Translation of "الأكثر احتمالا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

احتمالا - ترجمة : الأكثر احتمالا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وهذا يبدو الأكثر احتمالا.
This seems most likely.
منذ لحظة الولادة، يستجيب الطفل أكثر إلى صوت الشخص الأكثر احتمالا للعناية به
From the moment of birth, the baby responds most to the voice of the person who is most likely to care for it its mother.
منذ لحظة الولادة، يستجيب الطفل أكثر إلى صوت الشخص الأكثر احتمالا للعناية به أمه.
From the moment of birth, the baby responds most to the voice of the person who is most likely to care for it its mother.
اعتبر إم غوتماخر، في عام 1941 أن ذهان الهوس الاكتئابي يعتبر التشخيص الأكثر احتمالا.
M. Guttmacher, in 1941, suggested manic depressive psychosis as a more likely diagnosis.
وليام كيغان يرى أن الطريق الأكثر احتمالا وكان من هيسبانيولا أو كوبا لإناجوا الكبرى.
William Keegan argues that the most likely route was from Hispaniola or Cuba to Great Inagua.
والأمر الأكثر أهمية بالنسبة لمحافظ البنك المركزي الذي يتصدى لإدارة أزمة هو الالتزام بالتدابير الكفيلة بجعل اندلاع أزمة أخرى أقل احتمالا.
Even more important for a central banker managing a crisis is a commitment to measures that make another crisis less likely.
وتستخدم الدراسة التي قامت بها الأمانة العامة نظام تصنيف تقسم فيه المعاهدات إلى ''المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا راجحا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متوسطا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متباينا أو ناشئا و'المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا ضئيلا .
The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability .
ما هو التفسير الاكثر احتمالا
What's the more likely explanation?
ألف المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا راجحا
Treaties exhibiting a very high likelihood of applicability
باء المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متوسطا
Treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability
دال المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا ضئيلا
Treaties exhibiting a low likelihood of applicability
والسكان من الأقليات العرقية أقل احتمالا للتعرض لارتفاع مستوى الكوليسترول، ولكنهم أكثر احتمالا للمعاناة من ارتفاع ضغط الدم والبدانة.
People from ethnic minorities are less likely to suffer from high cholesterol levels, but more likely to suffer from high blood pressure and obesity.
إذا كان هذا الأخير ، كان أقل احتمالا.
If the latter, it was less likely.
بعد الانتخابات مما يؤدي إلى أي أغلبية واضحة لأي حزب أو ائتلاف، ويعين زعيم الحزب الأكثر احتمالا أن تكون قادرة على تشكيل حكومة رئيس الوزراء.
After elections resulting in no clear majority to any party or coalition, the leader of the party most likely to be able to form a government is appointed Prime Minister.
من المؤسف أن النشاز العالمي يبدو أكثر احتمالا.
Unfortunately, global cacophony seems more probable.
جيم المعاهدات المحتمل سريانها احتمالا متباينا أو ناشئا
C. Treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability
نحن سنستخدم حبال الحرير, انها اقوى واكثر احتمالا.
We'll use the silk . Silk calls its strength.
ويرى آخرون أنه من الأكثر احتمالا أن تؤدي إعادة الحسابات السنوية إلى إعادة التفاوض سنويا بشأن الجدول مما يجعل الأنصبة المقررة للدول الأعضاء أقل استقرارا وقابلية للتنبؤ.
Others considered it more likely that annual recalculation would lead to an annual renegotiation of the scale and would make Member States' assessments less stable and predictable.
الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي المزمن هو الأكثر احتمالا عند تكون الاعراضعندما يتعلق الاتهاب الرئوي الإيزونوفيلي بمرض مثل السرطان أو العدوى الطفيلية، فان معالجة الأسباب الكامنة فعال في علاج مرض الرئة.
Treatment When eosinophilic pneumonia is related to an illness such as cancer or parasitic infection, treatment of the underlying cause is effective in resolving the lung disease.
فاحتمال إعادة تجميعها لصفوفها وإعادة تنظيم نفسها يظل احتمالا حقيقيا.
The potential to regroup and reorganize remains real.
لذا فالفرضية الأقل احتمالا هي الأقوى تأييدا من حيث الدليل.
So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence.
