Translation of "الأمراض النفسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأمراض النفسية - ترجمة : الأمراض النفسية - ترجمة : النفسية - ترجمة : النفسية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
تم إرسالي إلى مكان، جناح الأمراض النفسية، وفي جناح الأمراض النفسية، | I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show. |
تم إرسالي إلى مكان، جناح الأمراض النفسية، وفي جناح الأمراض النفسية، الجميع يؤدي عرضه الكوميدي الفردي. | I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show. |
قضيت مئات الأيام في مستشفيات الأمراض النفسية. | I've spent hundreds of days in psychiatric hospitals. |
وهذه هي طبيعة الاعتماد المنقوص على تشخيص الأمراض النفسية. | Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis. |
كل أنواع الأمراض النفسية أو شئ من هذا القبيل | All sort of psychosomethingorother, you know. |
تعد أدوية الأمراض النفسية خيار ا رئيسي ا لعلاج العديد من الاضطرابات النفسية، وهناك مجموعات رئيسية متعددة منها. | Medication A major option for many mental disorders is psychiatric medication and there are several main groups. |
وأقيمت أول مستشفى لعلاج الأمراض النفسية ضمن قوة الشرق الأوسط عام 1942. | The first Middle East Force psychiatric hospital was set up in 1942. |
نكتشف أنه على سبيل المثال، الأمراض النفسية من الأسباب الرئيسية للإعاقة حول العالم. | We discover that, for example, mental illnesses are amongst the leading causes of disability around the world. |
ستة شهور بعد برنامج فايف داي، 45 من الإنخفاض في معدلات الأمراض النفسية الخطرة. | Six months after a five day program, a 45 reduction, in measured serious mental illness. |
و كانوا يحاولون أن لقد عرفوا أن الدماغ له علاقة في الأمراض العصبية و النفسية | And they were trying to they knew that the brain was involved in neurological and psychiatric disease. |
والواقع أن الأمراض النفسية أيضا مدمرة جدا لحياة الناس، لكن ما وراء مجرد عبء المرض، | Indeed, mental illnesses are also very damaging to people's lives, but beyond just the burden of disease, |
وتؤكد المملكة أنه يمكن استخدام هذه النتائج أيضا لحساب النسب المئوية للأمراض النفسية الأخرى لأن الكتابات العلمية تبي ن أن الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة يمكن أن تتعايش مع مجموعة من الأمراض النفسية الأخرى. | Saudi Arabia asserts that these results may also be used to calculate the percentages of other psychiatric illnesses because the scientific literature indicates that PTSD can coexist with a range of other psychiatric illnesses. |
هذا فضلا عن الجمود الذي تتسم به عقلية العديد من المسئولين عن مستشفيات الأمراض النفسية والذهنية. | Moreover, the minds of many hospital directors are as firmly closed as the institutions themselves. |
في يناير عام 2005، ادعى شون والتمان أنها كانت تحارب ادمان المخدرات والكحول، فضلا عن الأمراض النفسية. | In January 2005, Sean Waltman claimed that she was battling drug and alcohol addiction, as well as mental illness. |
عندما تضع جميع الأمراض النفسية معا، تمثل ما يقرب من 15 في المائة من إجمالي أمراض العالم | When you put all the mental illnesses together, they account for roughly 15 percent of the total global burden of disease. |
هناك جدل حول قدرة فيروس بورنا، الذي كان يعتقد في السابق أنه يسبب الأمراض العصبية لدى الخيول، يمكن أن يكون مسؤول عن الأمراض النفسية عند البشر. | There is controversy over whether the bornavirus, previously thought to cause neurological diseases in horses, could be responsible for psychiatric illnesses in humans. |
والواقع أن الأمراض النفسية أيضا مدمرة جدا لحياة الناس، لكن ما وراء مجرد عبء المرض، دعونا ننظر في الأرقام. | Indeed, mental illnesses are also very damaging to people's lives, but beyond just the burden of disease, let us consider the absolute numbers. |
بعد عام 1933 أصيبت الأميرة دوكهي بالعديد من الأمراض العقلية, حيث قضت سنوات عديدة من حياتها في العيادات النفسية. | In 1933, Deokhye was again afflicted with mental illness, and after this, she spent many years in various mental clinics. |
عملنا في التصوير علمنا أن صدمات الرأس الخفيفة (ارتجاج الدماغ) كانت سببا رئيسا في الأمراض النفسية التي تدمر حياة الناس، | Our imaging work also taught us that mild traumatic brain injury was a major cause of psychiatric illness that ruin people's lives, and virtually no one knew about it because they would see psychiatrists for things like temper problems, anxiety, depression, and insomnia, and they would never look, so they would never know. |
وكان اهتمام وحقل خبرة أفراد مجموعة العمل مقتصرا على فرع واحد من فروع طب النفس ألا وهو فرع الأمراض النفسية العصبية. | The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry. |
ويمكن أن ترجع الأمراض العقلية إلى أسس بيولوجية (على سبيل المثال تشريحي أو كيميائي أو وراثي) أو نفسية (مثل الصدمات أو الصراعات النفسية). | Mental illness can be of biological (e.g., anatomical, chemical, or genetic) or psychological (e.g., trauma or conflict) origin. |
