Translation of "الأمناء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

جيم مجلس الأمناء
C. Board of Trustees
ثانيا تقرير الأمناء التنفيذيين
Report of the Executive Secretaries
الأطباء الأمناء يعانون الجوع
Ethical doctors starve.
سادسا الدورة العاشرة لمجلس الأمناء
Tenth session of the Board of Trustees
الدورة الثامنة عشرة لمجلس الأمناء
Eighteenth session of the Board of Trustees
الأطباء الأمناء لا يروجون لأنفسهم
Ethical doctors don't advertise.
يدار الصندوق تحت نظارة البنك الإسلامي للتنمية من خلال مجلس المانحين ومجلس الأمناء ورئيس مجلس الأمناء.
The Fund is administered by IDB through its Donors' Council and Board of Executive Directors and the President of that Board.
ثانيا الدورة الثالثة والعشرون لمجلس الأمناء
Twenty third session of the Board of Trustees
ثالثا الدورة الرابعة والعشرون لمجلس الأمناء
Twenty fourth session of the Board of Trustees
ورد الأمناء التنفيذيون على الأسئلة المطروحة.
The Executive Secretaries responded to queries raised.
إنه يلطخ مئات من الرجال الأمناء
He's smearing hundreds of fine men!
لم يتمكن الأمناء السود من العمل للمهنيين البيض.
Black secretaries could not work for white professionals.
ومن وجهة نظر الأمناء التنفيذيين، فإن المسألتين متداخلتان.
In the view of the Executive Secretaries, the two issues are interlinked.
عاشرا جمع الأموال للدورة الحادية عشرة لمجلس الأمناء
X. Fund raising for the eleventh session of the Board of Trustees
() وفقا لخطة التكاليف المنقحة التي أقرها مجلس الأمناء.
Based on information available at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
صندوق الأمناء الدولي لجامعة تسيولكوفسكي العامة لتكنولوجيا الطيران، موسكو.
International Trustee Fund of the Tsyolkovsky Moscow State Aviation Technological University
لكن بعض الرجال الأمناء يسيئون استخدام سلطتهم بطرق أخرى
But even some of the honest men abuse their power in other ways.
حوار تفاعلي مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية موضوعه العولمة والتكافل
Interactive dialogue with the Executive Secretaries of the regional commissions on the theme Globalization and interdependence
28 ودعت التوصية 7 إلى تحسين الاستفادة من مجلس الأمناء .
Recommendation 7 was better use of the Board of Trustees .
8 وجدولة الحوار بين الأمناء التنفيذيين والمجلس بعد الجزء الرفيع المستوى مباشرة مك ن ت أيضا الأمناء التنفيذيين من المشاركة في الجزء الرفيع المستوى وفي الأحداث التي ن ظمت حوله.
The scheduling of the dialogue between the executive secretaries and the Council immediately after the high level segment also enabled the executive secretaries to participate in the high level segment and the events organized around it.
ونظر مجلس الأمناء في 63 طلبا وأوصى بتقديم 25 منحة للمشاريع.
The Board of Trustees examined 63 applications and recommended 25 project grants.
ويعمل هؤلاء الأمناء كمراكز لتنسيق قضايا المرأة في جميع دوائر الإدارة.
The Trustees serve as the focal point for women issues throughout the Administration.
نظر مجلس الأمناء مرة أخرى في هذه المسألة خلال آخر دوراته.
UNITAR has been in contact with the United Nations University and the United Nations System Staff College to discuss e learning.
ويؤيد الأمناء التنفيذيون تماما تقييم الأمين العام وما يتخذه من إجراءات المتابعة.
The Executive Secretaries fully support his assessment and follow up action.
(أ) ينبغي أن يكون أعضاء مجلس الأمناء خبراء مستقلين يعملون بصفتهم الشخصية.
(a) Members of the Board of Trustees should be independent experts acting in their personal capacity.
صندوق الأمناء الدولي لجامعة تسيلكوفسكي الحكومية لتكنولوجيا الطيران في موسكو (1999 2002)
Arab Network for Environment and Development (2000 2003)
38 نظر مجلس الأمناء في جدول أعماله المؤقت للدورة التاسعة عشرة وأقره.
The Board of Trustees considered and approved their provisional agenda for the 19thnineteenth session.
ويتولى الأمين العام إدارة الصندوق وفقا للنظام المالي للأمم المتحدة، وبمشورة مجلس الأمناء.
GE.05 14337 (E) 020605through established channels of assistance, humanitarian, legal and financial aid to individuals whose human rights have been severely violated as a result of contemporary forms of slavery.
