Translation of "الأمريكيون" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الأمريكيون اختلقوا هذه العبارة | Americans coined that phrase. |
فقد الأمريكيون ثقتهم في تويوتا. | Americans have lost their trust in Toyota. |
في الواقع، الناشرون الأمريكيون لكتابي، | In fact, the American publishers of my book, |
هذا ما يبرع فيه الأمريكيون | Is that what they teach you at medical school, yeah? To take the piss? |
المشكلة الوحيدة لدى (الأمريكيون) أنهممصدرإزعاجللنساء. | The only trouble with the America, it spoils the women. |
المواطنون الأمريكيون غير مجبرون على التصويت. | Citizens are not compelled to vote. |
أنتم أيها الأمريكيون أغبياء جدا ! لماذا | You Americans are so stupid. |
اعترف الأمريكيون بتحقيقه ذلك، مطلقين على الممر، | Americans recognized its achievement, calling the trail, |
أرون هيوي الأمريكيون الأصليون لا زالوا أسارى الحرب | Aaron Huey America's native prisoners of war |
وقد شن الأمريكيون هجمات في عامي 1775 و1812. | The Americans launched invasions in 1775 and 1812. |
راقبوا حقيقة أن الأمريكيون لا يبيعون سياراتهم بسرعة | Witness the fact that Americans are holding on to their cars |
إنهم لا يريدون الأمريكيون أن يموتوا . إحمى جنودنا . | You don't want Americans to die. Protect our troops. |
يا رجل , الأمريكيون , أهم كذلك , أوو , حرب دينية . | Man, the Americans, they're just like, Ah, crusade. |
آه هؤلاء الأمريكيون، أعطيناهم لغة فلماذا لا يستخدمونها | We gave them a language, why don't they use it? |
الأمريكيون الجيدون عادة يموتون صغارا فى أرض المعركة. | Good Americans usually die young on the battlefield. |
لم يعد الأمريكيون محبوبين في نورمبرج هذا الصباح | Americans aren't very popular in Nuremberg this morning. |
أهذه النظرة التي يرى بها الأمريكيون أوروبا ظالمة ربما. | Is this American eye view of Europe unfair? Perhaps. |
لدى الأمريكيون إذاعة صوت أمريكا وبرنامج فولبرايت للمنح الدراسية. | Americans have the Voice of America and the Fulbright scholarships. |
وفعلوا أشياء مثل تدريب الأمريكيون للمساعدة في حماية الفحم . | And they did things like train Americans to help protect the coal. |
وإنكم تعرفون ذلك . الأمريكيون لا يقرأون عن هذا الرجل . | And you know that. Americans don't read about this guy. |
لم يعلم الأمريكيون عن مدى جدية الصينيين وتتكرر اشتباكاتهم | The Americans weren't sure if the Chinese were serious and they keep re engaging them, but then it becomes clear yes, the Chinese are serious. |
في عام 1845، كان الأمريكيون يسافرون على الأحصنة والعربات | In 1845, Americans traveled by horse and buggy. |
لقد هبط الأمريكيون على الشاطيء و لكن هجومهم تعطل | The Americans have landed but their attack has bogged down. |
في ذلك الوقت، الأمريكيون لم يكونوا يزدحمون لتناول الطعام الصيني. | Now back then, the Americans were not clamoring to eat Chinese food. |
ويقول الديمقراطيون الأمريكيون بأن سياسات الرئيس بوش بددت جاذبية أمريكا. | American Democrats say that President Bush's policies have squandered America's attractiveness. |
يعتقد الأمريكيون بأن نظام الهجرة فاشل ويعلمون أنه يجب إصلاحه. | Americans believe the immigration system is broken and know that action is needed to fix it. |
هذا ما فعله الأمريكيون لأكثر من 200 سنة اختراع أنفسنا. | That's what Americans have done for over two hundred years reinvented ourselves. |
في ذلك الوقت، الأمريكيون لم يكونوا يزدحمون لتناول الطعام الصيني. | Back then, Americans were not clamoring to eat Chinese food. |
كما فعل الأمريكيون ضد اليابانيين في نهاية الحرب العالمية الثانية | They made successful propaganda, one vote at a time. |
وعندما كان صدام حسين فى السلطة ، الأمريكيون لم يهتموا بجرائمه . | And back when Saddam Hussein was in power, the Americans didn't care about his crimes. |
و الأمريكيون سيطرو على سانت مير إيجليس و قطعو الطريق | The Americans hold SteMèreEglise and have cut the highway. |
(26) الأمريكيون المؤيدون للسلم الآن، يديعوت أحرونوت، 28 تموز يوليه 2004. | 26 Americans for Peace Now, Yediot Ahronot, 28 July 2004, cited in Middle East Peace Report, vol. 6, Issue 3, 2 August 2004. |
و الأمريكيون ينقسمون بنسبة 50 50، سواء كانوا ديمقراطيون أو جمهوريون. | Americans are about 50 50, whether they're Democrats or Republicans. |
في الجهة المقابلة للعيادة الصغيرة أقام المتطوعون الأمريكيون عيادة مؤقتة أكبر حجم ا. | Across a playground from the small clinic, the American volunteers set up a larger, temporary clinic with eight brand new dental chairs, bought with contributions from Deah s fundraiser. |
قبل خمسة آلاف سنة من وصول الأوروبيين، استقر الأمريكيون الأصليون في الجزيرة. | History Five thousand years prior to European arrival, the island was settled by Native Americans. |
وقد تولى الأمر الموظفون الأمنيون الأمريكيون وس مح لهم بإجراء التفتيش الأمني بمفردهم. | The United States security personnel took charge and were allowed to perform the security check on their own. |
هل يقبل الأمريكيون أن ي قت ل طفل أثناء لعبه كرة القدم أمام منزله | Do the American people accept for a child to be killed while he was playing football in front of his home? |
أن يأكل الأمريكيون 50 لحوم أقل إنه ليس تقليلا كافيا ، لكنها بداية. | Americans eat 50 percent less meat it's not enough of a cut, but it's a start. |
هؤلاء هم السوفيتيون قادمون من فوق و لدينا الأمريكيون قادمون من الأسفل | That's the Soviets, coming from above. and eventually you have the Americans coming from below. |
في الواقع ، الصينيون يستطيعون صد الأمريكيون والكوريون الجنوبيون واعادتهم لقواعدهم في الجنوب | Essentially, the Chinese are able to push back the Americans and the South Koreans all the way back, so that they are able to re capture Seoul. |
سيدة (بينا) ما رأيك، هل تـعتـقدين أن الأمريكيون موجودين حقا يا (بينا) | Mrs. Pina, what do you think, do you think those Americans will get here after all? |
ولكن إذا كان الأمريكيون ينتقدون أوروبا، فإنهم أشد من أغلب الأوروبيين انتقادا للذات. | But if Americans are critical of Europe, they are also self critical, far more so than most Europeans. |
onlyinclude onlyinclude الاستقبال النقدي تلقى الموسم الأول من الأمريكيون مراجعات إيجابية من النقاد. | Reception Critical reception Season 1 The first season of The Americans received positive reviews from critics. |
أتعلمون أننا الأمريكيون لدينا ثلاثة أضعاف المساحة.. التي كانت لنا منذ 50 سنة | Did you know that we Americans have about three times the amount of space we did 50 years ago? |
الذي جعل الروس يوقعون الأحلاف معه، و(ونستون) يمدحه... والصناعيون الأمريكيون يتربحون منه | American industrialists profit by him. |