Translation of "الأنبوب" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
من الأنبوب | Now you can use the pipette to remove the DNA from the tube. |
حدث الأنبوب المعدنى | Leadpipe cinch. Yeah? |
مرور من خلال الأنبوب | Pipe Through |
مرور من خلال الأنبوب | View in Separate Column |
مرور من خلال الأنبوب | Open Address Book |
ي دفع للتكث ف في الأنبوب | 'is forced to condense in the spout, |
نعم, سأغير ذلك الأنبوب | Get in. Yeah, I'll change that hose. |
ستكسر الأنبوب وتدمر صندوق السرعة | You're gonna snap the pipe. I don't wanna blow this transmission. |
أعمل على الأنبوب الهوائى الآن | Working on the air ducts now. |
بعد ذلك شين وو استخدم الأنبوب | Then Shin woo used the pipe |
الأنبوب المجوف، إنها في سماكة الورقة. | The tube there's hollow, about paper thin. |
ناي هذا الأنبوب هنا. ما نعم. | Nye This one here. Ma |
تتوقف شاحنة الخدمة فوق نقطة دخول الأنبوب. | The service truck is parked above the access point of the pipe. |
يذهب من هنا عن طريق هذا الأنبوب. | It goes from here through this pipe. |
ويتم غلق الأنبوب عندما لا يكون قيد الاستعمال. | When not in use, the tube is capped. |
يتم تصنيع الأنبوب نفسه في العديد من التصميمات. | The tube itself is made in a variety of designs. |
و هذا لضمان أن الأنبوب ليس في الرئتين. | This is to ensure the tube is not in the lungs. |
اسحب هذا الأنبوب للخارج هارى لقد انتهيت تقريبا | Pull that pipe out! Harry, I'm almost through! |
ضع القمع فوق الأنبوب ذو السعة 50 مل | Place a funnel into the 50 mL tube. |
هكذا كان الأنبوب متصلا بذراع ناقل السرعات متجها إليهنا... | So that rod, connected to the gearshift lever on the steering post, comes down here |
والماء بذلك الأنبوب ليس بثقيل جدا أو سريع | The water in that pipe is not so thick or fast |
البروتينات هي التي تتحكم بأشياء مثل حركة الأنبوب الأيونية. | They're proteins that are controlling things like ion channel movement. |
مثل ذلك الأنبوب الذي شاهدتموه في الفيديو تنظير البطن. | like that tube you saw in the laparoscopy video. |
ما سأعرضه عليكم لاحقا يتمثل في تجربتين داخل الأنبوب. | What I'm going to show you next are two in vitro experiments. |
ناي إذن دورثي، ما الذي يجري مع هذا الأنبوب | Nye So Dorothy, what's going on with that one? |
ويقول هل لاحظتم شيئا لا. لاحقا غرز ابرة داخل الأنبوب، | And he says, Anything you notice? No. |
اول شئ ان نأخذ الأنبوب فى اليد اليسرى وننزع الغطاء | Now then, here we are. The first thing to do is take the tube in the left hand and remove the cap. |
ماكس أخرجها ببطء وأعكس اتجاهها لابد أن نخرج الأنبوب من هناك | Max, downshift and put it in reverse. We gotta get that pipe outta there. Uh oh. |
وصب مزيج الفريز وسائل الاستخلاص في الأنبوب مرورا بالقماش في القمع | Open your ziploc bag and pour the mixture of strawberry and extraction solution through the cloth and into the funnel. |
ما رأيك في الن فخ عبر هذا الأنبوب حت ى أقيس قدرتك الر ئوي ة | How about blowing into this tube so I can measure your lung capacity? |
يتفرع هذا الأنبوب لفروع صغيرة فأصغر فأصغر وينتهي في هذه الأكياس الهوائية | The pipe gets thinner and thinner and thinner and they end up at these little air sacs. |
إلى الحلبة المصفوفة عبر هذا الأنبوب وكما ترون هنا فهذه نحلة تخرج | You'll see one of the bees come out here. |
امسك الأنبوب وارفعه إلى مستوى عينيك ولاحظ. الـ DNA الذي سيظهر بسرعة | Hold your tube to eye level and observe. |
إن الأبهر لحوت أكبر في تحمل من الأنبوب الرئيسي لأعمال المياه في | The aorta of a whale is larger in the bore than the main pipe of the water works at |
وهذه النحلات تذهب وتعود من خلية النحل إلى الحلبة المصفوفة عبر هذا الأنبوب | And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube. |
وظل الزئبق ثابتا في الأنبوب نتيجة لضغط الهواء على سطح السائل في الكوب. | The weight of the mercury creates a vacuum in the top of the tube. |
،يمكنك رؤية البخار متصاعدا يتكث ف في الأنبوب الطويل وهناك سائل بالفعل يمر عبره | You can see the liquid coming up, condensing in the long tube and there is already liquid coming through... |
هذا مهندس يحدق على الأنبوب رقم 36 محاولا اكتشاف سبب عدم تركز الذاكرة | That's an engineer gazing at tube number 36, trying to figure out why the memory's not in focus. |
وكان الأنبوب الذي أنشأناه بعدها بسان فرانسيسكو هو الأكبر بالنظام الذي سبق وأنشأناه. | The larger column that we then installed in San Francisco in the installed system. |
ويمكنك القول، أعرف أنه يشتغل، لأنه هناك بالضبط في ذلك الأنبوب قد حصل، | And then you're the authority, and you can say, I know it works, because right there in that tube is where it happened, and here, on this gel, there's a little band there that I know that's DNA, and that's the DNA I wanted to amplify, so there! |
وأثناء توصيل الأنبوب بطلمبة التفريغ يترك الانبوب ليبرد أثناء وصول الضغط الداخلي إلى أقل حد ممكن ، وبعدها يبدأ ملئ الأنبوب بأحد الغازات الخاملة ، أو مخلوط منها ، كما يضاف أحيانا قليل من الزئبق . | It is then filled to a low pressure of a few torrs (millimeters of mercury) with one of the noble gases, or a mixture of them, and sometimes a small amount of mercury. |
يؤدي هذا إلى هجرة الجزيئات الثقيلة إلى أسفل الأنبوب بشكل أسرع من المواد الخفيفة. | This causes heavy macromolecules to migrate towards the bottom of the tube faster than lighter material. |
فقد يكون السائل في شكل قطيرات دقيقة أو قد يكون الأنبوب مملوء ا تمام ا بالسائل. | The liquid may be in the form of tiny droplets or the pipe may be filled completely with liquid. |
هناك أنبوب كبير يتدفق الدم فيه. وحول ذلك الأنبوب توجد الأعصاب وتستمد منه التغذية. | There's a big pipe with the blood flowing through it, and around that pipe are the nerves drawing their nutrient supply from the blood. |
هذا هو الأنبوب...هل واضح أين أقوم بالتكبير. إني أقوم بالتكبير على هذا الجزء. | That's the tube....clear where I am zooming in. I am zooming in right over here. |