وفي عام 1950 دخل كينسكي مستشفى الأمراض النفسية وبقى بها لمدة ثلاثة أيام وأشارت التقارير الطبية في تلك الفترة كتشخيص أولي إلى الفصام. | In 1950, Kinski stayed in a psychiatric hospital for three days medical records from the period listed a preliminary diagnosis of schizophrenia. |
وتوحي هذه النتائج أن تدخلات دعم الأقران يمكن أن تكون عناصر فعالة لرعاية الاكتئاب، وأنها تدعم إدماج دعم الأقران في علاج الأمراض النفسية . | These findings suggest that peer support interventions have the potential to be effective components of depression care, and they support the inclusion of peer support in recovery oriented mental health treatment. |
الصحة النفسية. | Each of these programmes has its own set of regulations. |
وعلى الرغم من ذلك، فإن الإحصاءات لا تظهر الكثير، لأنه فيما يتعلق بتأثيرات الأمراض النفسية، كان المتقاعدون هم فقط بمثابة قمة جبل ثلج ضخم. | There is, though, much that statistics do not show, because in terms of psychiatric effects, pensioners were just the tip of a huge iceberg. |
كانت هناك مواقع أثرية حيث يحتوي 1 من جميع الجماجم على هذه الثقوب، و كما ترون إن الأمراض العصبية و النفسية منتشرة بدرجة كبيرة | There were some sites where one percent of all the skulls have these holes, and so you can see that neurologic and psychiatric disease is quite common, and it was also quite common about 7,000 years ago. |
com 4GNcTajMa6 Bahrain علي الطويل متواجد في مستشفى الأمراض النفسية بعد انهيار عصبي سببه ثلاث سنوات من الحبس الانفرادي. Maryam Alkhawaja ( MARYAMALKHAWAJA) January 7, 2015 | Ali AlTaweel is in psychiatric hospital after a pscyhological breakdown due to 3 yrs solitary confinement pic.twitter.com 4GNcTajMa6 Bahrain Maryam Alkhawaja ( MARYAMALKHAWAJA) January 7, 2015 |
عيادتان للاستشارة النفسية | 2 psychiatrists' practices |
2 الوحدة الثانية من المطالبة علاج الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة والأمراض النفسية الأخرى | Second claim unit Treatment of post traumatic stress disorder and other psychiatric illnesses Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 899,671,339 for expenses of treating an increased number of cases of post traumatic stress disorder ( PTSD ) and other psychiatric illnesses, including depression, generalized anxiety disorder, panic disorder, and other neurotic disorders between 1990 and 2030 that resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
حالتي النفسية هوس خفيف. | My mental state hypomanic. |
النبيذ يعكس حالتك النفسية | Wine reflects your psychological state. |
أما المعالجة النفسية فتوفرها وحدة الملك جورج الخامس النفسية التي تتسع ﻟ ٦٠ مريضا. | Psychiatric treatment is provided by the King George V Psychiatric Unit which has accommodation for 60 patients. |
أما المعالجة النفسية فتوفرها وحدة الملك جورج الخامس النفسية التي تتسع ﻟ ٦٠ مريضا. | Psychiatric treatment is provided by the King George V Psychiatric Unit, which has accommodation for 60 patients. |
الأمراض المعدية | Contagious diseases |
الأمراض المعدية | Infectious Diseases. |
نموذج آخر هو السعادة النفسية. | Another model is psychological well being. |
ويدعم ذاك الاستباق راحتهم النفسية. | And that anticipation enhances their wellbeing. |
يمكن السؤال عن مسبباتها النفسية | You can ask what are the psychological causes of it nature? |
70 منهم .. إستعادة حياتهم النفسية | And 70 percent regained their lives. |
تابع عمله كممرض للامراض النفسية. | He continued to work as a psychiatric nurse. |
عملت في خدمات الصحة النفسية | I worked in mental health services, |
الإشراف على برامج الصحة النفسية والعقلية والاجتماعية للطلاب ونشر الوحدات الإرشادية النفسية في جميع المناطق التعليمية. | Article 160 states Adolescents, minors and women may not be employed in hazardous or harmful work or occupations involving power driven machinery or in mines, stone quarries and the like. |
في القرن العشرين، ظهرت في الولايات المتحدة الأمريكية حركة الصحة النفسية وكان هدفها الوقاية من الاضطرابات النفسية. | Europe and the U.S. Early in the 20th century in the United States, a mental hygiene movement developed, aiming to prevent mental disorders. |
وقد حصلنا على حصة من سلة خدمات الصحة العامة ت عنى بالصحة النفسية وقد أضفنا الصحة النفسية والاجتماعية | We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system. |
المتابعة النفسية طالما كان ذلك ضروريا . | Psychological Follow up for as long as it is needed. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشخيص الأمراض النفسية - علاج الأمراض النفسية - الصحة النفسية - الضغوط النفسية - الاضطرابات النفسية - الراحه النفسية - البحوث النفسية - المعالجة النفسية - ملكية النفسية - الحرب النفسية - الجراحة النفسية