Translation of "الأساطير والواقع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأساطير - ترجمة : الأساطير والواقع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بين الأساطير والواقع العربي
Arab Myths and Realities
الأساطير الخطيرة حول السرطان
Cancer s Dangerous Mythology
أحب علم الأساطير جدا
I love mythology too much.
بوكـا من الأساطير القديمة
Pooka. From old Celtic mythology.
هكذا تستمر الأساطير في البقاء.
So the legend lives on.
ستكتشف انه بداخل الأساطير اللانهائية
You will discover that within infinite myths
أنه يسمى الكون، يكشف لنا الأساطير الحديثة.
It's called Universe Revealing Our Modern Mythology.
يمكننا الحصول على هذه الأساطير تنشأ هنا.
We can have his constellations emerge here.
يمكن لهذه الأساطير الانتظار ليست هذه مهمتي
These legends can wait, my mission must not.
ديفدات باتانيك الشرق مقابل الغرب تلك الأساطير المحيره
Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify
ستكتشف انه بداخل الأساطير اللانهائية تكمن الحقيقة الخالدة
You will discover that within infinite myths lies the eternal truth.
سوف نراهم وكأنهم آلهة، كما في الأساطير الإغريقية
We would view them as gods like in Greek mythology.
تاريخ بوتان المبكر غارق في الأساطير وما زال غامضا.
Bhutan's early history is steeped in mythology and remains obscure.
درس الأساطير من جميع أنحاء العالم ونشر كتابا بعنوان،
He studied myths from all over the world and published a book called
أتذكر أحد الأساطير القديمة التي دفنت في طي النسيان
I recall legends buried in the forgotten past.
ستلاحظون أن داى لايف بدلا ، في الكون ، تدعم كلا من فكرة وجود الأساطير العالمية ، والتي تم تمثيلها بشئ واسع مثل عام 2007، وأيضا الأساطير الشخصية.
You'll notice that in Daylife rather, in Universe it supports both the notion of a global mythology, which is represented by something as broad as, say, 2007, and also a personal mythology.
الثقافة البدائية الأبحاث في تطوير الأساطير والفلسفة والدين، والفن، والعرف.
Primitive culture researches into the development of mythology, philosophy, religion, art, and custom.
وهكذا تتكشف الأساطير اليونانية باعتبارها مرحلة في تطور العالم والبشر.
Thus Greek mythology unfolds as a phase in the development of the world and of humans.
هذه هي واحدة من الدورات الاربع الكبرى من الأساطير الأيرلندية.
This is one of the four major cycles of Irish mythology.
حتى أنهم وجدوا الإجابات مثل الأساطير التي سيطرت على حياتهم
They even arrived at answers, such as myths, that dominated their lives, yet bore almost no resemblance to the truth.
و كاتنيس افردن، وفرودو أمورا مشتركة مع أبطال الأساطير القديمة
Katniss Everdeen, and Frodo all have in common with the heroes of ancient myths?
فى أرض الأساطير هنا كل شىء ممكن منذ قديم الزمان
This is the Land of Legend... where everything is possible when seen through the eyes of youth.
في الأساطير الرومانية القديمة، كان يانوس إله البوابات، والمداخل، والبدايات، والنهايات.
In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings.
مجرة المرأة المسلسلة سميت على اسم البطلة في أندروميدا الأساطير اليونانية.
The Andromeda Galaxy is the most massive galaxy in the Local Group as well.
كما تعلمون ، فإنه يستخدم أساسا كما في الأساطير اليونانية الفرضية المركزية.
You know, it basically uses as its central premise Greek mythology.
وكل ثقافة تأتي بمفهمومها الخاص للحياة نسختها الخاصة بها من الأساطير
And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology.
كان يفترض أن المركزية البشرية والعديد من الأفكار الحديثة الأخرى المقبولة على نطاق واسع هي في الواقع الأساطير الثقافية و الحضارة العالمية بسن هذه الأساطير مع عواقب كارثية .
It posits that anthropocentrism and several other widely accepted modern ideas are actually cultural myths and that global civilization is enacting these myths with catastrophic consequences.
يكن الماليزيون احتراما شديدا لغاباتهم الوارفة العذراء، ولدى الماليزيون العديد من الأساطير والخرافات المستوحاة من الأسلاف أو الأساطير المدينية، التي عززت ظهور حوادث خرافية تكتنف محيط غابات ماليزيا الواسع.
