Translation of "الأشرعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
! ارفعوا الأشرعة | Up with the sail! |
إلى الأمام أرفع جميع الأشرعة | Get forward, Mr. Dougal. Carry every stitch that'll draw. |
الأشرعة تنفخ كل هذا يا سيدتي | Sails, blast it all, madam! |
يا من عند الأشرعة عدل الحبل | Aloft there! Overhaul the buntline! |
فليس لدينا وقت أرفع الأشرعة كلها | All hands on deck. Bosun, grab on all sails, jump to it. Get them off. |
الى مجاديفكم، يا رجال ارفعوا الأشرعة | To your oars, men. Up with the sail. |
بالنظر اليه, استطيع رؤية الأشرعة البيضاء والمياة الزرقاء | Looking at him, I could see white sails and blue water. |
ـ أو رأيت الأشرعة القرمزية في خليج جالواي | Or the crimson sails in Galway Bay |
يوم كامل بين الأشرعة فى هذا اليوم الحار | A whole day up there in the rigging in the hot sun. |
سيكون لدينا ستارة كبيرة الرياح الشمسية ستلتقطها هذه الأشرعة | You'll have a big canopy. Solar winds will be caught by these Mylar sails. |
لا، كنت منشغلا بالعمل على بعضا من حبال الأشرعة. | No, I was working on some tackle. |
أرجوانية كانت الأشرعة.. و معطرة كانت رياح الحب التي تدفعهم | Purple the sails, and so perfumed that the winds were lovesick with them. |
قراءة الشعر الغنائي من فوق عش الغراب حيث الأشرعة تنفخها الريح | Reading lyric poetry up in the crow'snest with the sheets bellying in the wind. |
.كانت محملة بالكثير جدا من الأشرعة القبطان ومساعده تجادلا حول ذلك | It was carrying too much sail. I heard the captain and mate arguing down below. |
فأنا اخذ الحرارة من القناه بالخارج، أضخها عبر ألية التبادل الحراري، وتدور خلال هذه الأشرعة المذهلة الموجودة علي السطح، | I'm taking the temperature of the canal outside, pumping it through the heat exchange mechanism, it's turning through these amazing sails on the roof, and that, in turn, is falling softly onto the people in the restaurant, cooling them, or heating them, as the need may be. |
ليست فقط السفن ثلاثية المجاديف ولكن رباعية المجاديف كانت معروفة أيض ا، واستخدمت لقرون (معظمها في مراكب أصغر) بالتوازي مع الأشرعة المربعة. | Not only the triangular, but also the quadrilateral version were known, used for centuries (mostly on smaller craft) in parallel with square sails. |
فأنا اخذ الحرارة من القناه بالخارج، أضخها عبر ألية التبادل الحراري، وتدور خلال هذه الأشرعة المذهلة الموجودة علي السطح، وهذه بدورها تهوي بنعومة علي الناس بالمطعم، تلطفهم، أو تدفئهم، حسب الرغبة. | I'm taking the temperature of the canal outside, pumping it through the heat exchange mechanism, it's turning through these amazing sails on the roof, and that, in turn, is falling softly onto the people in the restaurant, cooling them, or heating them, as the need may be. |
جاب جون فرنسيس في الأرض على قدميه لما يقارب 30 سنة, متجولا حول العالم على القدمين أو باستعمال الأشرعة بغية نشر رسالة احترام و مسؤولية تجاه البيئة . حديث يجمع بين المتعة و الحكمة و يتخلله عزف على آلة البانجو. | For almost three decades, John Francis has been a planetwalker, traveling the globe by foot and sail with a message of environmental respect and responsibility . A funny, thoughtful talk with occasional banjo. |
و بنفس إصراري القوي الذي رباني عليه والدي منذ كنت طفلة.. علمني كيف أبحر، و هو يعرف أني لن أستطيع أبدا أن أعرف أين أتجه أو أن أرى الشاطئ، و لم أستطع رؤية الأشرعة ، و لم أستطع رؤية الوجهة. | And with the same dogged determination that my father had bred into me since I was such a child he taught me how to sail, knowing I could never see where I was going, I could never see the shore, and I couldn't see the sails, and I couldn't see the destination. |