Translation of "الأكثر تميزا" to English language:
Dictionary Arabic-English
الأكثر تميزا - ترجمة : الأكثر تميزا - ترجمة : الأكثر تميزا - ترجمة : الأكثر تميزا - ترجمة : الأكثر تميزا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
برج بنك الصين (مختصر BOC Tower) هي واحدة من ناطحات السحاب الأكثر تميزا في هونغ كونغ. | The Bank of China Tower (abbreviated BOC Tower) is one of the most recognisable skyscrapers in Admiralty, Hong Kong. |
ومن بين تلك الحقائق, كانت الحقيقة الثالثة هي الأكثر تميزا. لأنه في ذلك الوقت, في بداية الثمانينيات, لو ذهبت إلى محل البقالة, | And of those three facts, the third one was the most significant, because at the time, in the early 1980s, if you went to a supermarket, you would not find extra chunky spaghetti sauce. |
في أيامنا هذه الموسيقى الشعبية الأكثر تميزا يمكن سماع في البلدات والقرى الجبلية في الجنوب، خاصة في المنطقة المحيطة منتجع الشتاء من زاكوباني. | Nowadays the most distinctive folk music can be heard in the towns and villages of the mountainous south, particularly in the region surrounding the winter resort town of Zakopane. |
ومن بين تلك الحقائق, كانت الحقيقة الثالثة هي الأكثر تميزا. لأنه في ذلك الوقت, في بداية الثمانينيات, لو ذهبت إلى محل البقالة, لم تكن لتجد صلصة إسباجيتي شديدة الإكتناز. | And of those three facts, the third one was the most significant, because at the time, in the early 1980s, if you went to a supermarket, you would not find extra chunky spaghetti sauce. |
سعى الأطباء لتمثيل أنفسهم على أنهم علماء تفريقا ، وكذلك للتأكيد على الانتقال إلى نهج أكثر علمية للطب الحديث ، فبدأوا في ارتداء الرمز الأكثر تميزا للعالم ، وهو معطف المختبر الأبيض. | To emphasize the transition to the more scientific approach to modern medicine, physicians sought to represent themselves as scientists, and began to wear the most recognizable symbol of the scientist, the white laboratory coat. |
مجموعة معينة تقول وتفكر أنها أكثر تميزا من الآخرين، فبالتالي يستغلونهم، يضطهدونهم، وينكرون حقهم بالحرية. | One group saying and thinking that they're more special than everyone else, and they proceed to exploit them, oppress them, denying them their right to be free. |
قصتى الثالثة ربما أكثر تميزا، و، يمكننى القول، أنها لم تعرض للجمهور من قبل حتى الآن. | My third story is perhaps even more remarkable, and, I should say, has never been shown to the public until today. |
وسيركز البرنامج بصفة متزايدة على ضرورة العمل على اتباع نهج أكثر تميزا بالطابع التجاري إزاء الخدمة البريدية. | It will increasingly emphasize the need to work towards a more commercial approach to postal service. |
على سبيل المثال، ي قال إن ابن ليونج طالب في كلية وينشستر، وهي واحدة أكثر مدارس المملكة المتحدة الداخلية تميزا. | Leung s son, for example, is reportedly a student at Winchester College, one of the UK s most exclusive boarding schools. |
ولذلك ينبغي للبلدان المتقدمة النمو أن تحدد في نظمها التجارية اﻷحكام المتصلة بالبيئة التي تشكل تميزا ضد البلدان النامية. | The Governments of developed countries should identify which were the environment related provisions in their trade regulations which discriminated against developing countries. |
لاهي الأكثر بريق ا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية. | Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest. |
وكل هذا لأننا نؤمن أن جنسنا هو أكثر تميزا، وبالتالي أرفع مقاما من الأجناس الأخرى، أننا الوحيدون الم عتبرون، وأننا الوحيدون الم همون. | And all because we believe that our species is so more special, so more superior than the other ones, that we're the only ones that count, and we're the only ones that matter. |
لماذا الأكثر ثراء هم الأكثر صحة | Why Are the Wealthier Healthier? |
والاستثناءات لهذا النمط نادرة كانت جنوب أفريقيا من بين هذه الاستثناءات النادرة نظرا لعبقرية واحد من أكثر رجال الدولة تميزا، نيلسون مانديلا. | Indeed, exceptions to this pattern are rare South Africa is one, owing to the genius of one of the century s most outstanding statesmen, Nelson Mandela. |
الآن، واحدة من الأشياء الاكثر تميزا التي وجدت حول كل هذه الاشياء التي حدثت حول الكتاب منذ أن نشر، هو رد الفعل عليه. | Now, one of the things that I found most uplifting about all of this stuff that's happened around the book since it came out, is the reaction to it. |
صحيح أن انسحاب الشركات الأوروبية كان سببا في تأخير الاستثمارات الضرورية وإرغام الشركات الإيرانية على البحث عن بدائل أقل تميزا، وخاصة في الصين وروسيا. | Withdrawal of European companies is delaying necessary investments and forcing Iranian firms to seek less favored alternatives, mainly in China and Russia. |
إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية. | Victory Day is the most important, most patriotic day. |
ولكن في الحقيقة الشيء الأكثر أهمية، والشيء الأكثر عمقا | It set the course for the rest of my life. |
فهي وسطيا ، الأكثر برودة، والأكثر رياحا ، والقارة الأكثر جفافا ، | On average, it's the coldest, windiest, driest continent and has the highest average elevation of all the continents. |
الأكثر تشغيلا | Most Often Played |
على الأكثر | at most |
على الأكثر | At Most |
الأكثر تنزيلا | Most Downloads |
الأكثر تقييما | Highest Rated |
على الأكثر | At most |
ولكننا الأكثر .. | But we are many more. |
لرب مـا الأكثر | Maybe the most. |
الأكثر إثارة | The wildest |
ألسن الأكثر | Ain't they the most? |
الأكثر مللا | Most boring! |
على الأكثر | At the most. |
ظننت ان هذا العام سيكون الأكثر ازدحاما ، لكنه الأكثر هدواء | I thought this year would be the busiest, but it's the most quiet. |
ما هي مواردي الأكثر كلفة وما هي أنشطتي الأكثر كلفة | What are my most expensive resources? What are my most expensive activities? |
غز ة هي إحدى المستعمرات الأكثر اكتظاظا و الأكثر فقرا في العالم. | Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world. |
ولكن المدن الأكثر ذكاء ليست بالضرورة الأكثر تقدما من الناحية التكنولوجية. | But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced. |
ومما لا يثير الدهشة أن الأكثر شبابا هم الأكثر تغريبا وابتعادا . | Unsurprisingly, the young are the most estranged. |
فحين تقع الكارثة تكون الشرائح المجتمع الأكثر ضعفا هي الأكثر تأثرا . | When disaster struck, the most vulnerable segments of society were the ones most affected. |
الفقراء الأكثر صحة | The Healthier Poor |
هي الأكثر وضوحا | It's kind of the purest thing. |
الشيء الأكثر أهمية | The most important thing? |
الفيلم الأكثر مبيعا | The Greatest Movie Ever Sold. |
القصة الأكثر انتشارا . | The story was a best seller. |
اذن، الأكثر نشاطا | So, most active ? |
الثانية الأكثر سعادة | The second happiest. |
أسبوع على الأكثر. | A week at the most. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر تميزا - أكثر تميزا - قد يكون تميزا - أكثر تميزا من - الأكثر بروزا - الأكثر فرضا - الأكثر مناقشة - الأكثر تميز - الأكثر دواما - الأكثر حيوية