وفي جميع الاحوال لابد ان نسأل ما هو التفسير الاكثر احتمالا
And in all cases we have to ask what's the more likely explanation?
56 والأقل احتمالا أن يمارس الطفل المتعلم التمييز أو يتعرض له.
An educated child was less likely to practice or be subject to discrimination.
ولكن صور وصيدا يكون لهما في الدين حالة اكثر احتمالا مما لكما.
But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.
ولكن صور وصيدا يكون لهما في الدين حالة اكثر احتمالا مما لكما.
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.
29 يتضمن الفقه الحديث مبدأين يختلفان في الطبع لا في الجوهر احتمالا.
The modern doctrine contains two general principles which are different in character but perhaps not in essence.
او ان الاكثر احتمالا ان قارئ لمجلة التشكك قام بذلك باستخدام الفوتوشوب
Or is it more likely that a reader of Skeptic did this with Photoshop?
هناك 36 احتمالا نتيجة 6 ضرب 6 ( 6 نرد في 6 أوجه )
6 x 6.
ثم اعت بر الاحتمال الثالث، الذي يتعلق بتقديم السندات، احتمالا سليما للأسباب المبينة أدناه.
The third possibility, a bond offering, is considered viable for the reasons explained below.
وقد استمر تعيين الموظفين ببطء، إلا أن هناك احتمالا للوفاء بهذا المعيار قريبا.
Staffing has proceeded slowly, but there is scope for this benchmark soon to be met.
ولنفترض انك ستعيش عمرا مديد ... فان هنالك احتمالا 50 بأن تصاب بالتهاب المفاصل
Assuming you live a long life, there's a 50 percent chance you'll develop arthritis.
واقول لكم انه يكون لسدوم في ذلك اليوم حالة اكثر احتمالا مما لتلك المدينة
I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.
واقول لكم انه يكون لسدوم في ذلك اليوم حالة اكثر احتمالا مما لتلك المدينة
But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
ولكن يحتمل احتمالا أكبر كثيرا أن تثمر الاستراتيجية لو كم لتها أنشطة استخبارية وعملياتية فعالة.
However, the strategy will be much more likely to bear fruit should it be complemented by efficient intelligence and operational activities.
أولا , بامكاننا اختيار 1 من 6 احتمالا من احتمالات الملف اللتي يمكننا العمل عليها
First, we choose from 1 of 6 possible rotor orderings.
لاهي الأكثر بريق ا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية.
Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest.
الحق اقول لكم ستكون لارض سدوم وعمورة يوم الدين حالة اكثر احتمالا مما لتلك المدينة
Most certainly I tell you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city.
ولكن اقول لكم ان صور وصيدا تكون لهما حالة اكثر احتمالا يوم الدين مما لكما.
But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
ولكن اقول لكم ان ارض سدوم تكون لها حالة اكثر احتمالا يوم الدين مما لك
But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom, on the day of judgment, than for you.
الحق اقول لكم ستكون لارض سدوم وعمورة يوم الدين حالة اكثر احتمالا مما لتلك المدينة
Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
ولكن اقول لكم ان صور وصيدا تكون لهما حالة اكثر احتمالا يوم الدين مما لكما.
But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
ولكن اقول لكم ان ارض سدوم تكون لها حالة اكثر احتمالا يوم الدين مما لك
But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
أما المسألة الثانية فتتمثل في احتمال تدهور حالة البيئة الخارجية في الأشهر القادمة احتمالا بينا.
Second, there is a distinct risk that the external environment will deteriorate in the coming months.
وحددوا المركبة المشتبه فيها بأنها شاحنة صغيرة من طراز ميتسوبيشي كانتير (طراز 1995 1996 احتمالا).
They have identified the make and model of the suspect vehicle as a Mitsubishi Canter pickup truck (possibly a 1995 1996 model).
انه كلما كانت خياراتكم اكثر كلما كان من الاكثر احتمالا اختيار الاختيار الافضل والاكثر صحة
The more choices you have, the more likely you are to make the best choice.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السبب الأكثر احتمالا - أكثر احتمالا - احتمالا للنجاح - أكثر احتمالا - أقل احتمالا - أقل احتمالا - أكثر احتمالا - كونها أقل احتمالا - هم الأقل احتمالا - يصبح أكثر احتمالا - لا أقل احتمالا - جعل أكثر احتمالا - لا أكثر احتمالا