Translation of "الأسماك البحرية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البحرية - ترجمة : الأسماك البحرية - ترجمة : الأسماك - ترجمة : البحرية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مصائد الأسماك البحرية
Sea fisheries
صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
Large scale pelagic drift net fishing
سادسا صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
Large scale pelagic drift net fishing
هاء الأنشطة والإيرادات البحرية الفحم ومصائد الأسماك والقرصنة
E. Maritime activities and revenue charcoal, fisheries and piracy
تستخدم بلدان عديدة المناطق البحرية المحمية لحماية مواقع لتربية الأسماك ومسارات الهجرة للحياة البحرية.
Numerous countries use Marine Protected Areas (MPAs) to protect critical breeding grounds and migration routes for marine life.
صيد الأسماك التجاري هو عملية اصطياد الأسماك والمأكولات البحرية الأخرى لتحقيق الأرباح التجارية، وتأتي غالبيتها من المصايد الطبيعية.
Commercial fishing is the activity of catching fish and other seafood for commercial profit, mostly from wild fisheries.
ولكي يزداد الطين بلة فإن صيادي الأسماك غير الشرعيين يستخدمون عادة معدات شديدة التخريب، حيث تدمر الموائل البحرية، وتعرض الحياة البحرية للخطر، وتهدد صحة مصائد الأسماك على مستوى العالم.
And, to make matters worse, illegal fishermen often use highly destructive gear that destroys habitats, endangers marine wildlife, and threatens healthy fisheries.
وتقدم الفاو إرشادات بشأن وضع أطر قانونية لزيادة فعالية إدارة مصائد الأسماك ودعم التعاون بين هيئات صيد الأسماك وأجهزة المراقبة البحرية.
FAO offers guidance on the development of legal frameworks for more effective fisheries management and support for cooperation among fisheries and maritime control agencies.
وجرى تحديد معدات صيد الأسماك المهجورة بوصفها تشكل أشد الضرر على الأحياء البحرية.
Derelict fishing gear was identified as the most harmful debris to ocean life.
وتشكل هذه الأنواع من صيد الأسماك أخطر تهديد للموارد البحرية في عالم اليوم.
Such fishing is the single most serious threat to the world's marine resources today.
وقد قدر عدد الأسماك المفردة التي تم صيدها في البرية بمعدل 0.97 إلى 2.7 ترليون في العام (باستثناء مزارع الأسماك أو اللافقاريات البحرية).
The number of individual fish caught in the wild has been estimated at 0.97 2.7 trillion per year (not counting fish farms or marine invertebrates).
122 ويمكن بسهولة تحديد السلع والخدمات الاجتماعية والاقتصادية في حالات مصائد الأسماك والموارد الوراثية البحرية.
Socio economic goods and services are easily identifiable in the cases of fisheries and marine genetic resources.
هذه الأحياء والنظم الزراعية البحرية ترعى الأسماك جنبا إلى جنب مع غيرها من أشكال الحياة البحرية للمساعدة في تلبية الاحتياجات الغذائية لسكان العالم.
These mariculture and sea farming systems cultivate and raise fish along with other forms of marine life to help meet the nutritional needs of the world's people.
يهدد الصيد بالخيوط الطويلة بقاء مجتمعات الصيادين الحرفيين وممتهني الصيد الكفافي، كما يهدد الأرصدة من الأسماك المفترسة والسلاحف البحرية والثديات البحرية والطيور البحرية بإتاحة غذاء بحري ينطوي على مخاطر جسيمة.
Longlining threatens the survival of artisanal and subsistence fishing communities, large predatory fish stocks, sea turtles, marine mammals and sea birds to provide seafood that is too dangerous to eat.
ونشدد على ضرورة التنسيق والتعاون الفعالين في عملية الإدارة المتكاملة للمحيطات بغية النهوض بمصائد الأسماك المستدامة وتعزيز السلامة البحرية وحماية البيئة البحرية من التلوث.
