Translation of "الأمور أفضل" to English language:
Dictionary Arabic-English
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : الأمور - ترجمة : الأمور أفضل - ترجمة : الأمور أفضل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
كيف تستطيع جعله الأمور أفضل | How can this be made better? |
كانت الأمور أفضل قبل فترة طويلة. | Things were better long ago. |
أعتقد أن أفضل الأمور قادمة على الطريق. | I think that better things are on the way. |
خير الأمور الوسط لا أفضل ولا أسوأ | The perfect mediocrity. No better, no worse. |
كانوا يحاولون إيجاد أفضل الأمور في أصعب اللحظات | They tried to make the best out of a difficult time. |
وكانت الأمور أفضل قليلا على الجانب الآخر من الأطلسي. | And matters are little better on the other side of the Atlantic. |
ومن منظور بقية العالم، فإن الأمور ليست أفضل كثيرا. | Seen from the rest of the world, things are not much better. |
لما لا ونحن نعرف بعض هذه الأمور أفضل قليلا | Why don't we know some of these things a little bit better? |
أعتقدت أن الأمور أفضل بعد أن وصلت الى هنا | I thought I was doing pretty good just to make it to here. |
الأمور كانت ستسير بصورة أفضل إذا بقينا في بيرن | It would have been so much better if we'd just stayed in Bern. |
الأمور المتعلقة بالسياسة كانت مخيفة، أيضا ، توقع الناس أوقات أفضل تحت الحكم البولندي، لكن الأمور لم تتحسن. | The things in politics were tremulous, too, were expecting better times than under Poland, but things did not turn for the better. |
أعتقدت أن الأمور في الصين ستكون أفضل لأن هناك طعام أكثر | I thought things in China would be easier, since there was more food. |
إنهم يضخمون الأمور عما هى عليه حتى يبدون أفضل حين يقضون عليها | They like to make a big thing out of it so as they look better when they knock it off. |
سارة أعتقد بأن الأمور كانت ستسير بشكل أفضل لو أنك سميتها عصير ا للنوم. | Aref I'm pretty sure if you said sleepy juice things would've gone a lot better than they did. |
حسنا، التبسيطية هي تلك الفكرة بأخذ الأمور وتجريدها، على أمل جعلها أفضل بقليل. | Well, minimalism is this idea of taking things and stripping them down, to hopefully make them a little better. |
و إذا تفكرون في كيفية محاولتنا لجعل الأمور أفضل ، فماذا علينا أن نفعل | And if you think about how we to try to make things better, what do we do? |
وأكثر من مرة، سمعتهن يعربن عن رأي مفاده أن الأمور كانت أفضل قبل الثورات. | More than once, I heard them express the view that things were better before the revolutions. |
طول المتجه y بل سأقوم بما هو أفضل من ذلك، سأبسط الأمور نوعا ما. | So the length of my vector y actually, let's do something even better. It'll simplify things a little bit. |
حسنا ، هذه أفضل طريقة لتوضيح الأمور ببساطة وإنهاء العلاقة بينكما .بتحديد مكان ووقت ما | Well, simply that it's best to clear things up and terminate the relationship and set a time and place. |
ماذا لا نقوم بحل الأمر ...كشخصين حضاريين يقومان بتسوية الأمور جيدا... هذا أفضل من... | Why don't you and I sort of settle this like two civilized people getting together and settling something? |
واذا سارت الأمور كما خططوا لها سنحصل على حشرات تهضم السكريات وتفرز وقود حيوي أفضل. | So, if all goes well, they're going to have designer bugs in warm vats that are eating and digesting sugars to excrete better biofuels. |
إن عمره 60 عاما .... لكنه أفضل طبيب فى باريس ولديه خبرة كبيرة فى هذة الأمور | He's 60 years old, but he's got the best ear in Paris... and he's the finest gourmet! |
ليست هي السبب الأمر فقط أن هذه الأمور سيتم مناقشتها بشكل أفضل من دون وجودي | That's not it, it's just that these things can be discussed more easily without my being present. |
فقط لأرتب الأمر، في الكلمات الخالدة ل H.G. Wells، أعتقد أن أفضل الأمور قادمة على الطريق. | Just to wrap up, in the immortal words of H.G. Wells, I think that better things are on the way. |
ولذلك، كان من الأمور الحاسمة أن يشرع المجلس بحوار مع الأعضاء حول أفضل الس ب ل لإدارة عمله. | It is therefore crucial that the Council engage in a dialogue with the membership on how best to conduct its work. |
