Translation of "الأشخاص المهتمين الآخرين" to English language:
Dictionary Arabic-English
الآخرين - ترجمة : الآخرين - ترجمة : المهتمين - ترجمة : المهتمين - ترجمة : المهتمين - ترجمة : الأشخاص المهتمين الآخرين - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
سأذهب إلى (كابري) لأنتظر رد الأشخاص المهتمين بشراء المنزل | I'm going to Capri to wait for the answer of the people interested in the house. |
أنتظر مقابلة الأشخاص... المهتمين بشراء المنزل. ربما من الأفضل أن تكوني هنا. | I'm waiting to see the people... interested in buying the villa, and it might be a good idea if you were here. |
فك روا في علاقاتكم مع الأشخاص الآخرين | Think about your relationships with other people |
النساء أكثر كذبهن لحماية الأشخاص الآخرين. | Women lie more to protect other people. |
إلا أن بعض الأشخاص الآخرين يبقون حذرين. | However, others remain cautious. |
لكن الم شعل العصبي الأكبر للأشخاص هو الأشخاص الآخرين. | But the biggest neurological turn on for people is other people. |
لنتوقف عن البكاء . من أجل معاناة الأشخاص الآخرين | But that's enough crying over other people's pain. |
إنهم لا يرغبون في إرتداء ما يرتديه الأشخاص الآخرين. | They don't want to be wearing what everybody else is wearing. |
ربما أكون مدير الفرع لكنه من أموال الأشخاص الآخرين | I may be branch manager, but it's other people's money. |
ولا تدينوا الآخرين إلا أننا نشاهد المسيحيين وباستمرار يدينون الآخرين، باستمرار مستخدمين النصوص المقدسة والآيات كوسيلة للمجادلة مع الأشخاص الآخرين | Don't judge others, we have the spectacle of Christians endlessly judging other people, endlessly using Scripture as a way of arguing with other people, putting other people down. |
ويقوم الأشخاص بالإضافة إلى الخبر الصحفي والتواصل مع الأشخاص الآخرين الذين يرغبون في مناقشة الموضوع. | People add to the story and connect with other people who want to discuss the topic. |
الأشخاص الأسعد يجعلونه هدفهم لجعل الأشخاص الآخرين سعداء. وفعل مايجعلهم يشعرون باأنهم محل رعاية وآمنين. | Happier people make it a point to make other people happy, and do things that make them feel well taken care of and secure. |
لست الوحيد الذي يقوم بذلك هناك الكثير من الأشخاص الآخرين | I'm not the only one doing it there are a lot of other people getting into it. |
لقد أدركت أن وظيفتي هي إيقاظ القدرات في الأشخاص الآخرين | I realized my job was to awaken possibility in other people. |
لقد أدركت أن وظيفتي هي إيقاظ القدرات في الأشخاص الآخرين | That's what happened. I realized my job was to awaken possibility in other people. |
لست الوحيد الذي يقوم بذلك هناك الكثير من الأشخاص الآخرين | I'm not the only one doing it, a lot of other people are getting into it. |
وأود أن أدعو الآخرين المهتمين بهذا أن يطلب منا للبرامج، أو حتى للتوجيه حول كيفية المضي قدما في ذلك. | I would invite other people who are interested in this to ask us for the software, or even for guidance on how to move forward with that. |
'1' هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن تواجدهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص المعنيين الآخرين | (i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned |
'1' هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن وجودهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص الآخرين المعنيين | (i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned |
(أ) هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن وجودهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص الآخرين المعنيين | (a) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned? |
كانت هناك مجموعتين من الأشخاص المهتمين بذلك علماء الكواكب الذين يبحثون في الأعلى وأشخاص آخرين يبحثون في الأسفل | There were two groups of people who were interested in this planetary scientists, who want to look up, and then other people, who wanted to look down. |
7 ولكن الظروف ظلت أليمة بالنسبة إلى العديد من الأشخاص الآخرين. | For many others, however, circumstances remained dire. |
نحن أيضا نقيم هؤلاء الأشخاص بصورة ايجابية أكثر بكثير من الآخرين . | We also evaluate these people much more positively overall. |
وهناك الآلاف من الأشخاص الآخرين الذين يخضعون لما نسميه مرحلة ت ف ك ر . | And there are thousands of others who are at what we call the mulling stage. |
نحن أيضا نقيم هؤلاء الأشخاص بصورة ايجابية أكثر بكثير من الآخرين . | We also evaluate these people much more positively overall. |
اثنان من أثمن الأشياء لدينا هو الوقت وعلاقاتنا مع الأشخاص الآخرين. | Two of the most valuable things we have are time, and our relationships with other people. |
وساهم موقعا المكتب الاتحادي على الويب (www.bfn.de و www.cites online.de) في تزويد الأشخاص المهتمين بمعلومات شاملة عن اللائحة الموجودة. | The Federal Office for Nature Conservation's websites (www.bfn.de and www.cites online.de) provided interested persons with comprehensive information on existing regulations. |