We would emphasize the need to ensure effective coordination and cooperation in the process of integrated ocean management so as to promote sustainable fisheries, enhance maritime safety and protect the marine environment from pollution.
فهي تدعم أكثر المجتمعات المحلية البحرية والمناظر البحرية الجميلة تنوعا على كوكب الأرض، وهي توفر هياكل لصد الأمواج وموارد للمجتمعات المحلية، ولمصائد الأسماك، والسياحة.
They support the most diverse marine communities and beautiful seascapes on the planet and provide wave resistant structures and resources for local communities, fisheries and tourism.
26 وترى الحكومة أن لمصائد الأسماك بأنغيلا ومواردها البحرية طاقات كامنة لتنويع الاقتصاد المعتمد على السياحة.
The Government considers that Anguilla's fisheries and marine resources hold the potential for the diversification of the tourism dependent economy.
فأولا، يقوم صائدو الأسماك بصيد، وقتل، الكائنات البحرية التي تكون قيمتها في السوق ضئيلة أو معدومة.
Second, fishers catch commercially valuable fish that do not meet legal minimum size and weight requirements or exceed catch quotas.
253 وعالجت لجنة مصائد الأسماك باقتضاب مسألة المناطق البحرية المحمية وسلمت أنه يمكن استخدام هذه المناطق كأدوات لإدارة مصائد الأسماك شريطة تصميمها بالتحديد عبر عمليات مقبولة.
The Committee on Fisheries briefly addressed the issue of marine protected areas, recognizing that such areas could be useful as fisheries management tools if specifically designed through acceptable processes.
(د) وضع آليات لإدارة النظم الإيكولوجية في كل من الأجل القصير والمتوسط والطويل لمعالجة تدهور وانقراض الأنواع ذات الصلة، بما في ذلك الأسماك، وسمك الخرمان، والسلاحف البحرية، والطيور البحرية، والثدييات البحرية
(d) Short , medium and long term ecosystem management mechanisms to address and prevent the decline and extinction of associated species, including fish, billfish, sea turtles, seabirds and marine mammals
132 يعتبر صيد الأسماك نفسه، إلى حد كبير، المؤثر البشري الرئيسي المباشر على النظم الإيكولوجية لمصائد الأسماك(97)، مما يجعل أثر أنشطة صيد الأسماك على النظم الإيكولوجية البحرية على نطاق العالم شاغلا كبيرا للمجتمع الدولي.
By and large, the dominant human caused direct effect on fisheries ecosystems is fishing itself,97 thus making the global impact of fishing activities on marine ecosystems a major concern for the international community.
وصيد الأسماك، بوصفه نشاطا بشريا في البيئة البحرية، يؤثر على الموائل البحرية على نطاق العالم وينطوي على إمكانية تغيير أداء النظم الإيكولوجية البحرية وحالتها، وخصوصا النظم الإيكولوجية الضعيفة والتنوع البيولوجي المرتبط بها.
As an anthropogenic activity in the marine environment, fishing affects marine habitats worldwide and has the potential to alter the functioning and state of marine ecosystems, in particular vulnerable ecosystems as well as the biodiversity associated with them.
إن صيد الأسماك بالقرصنة في مختلف أنحاء العالم يكلف الصيادين وظائفهم ودخولهم، ويلحق ضررا خطيرا بالبيئة البحرية.
Pirate fishing around the world is costing fishermen their jobs and income, and is inflicting serious harm on the ocean environment.
وفي الوقت الراهن، يستلزم إنتاج كيلوغرام واحد من سمك السلمون استهلاك 5.5 كيلوغرام من الأسماك البحرية كعلف.
At present, the production of 1kg of salmon required 5 kg of wild fish as feed.
وفي ذلك السياق، شعرنا بالارتياح حيال نتائج المشاورات الشاملة بشأن القرار المتعلق بمصائد الأسماك الذي اتخذ العام الماضي فيما يتصل بتأثير صيد الأسماك على النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة.
