the truth as did Aad , and Pharaoh of the Stakes . |
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه . | Before them the people of Noah , Ad , and Pharaoh of the tent pegs gave the lie ( to the Messengers ) |
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه . | The folk of Noah before them denied ( their messenger ) and ( so did the tribe of ) A 'ad , and Pharaoh firmly planted , |
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه . | Before them Noah s people impugned their apostle and so did the people of Ad , and Pharaoh , the Impaler of his victims , |
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه . | Before them the nations of Noah , Aad and Pharaoh , and he of the tentpegs belied , |
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه . | The people of Noah denied before them , and the tribe of ' Aad and Pharaoh , the owner of stakes , |
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه . | The people of Noah , Ad and the dominating Pharaoh had rejected Our revelations . |
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه . | The people of Nuh and Ad , and Firon , the lord of spikes , rejected ( apostles ) before them . |
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه . | Before them the people of Noah denied the truth , as did the ' Ad and Pharaoh of the Stakes , |
كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه . | Before them ( were many who ) rejected messengers , the people of Noah , and ' Ad , and Pharaoh , the Lord of Stakes , |