و يشارك في عملية التفاعل الإجتماعي و فهم الأشخاص الآخرين، والوعي الذاتي. | It's also involved in social interaction, understanding other people, and self awareness. |
أنت تقلق بشأن الأشخاص الآخرين أكثر من اللازم ألا تقلق على نفسك | You worry so much about other people. Don't you worry about yourself? |
وهو يعطي لهم بندقية حتى يتمكنوا من تبادل لإطلاق النار وتقتل الأشخاص الآخرين. | But they're not gonna do what he says because they're nice guys, right? |
منظمة المهتمين بتشغيل اﻷطفال | The Concerned for Working Children |
ولا تميز معظم الدول بين أسماء الأشخاص الواردة على القائمة الموحدة، وأسماء المجرمين الآخرين. | Most States do not draw a distinction between those on the Consolidated List and other criminals. |
كل الأشخاص الآخرين كانوا متعاونين ومن كانت ت جرى عليه التجربة هو الشخص الأخير فقط. | All these other people are stooges it's only the last guy who is actually being experimented on. |
68 ينبغي أن تدعو اللجنة الفرعية جميع الأشخاص المهتمين بالأمر إلى تطبيق المفاهيم المحددة في هذه الورقة على الخيارات الإنمائية في أنشطتهم. | The Sub Commission should call on all interested persons to apply the concepts identified in this paper to development options in their work. |
ولا تدينوا الآخرين إلا أننا نشاهد المسيحيين وباستمرار يدينون الآخرين، باستمرار مستخدمين النصوص المقدسة والآيات كوسيلة للمجادلة مع الأشخاص الآخرين ومثبطين العزيمة. وقد تم عبر الأزمان استخدام الدين لقمع الآخرين، وهذا بسبب حب الإنسان لذاته والجشع البشري. | Don't judge others, we have the spectacle of Christians endlessly judging other people, endlessly using Scripture as a way of arguing with other people, putting other people down. Throughout the ages, religion has been used to oppress others, and this is because of human ego, human greed. |
(هـ) ضمان استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة، على قدم المساواة مع الآخرين، مــن استحقاقــات وبرامج التقاعد. | Article 29 Participation in political and public life |
يشعر الأشخاص المصابون باضطراب الشخصية الحد ي بالمشاعر النفسي ة بشكل أسهل وأعمق ولمدة أطول من الآخرين. | Emotions People with BPD feel emotions more easily, more deeply and for longer than others do. |
من المهتمين. يمكنك أن تنتج أرباحا | You can still be profitable. |
(ج) كفالة تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من ممارسة حقوقهم العمالية والنقابية على قدم المساواة مع الآخرين | (d) Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training |
بالنسبة للأشخاص الذين يعانون من عقدة التفوق تحتاج أن ترى الأشخاص الآخرين أقل أو أصغر منك | For a superiority complex you need other people to be smaller. |
في المختبر، نهتم بالدماغ الإجتماعي، وهو شبكة مناطق الدماغ التي نستخدمها لفهم الأشخاص الآخرين والتفاعل معهم | So in my lab, we're interested in the social brain, that is the network of brain regions that we use to understand other people and to interact with other people. |
ومطلوب من الدائرة أيضا أن تطلع الحكومة والوكالات الحكومية ووكالات الحكوماتة المحلية والأشخاص المهتمين الآخرين على تنفيذ التدابير الرامية إلى خفض التمييز ضد المرأة والطبقية الاجتماعية. | The department is also required to inform the Government and government agencies, local government agencies and other interested persons about the implementation of the measures to reduce discrimination of women and social stratification. |
5 تشجع الدول على إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الأشخاص الآخرين في وضع الاستراتيجيات والخطط، لا سيما الاستراتيجيات والخطط التي تتعلق بهم | 5. Encourages States to involve persons with disabilities on an equal basis with other persons in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them |
وجدنا كذلك أن نمو الورم قد تراجع في 70 بالمئة من الأشخاص الذين قاموا بهذه التغييرات بينما كانت النسبة 9 بالمئة فقط في الأشخاص الآخرين | We've found that tumor growth in vitro was inhibited 70 percent in the group that made these changes, whereas only nine percent in the comparison group. |
(ج) حق الأشخاص ذوي الإعاقة، بمن فيهم الأطفال، في الحفاظ على خصوبتهم على قدم المساواة مع الآخرين. | 2. States Parties shall ensure the rights and responsibilities of persons with disabilities, with regard to guardianship, wardship, trusteeship, adoption of children or similar institutions, where these concepts exist in national legislation in all cases the best interests of the child shall be paramount. States Parties shall render appropriate assistance to persons with disabilities in the performance of their child rearing responsibilities. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأشخاص المهتمين - بعض الأشخاص الآخرين - الأشخاص المعنيين الآخرين - العديد من الأشخاص الآخرين - إبقاء المهتمين - خصوصا المهتمين - جميع المهتمين - البقاء المهتمين - عملاء المهتمين