Lush with primary and secondary virgin jungle, Malaysians have long held a respect for the forests. It also helps that myths, whether bearing down from the forefathers or from urban legend, has caused a lot of superstition surrounding the vast jungle of Malaysia.
ومما لا شك فيه أن صياغة الواقع أكثر صعوبة من رسم الأساطير.
And reality is even harder to shape than a myth.
ومع ذلك، فإن مرجع الأساطير الحضرية يسرد هذه القصة باعتبارها أسطورة حضرية.
However, the Urban Legend Reference Pages lists this story as an urban legend.
مسم ى بعد بروميثيوس العملاق الذي سرق الن يران من أوليمبس و أعطاها للبشري ة. الأساطير اليوناني ة بروميثيوس العملاق الذي سرق الن يران من أوليمبس و أعطاها للبشري ة. الأساطير اليوناني ة من و الإيطالية إلى
Named after the Greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods and gave it to mankind.
قصص الجنيات وتأليف الأساطير ومجامعة الموتى بدت أكثر إثارة من سرد الحقائق الباردة.
Fairytales were more interesting. Myth making and necrophilic ad lib turned out to be more interesting than raw facts.
هناك العديد من الأساطير حول القرم الأماكن السياحية الشهيرة ، والتي تجذب انتباه السياح.
There are many Crimean legends about famous touristic places, which attract the attention of tourists.
تدمج أساطير التنانين اليابانية الأساطير المحلية مع القصص المستوردة من الصين، وكوريا والهند.
Japanese Japanese dragon myths amalgamate native legends with imported stories about dragons from China, Korea and India.
في حدث ديستانايشن إكس، خسر بوكر تي بطولة الأساطير لصالح إيه جاي ستايلز.
At Destination X, Booker T lost the Legends Championship to A.J.
قابلية الإختبار مشتركة في الأساطير وجميع أنواع الوسائط الأخرى الغير عقلانية في التفكير.
Contrary to what's usually said, testability is common, in myths and all sorts of other irrational modes of thinking.
هناك القليل من الدرجات التي تفصل أي مدونين من الأساطير حتى المدونين العاديين العرضيين.
There are only a few degrees separating each and every blogger from the legends down to the occasional twitterer.
ومن قبيل ترديد الأساطير أن نزعم أن الحظر يحول زعماء الأحزاب المتطرفة إلى شهداء.
It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs.
من الأساطير. الآن , معظم مانعرفه عن طريق الحرير مصدره هو وثائق من كنوز مدفونة .
Now, a great deal of what we know about the Silk Road comes from a trove of treasure documents.
وسرعان ما انتشرت الأساطير عن بطولته في الحرب ومنزلته المقدسة، وبهذا نشأت عبادة شخصية جديدة.
Myths about his wartime heroism and divine status soon followed, and a cult of personality was established.
من بين الأساطير المنتشرة أن السرطان هو في المقام الأول مشكلة تعاني منها الدول المتقدمة.
One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.
ومثلها كمثل الأساطير التقليدية، فإن مثل هذه الصور المشتركة تجسد المخاوف الراسخة في أعماق أذهاننا.
Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche.
هو الوحيد في جنس Inachis (الاسم مشتق من الأساطير اليونانية، وهذا يعني أيو، ابنة Inachus).
Formerly classified as the only member of the genus Inachis (the name is derived from Greek mythology, meaning Io, the daughter of Inachus).
إذا أردنا تحويل النماذج المثالية، إذا أردنا أن نحرز تقدما، إذا أردنا أن ندمر الأساطير،
If we are to shift paradigms, if we are to make breakthroughs, if we are to destroy myths, we need to create an environment in which expert ideas are battling it out, in which we're bringing in new, diverse, discordant, heretical views into the discussion, fearlessly, in the knowledge that progress comes about, not only from the creation of ideas, but also from their destruction and also from the knowledge that, by surrounding ourselves by divergent, discordant, heretical views.
لقد اخترت أن أنظر إلى الداخل في جزء الكامل من مؤسسات الأميركية ، الأساطير والأداء اليومي.
I chose to look inward at that which was integral to America's foundation, mythology and daily functioning.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخيال والواقع - الأسطورة والواقع - المظهر والواقع - التصور والواقع - الأساطير الكلاسيكية - الأساطير اليونانية - الأساطير الرومانية - الأساطير القديمة - الأساطير حول - تبديد الأساطير - علم الأساطير - الأساطير المحيطة - قاعة الأساطير