قمنا نحن مجلس الأمناء بإنتخاب د. جوردن كينج ، ليكون الرئيس الثامن لجامعة جالوديت
We the board of trustees now elect Dr. Jordan King as our 8th president of Gallaudet University.
و لكن هذا هو الشرف الذى أسبغه عليك الآن الأمناء الذين فى وصايتى
That is the honor which the trustees, at my recommendation... have now bestowed upon you.
وسينظر الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية بشكل نشط في مسألة جمع الأموال في اجتماعهم المقبل.
The question of fund raising would be given active consideration by the executive secretaries of the regional commissions at their forthcoming meeting.
10 تقييم مجلس الأمناء والأمانة يضطلع المجلس والأمانة لدى قيامهما بعملية التقييم، بالأنشطة التالية
Evaluation by the Board of Trustees and secretariat in performing their evaluation, the Board and the secretariat carry out the following activities
وستستخدم هذه الموارد أيضا في رصد منح السفر ودفعها وعقد الدورات السنوية لمجلس الأمناء.
Such resources will also be used for the allocation and payment of travel grants and the holding of the annual sessions of the Board of Trustees.
14 ومضى الأمناء التنفيذيون في استكشاف آفاق التعاون الأقاليمي والأفقي بين اللجان في مجالات محددة.
The Executive Secretaries further explored interregional and horizontal cooperation between the commissions in given areas.
4 وعقد مجلس الأمناء دورته العاشرة في الفترة من 7 إلى 11 آذار مارس 2005.
The Board of Trustees held its tenth session from 7 to 11 March 2005.
وتقدم الفقرات التالية معلومات عن الإجراء المتخذ من ق ب ل الأمانة ومجلس الأمناء لتنفيذ تلك التوصيات.
The following paragraphs provide information on action taken by the secretariat and the Board of Trustees to implement those recommendations.
كما سعى الصندوق أيض ا للحصول على التبرعات الخيرية، بالتعاون مع مجالس الأمناء في 30 محافظة إيرانية.
The fund also sought charitable donations, with a board of trustees in each of Iran's 30 provinces.
وتدعى الحكومات المعنية إلى الاتصال بأمانة الصندوق للحصول على أي معلومات تتعلق بالدورة العاشرة لمجلس الأمناء.
Interested governments are invited to contact the secretariat of the Fund for any information concerning the tenth session of the Board of Trustees.
وأبلغت اللجنة بأن الأمناء التنفيذيين يجتمعون عدة مرات في السنة على هامش الاجتماعات الأخرى الرفيعة المستوى.
The Committee was informed that the Executive Secretaries meet several times a year at the margins of other high level meetings.
ويعقد الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية الخمس مشاورات منتظمة بشأن القضايا المتصلة بالمنشورات الرئيسية وتحسين نشر المعلومات.
The executive secretaries of the five regional commissions hold regular consultations on issues relating to flagship publications and improvement in information dissemination.
35 واجتماعات الأمناء التنفيذيين تستعرض بشكل دوري المسائل المتصلة بالمستشارين الإقليميين وقد جرى تبادل أفضل الممارسات في اجتماع رؤساء تخطيط البرامج في اللجان الإقليمية الذي عقد في تشرين الأول أكتوبر 2004 في سانتياغو، وأحيلت نتائج الاجتماع إلى الأمناء التنفيذيين.
The meetings of the executive secretaries periodically review issues relating to regional advisers. Best practices were exchanged at the meeting of the chiefs of programme planning of the regional commissions, held in Santiago in October 2004, and the outcome was conveyed to the meeting of the executive secretaries.
وكانت مسألة تجميع الإدارات في وزارات ومسألة عدد الأمناء الدائمين مسألتين من المسائل الأساسية التي تمت مناقشتها.
Two of the primary questions under consideration were whether departments should be regrouped into ministries and how many permanent secretaries there should be.
رابعا الحالة المالية لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث والاستنتاجات ذات الصلة في الدورة الثالثة والأربعين لمجلس الأمناء
Financial situation of the United Nations Institute for Training and Research and related conclusions at the forty third session of the Board of Trustees
(ب) ينبغي أن ي عين أعضاء مجلس الأمناء مع مراعاة التوازن بين الجنسين والتوزيع الجغرافي العادل، بالتشاور مع حكوماتهم.
(b) Members of the Board should be appointed with respect for gender balance and equitable geographical distribution, in consultation with their Governments.
وفي هذه الحلقات الدراسية، يتلقى الأمناء معلومات بشأن المساواة بين الجنسين والنماذج النمطية والعمل الإيجابي والتشريعات ذات الصلة.
In the seminars, the Trustees learn about feminism, stereotypes, affirmative action and relevant legislation.