In that context, we were satisfied with the outcome of the thorough consultations on the fisheries resolution last year with respect to the impact of fishing on vulnerable marine ecosystems.
وت مثل هذه المناطق في البيئات ذات الأغذية المحدودة من المحيطات المفتوحة أهمية رئيسية في نجاة الأسماك المفترسة الكبيرة الحجم ودعم التجمعات المكثفة من الأسماك وغيرها من الكائنات البحرية.
In the food limited environment of the open oceans, these areas are of major importance for the survival of large predators and support extensive populations of fish and other pelagic organisms.
وقد وضع برنامج تدريبي في مجال حماية البيئة البحرية وتستخدمه المعاهد الوطنية للتدريب البحري ومصايد الأسماك في المنطقة.
A training programme on marine environment protection was formulated and is used by the national Maritime Training and Fisheries Institutes in the region.
ولذلك، فإن تقييد هذا النوع من صيد الأسماك أحد أهم التدابير التي يمكن أن نتخذها لحماية الموارد البحرية.
Curbing such fishing is therefore among the most important measures we can take to protect marine resources.
الحياة في المنطقة الشمالية تشمل كائنات عضوية توجد في الجليد، مثل العوالق الحيوانية والعوالق النباتية الأسماك والثديات البحرية
Life in the Arctic includes organisms living in the ice, zooplankton and phytoplankton, fish and marine mammals, birds,
نحن في الواقع نعرف عن الأسماك أكثر من أي مجموعة أخرى في المحيط بغض النظر عن الثدييات البحرية.
We actually know the fishes better than we do any other group in the ocean other than marine mammals.
وللمناطق البحرية المحمية ميزة إضافية مقارنة بصناعة صيد الأسماك المدعومة وهي إيجاد مناطق تكون فيها تكلفة استعادة الأرصدة السمكية والأنواع المهددة أقل من تكلفة دعم مصائد الأسماك الصناعية العالمية.
MPAs offer the added advantage over subsidized industrial fishing by creating regions where the recovery of fish stock and endangered species could take place for less than the cost of subsidizing the global industrial fisheries.
(3) يرد تعريف الاستخدام المستدام للمناطق البحرية المحمية على أنه السماح باستخدامات من قبيل صيد الأسماك الح رفي، وصيد الأسماك الترويحي، ومشاهدة الحياة البرية، والغطس العادي، والغطس مع استخدام أنابيب التنفس، مثلا، ما دام أثر هذه الاستخدام على البيئة البحرية عند الحد الأدنى.
Sustainable use MPAs are defined as allowing uses such as small scale artisanal fishing, recreational fishing, wildlife viewing, diving and snorkelling for example as long as they have minimal impact on the marine environment.
وأوضح كالوم روبرتس، أستاذ مادة بيولوجيا حفظ الموارد البحرية، قسم البيئة، جامعة يورك، المملكة المتحدة، كيف أن المحميات البحرية يمكن أن تفيد مصائد الأسماك وانتعاش النظم الإيكولوجية واستقرارها.
Callum Roberts, Professor in Marine Conservation Biology, Environment Department, University of York, United Kingdom, explained how marine reserves could benefit fisheries and ecosystem recovery and stability.
إن التعاون الدولي يشكل ضرورة أساسية للحفاظ على صحة محيطات العالم واستدامة مصائد الأسماك والوظائف في قطاع صيد الأسماك في الأمد البعيد، ويرجع ذلك إلى حقيقة مفادها أن الأسماك وغيرها من أشكال الحياة البحرية لا تظل داخل الحدود الوطنية.
Because fish and other ocean wildlife do not stay within national boundaries, international cooperation is essential to the long term health of the world s oceans and the sustainability of fisheries and fishing jobs.
في المنطقة الساحلية ، والمأكولات البحرية تحظى بشعبية كبيرة ، مع الأسماك ، والروبيان ، و نستمتع كونها أجزاء رئيسية من النظام الغذائي.
In the coastal region, seafood is very popular, with fish, shrimp, and ceviche being key parts of the diet.