إنه نوع من العاطفة يأتي من فعل أفضل ما يمكن وأن تسير الأمور بتدفق عندما تعمل | It's kind of a passion that comes from doing the best and having flow while you're working. |
وفي النهاية , لا يوجد أفضل من المفاوضات بين السلطات والمواطنين والديمقراطيات , والرأسمالية كل الأمور الأخرى ازدهرت. | And in the end, there's better bargaining between the authorities and citizens, and democracies, capitalism everything else flourished. |
وعلى الجانب الآخر، فلسفة المصادر المفتوحة تنظر إلى الأمور من جانب كيفية جعل البرمجيات أفضل من جانب عملي بحت. | By contrast, the philosophy of open source considers issues in terms of how to make software better in a practical sense only. |
والحقيقة أنه عندما نتجه أكثر وأكثر للقواعد، فالقواعد والحوافز يمكن أن تجعل الأمور أفضل على المدى القصير، لكنها تخلق ما يطلق عليه الحلزون النازل الذي يزيد الأمور سوء ا على المدى البعيد. | And what happens is that as we turn increasingly to rules, rules and incentives may make things better in the short run, but they create a downward spiral that makes them worse in the long run. |
والواقع أن الأمور أفضل قليلا في ألبانيا، التي يواجه اقتصادها احتمالات الانهيار بسبب اعتماده على اليونان وإيطاليا، البلدين المثقلين بالديون. | Things are little better in Albania, whose economy faces meltdown because it is reliant upon debt ridden Greece and Italy. |
وفي مجمل الأمر فإن انتهاج هذا الأسلوب للتعامل مع ساعة صفر مرت بها أمة ما، أفضل من تناول الأمور بالعكس. | On balance this is a better method of dealing with a nation s zero hour than doing things the other way round. |
ومن حيث القيم ــ وعلى وجه التحديد قيمة رومني والمرشح لمنصب نائبه بول ريان ــ فإن الأمور ليست أفضل كثيرا. | In terms of values namely, the values of Romney and his running mate, Paul Ryan things are not much better. |
والمراقبة المباشرة للمحاكمات في أروشا وإجراء المناقشات مع مسؤولي المحكمة من الأمور الضرورية لتحقيق فهم أفضل لإسهامنا في العدالة والمصالحة. | Direct observation of trials in Arusha and discussions with Tribunal officials are essential to better understand our contribution to justice and reconciliation. |
ونؤمن بأن الإرادة السياسية تأثيرا سحريا إذا جرى تعييرها بعناية لتحقيق أفضل النتائج المرجوة للجميع، وبأنها ستعكس اتجاه مجريات الأمور. | We believe that political will, carefully calibrated to produce the most desirable results for all, is a silver bullet, and that it will turn the tide. |
ماذا تفعل إذا أعياك الضجر وأنت تنتظر شيئا ما أن يحدث أفضل ما هنالك هو أن تأخذ بزمام الأمور بين يديك! | What to do when you re just fed up waiting for something to happen? Best thing is to take matters into your own hands! |
إلا أن أحد أفضل الأمور في هذا المستشعر هو أن دقته تقارب 100 بالمئة. ويستطيع أن يكتشف السرطان في المرحل المبكرة | One of the best parts of the sensor, though, is that it has close to 100 percent accuracy, and can detect the cancer in the earliest stages, when someone has close to 100 percent chance of survival. |
انتعلىدرايهبتك الأمور! | You're up on these things. |
الأمور اختلطت | Things are mixed up. |
الأمور بخير.. | It's all right. |
الأمور السياسية | Political matters. |
الأمور سيئة. | Things are really bad. |
وذلك يعني أنه سيكون من الصعب أن نعلن أن ما حدث من أخطاء مسألة طواها الماضي، وأن الأمور اختلفت وأصبحت أفضل الآن. | That means that it will be difficult to declare that the wrongdoings are a thing of the past and that everything is different and better now. |
مثل نشر الأمور وماذا بعض الأمور مجرد اتخاذ مثل نمونا | Like diffusion things and why do some things just take off like our growth model. |
هي تحكم على الأمور بعقلانية وأنا لا أترك الأمور للقدر | If she puts two and two together, I'm a chicken in a pot. |
لقد أكدت الانتخابات الرئاسية التي جرت هذا العام على صحة الديمقراطية في أميركا، لكنها أثبتت أيضا أن بعض الأمور ليست في أفضل حال. | This year s presidential vote proves that America s democracy is healthy, but that some things could be better. |
عمليات البحث ذات الصلة : تبدو الأمور أفضل - جعل الأمور أفضل - مما يجعل الأمور أفضل - وضع الأمور على نحو أفضل - أفضل أفضل - الأمور المادية - الأمور ل - الأمور مفتوحة - ترتيب الأمور - الأمور اليومية - ترتيب الأمور - رأس الأمور