ويهدف النشاط الاقتصادي إلى توفير الأسماك وغيرها من منتجات المأكولات البحرية للاستهلاك البشري أو كعوامل مدخلات في العمليات الصناعية الأخرى.
The commercial activity is aimed at the delivery of fish and other seafood products for human consumption or as input factors in other industrial processes.
وأعدت الحكومة خططا لتعزيز المؤسسات وتنمية الموارد البشرية سعيا لإدارة مصائد الأسماك والموارد البحرية الأخرى للجزيرة على نحو فعال(1).
The Government has plans for institutional strengthening and human resource development in order to effectively manage the island's fisheries and other marine resources.1
9 قليل هو عدد التقييمات الاقتصادية للتكاليف والأضرار المالية بالنسبة للبلديات أو أنشطة محددة كمصايد الأسماك من جراء القمامة البحرية.
Only a few economic assessments have been made of the costs and financial damage caused by marine litter to municipalities or to specific activities such as fisheries.
مختلف أنواع الأسماك والدلافين وأسماك القرش والطيور البحرية، التي تتحين فرصة التهامها حين تصعد الى سطح المياه لأجل استنشاق الهواء
Various fish, dolphins, sharks, and sea birds, as the young turtles come to the surface for air.
(ب) بناء القدرات والتعاون والتنسيق الإقليميين والإدارة المتكاملة للمحيطات كقضايا شاملة مهمة من أجل معالجة شؤون المحيطات مثل العلوم البحرية، ونقل التكنولوجيا، ومصائد الأسماك المستدامة، وتدهور البيئة البحرية، وسلامة الملاحة
(b) Capacity building, regional cooperation and coordination, and integrated ocean management, as important cross cutting issues to address ocean affairs, such as marine science and the transfer of technology, sustainable fisheries, the degradation of the marine environment and the safety of navigation
(ب) آثار الحطام البحري. تشمل تأثيرات الحطام البحري على صحة الإنسان وسلامته، والسياحة، والأنشطة الاقتصادية الأخرى، والملاحة، والأنواع البحرية، والبيئة البحرية ومصايد الأسماك (انظر A 60 63، الفقرات 241 247)
(b) Effects of marine debris (the effects of marine debris on human health, safety, tourism and other economic activities, navigation, marine species, the marine environment and fisheries) (see A 60 63, paras. 241 247)
ونحتاج، ثالثا، إلى تعزيز جمع البيانات العلمية، والبحث والتقييم، بخاصة في المناطق البحرية العميقة، وإلى تحديد أسس الموارد فيما يتعلق بمحاصيل صيد الأسماك وبغيرها من الأنواع البحرية، وبالموائل والعلاقات الإيكولوجية.
Thirdly, we need to strengthen scientific data collection, research and assessment, especially in deep sea areas, and to provide baselines for harvested resources and for other marine species, habitats and ecological relationships.
وعلى نحو مماثل، ركزت قمة شرق آسيا على مكافحة القرصنة البحرية، وعمليات البحث والإنقاذ في البحر، والبيئة البحرية، والأمن البحري، والاتصال البحري، وحرية الملاحة، ومصائد الأسماك، وغير ذلك من مجالات التعاون .
Likewise, the EAS focused on combating sea piracy, search and rescue at sea, marine environment, maritime security, maritime connectivity, freedom of navigation, fisheries, and other areas of cooperation.
الأسماك.
Fishes!
وغالبا ما أمتد تعريف الأسماك للحيوانات البحرية وشبه المائية مثل الحيتان والأوز و البفن puffins ( و هو طائر بحري ) وحتى القنادس.
The definition of fish was often extended to marine and semi aquatic animals such as whales, barnacle geese, puffins and even beavers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البحرية ومصايد الأسماك - مصايد الأسماك البحرية - البحرية البحرية - البحرية البحرية - الأسماك النيئة - الأسماك المستزرعة - الأسماك الثلوج - الأسماك خط - عائلة الأسماك - الأسماك الجاموس - قد الأسماك