Translation of "اقضي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
اقضي عليها | Cornelia identified. Brace yourself! |
سوف اقضي عليك | I'm going to destroy you! |
انني اقضي وقتا ممتعا | I'm having a wonderful time. (CHUCKLING) |
إذن اقضي الليلة هنا | No Then spend the night here |
وهنا سوف اقضي حياتي | This is where I will make my life. |
كنت اقضي كل الوقت في التدريب | I was spending all my time practicing. |
لن اقضي الوقت الكثير في الجريدة | Sometimes I think I'd prefer a rival of flesh and blood. I don't spend that much time on the newspaper. |
كنت اقضي وقتي في رسم الطائرات في الصف | I'd wile away my time drawing airplanes in the class. |
انا افضل بالاحرى ان اقضي بقيت حياتي بالسجن | I Would Rather Spend The Rest Of My Life In Jail |
اشتقت له ولكني لست اقضي وقتا سيئا معك | I miss him. Not that I'm not having a good time. |
وقلت في نفسي .. انا متعب سوف اقضي كل حياتي | And I thought, I'm buggered if I'm going to spend the rest of my life |
حسنا بما أنك هنا, اقضي بعض الوقت مع الأصدقاء | Well since you are here, spend some time with friends. |
زوجتي تراجعت لكن يجب أن اقضي على الأقل خمسة أعوام | My wife backed off but I'm still in for at least 5 years. |
أنا لم اقضي أغلب حياتي وراء القضبان من أجل لاشيء | I haven't spent most of my life behind bars for nothing. |
بالسيف تسقطون. في تخم اسرائيل اقضي عليكم فتعلمون اني انا الرب. | You shall fall by the sword I will judge you in the border of Israel and you shall know that I am Yahweh. |
بالسيف تسقطون. في تخم اسرائيل اقضي عليكم فتعلمون اني انا الرب. | Ye shall fall by the sword I will judge you in the border of Israel and ye shall know that I am the LORD. |
ماذا إذن هل سأضطر ان اقضي باقي حياتي في حماية الشرطة | Do I have to spend the rest of my life with police protection? |
اوكي لكن لا تنسي أنا لا أريد ان اقضي ليلة أخرى | Okay, but don't forget. |
اقضي الكثير من الوقت على تويتر وذلك لكونه احد مصادري الرئيسية للمعلومات | I spend a lot of time on Twitter as it's one of my main sources of information. |
تخيلت كم كان من السهل ان اصنع فخا, وهاؤلاء الوحوش يجب ان اقضي عليهم | I imagined how easy I might set a trap, and these monsters might be destroyed. |
ويمكنني ان اقضي نصف ساعة اشرح لكم كيف كان من الممكن ان نلقى حتفنا هناك | I wish I could spend half an hour telling you about how we almost died on this dive. |
هذه لا تكون لكم قدرا ولا انتم تكونون اللحم في وسطها. في تخم اسرائيل اقضي عليكم | This shall not be your caldron, neither shall you be the meat in its midst I will judge you in the border of Israel |
هذه لا تكون لكم قدرا ولا انتم تكونون اللحم في وسطها. في تخم اسرائيل اقضي عليكم | This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof but I will judge you in the border of Israel |
أريد ان اعود الى حقيبتي واخبركم مالذي وضعته فيها لكي اقضي اسبوعي هنا في مؤتمر تيد | I want to get back to my suitcase and tell you what I packed for this exciting week here at TED. |
انا سعيد بالرغم من كل محاولاتي المضنية كي اقضي على تلك الكلمتان إلا انني استطيع ان اقول يحيا محمد | I am glad that despite my best efforts I can say... ... Muhammad lives . |
كنت اقضي الكثير من الوقت في المصاعد لكي أتأكد ان المضخة لن تظهر .. واحاول حشرها بصورة ما داخل ملابسي | Literally hundreds of elevator rides were spent with me alone stuffing the pump into my Spanx, hoping the doors wouldn't open unexpectedly. |
وقلت في نفسي .. انا متعب سوف اقضي كل حياتي وانا احاور هذه الحكومات المتعنتة كي تقوم بما يجب القيام به | And I thought, I'm buggered if I'm going to spend the rest of my life lobbying for these crummy governments to do what needs to be done. |
لا اريد ان ان اقضي وقتا طويلا فقط في رسم الخلية و لكنكم على الاغلب رئيتم رسومات كهذه من قبل. | I don't want to spend too much time just drawing the neuron, but you've probably seen drawings like this before. |
هذه هي الزاوية التي اريد استطلاعها قبل ان افعل ذلك، اود ان اقضي بضعة دقائق احدثكم كيف تتجلى عقوبة الإعدام | Before I do that, though, I want to spend a couple of minutes telling you how a death penalty case unfolds, and then I want to tell you two lessons that I have learned over the last 20 years as a death penalty lawyer from watching well more than a hundred cases unfold in this way. |
وقد اخبرته باني اقضي على بيته الى الابد من اجل الشر الذي يعلم ان بنيه قد اوجبوا به اللعنة على انفسهم ولم يردعهم. | For I have told him that I will judge his house forever, for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves, and he didn't restrain them. |
وقد اخبرته باني اقضي على بيته الى الابد من اجل الشر الذي يعلم ان بنيه قد اوجبوا به اللعنة على انفسهم ولم يردعهم. | For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth because his sons made themselves vile, and he restrained them not. |
من اجل ذلك اقضي عليكم يا بيت اسرائيل كل واحد كطرقه يقول السيد الرب. توبوا وارجعوا عن كل معاصيكم ولا يكون لكم الاثم مهلكة. | Therefore I will judge you, house of Israel, everyone according to his ways, says the Lord Yahweh. Return, and turn yourselves from all your transgressions so iniquity shall not be your ruin. |
من اجل ذلك اقضي عليكم يا بيت اسرائيل كل واحد كطرقه يقول السيد الرب. توبوا وارجعوا عن كل معاصيكم ولا يكون لكم الاثم مهلكة. | Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions so iniquity shall not be your ruin. |
وانتهى الامر بي في النهاية بمساعدته لكتابة مذكراته ولم اكن متأكدة لم اختارني انا لكي اقضي معه كل هذه الساعات لكتابة كل تلك المذكرات | Eventually accompanied him to his ranch to help him on those memoirs, never fully understanding why he'd chosen me to spend so many hours with. |
كنت اقضي الكثير من الوقت في المصاعد لكي أتأكد ان المضخة لن تظهر .. واحاول حشرها بصورة ما داخل ملابسي وأتمنى أن لا تفتح الابواب حتى انتهي من ذلك | Literally hundreds of elevator rides were spent with me alone stuffing the pump into my Spanx, hoping the doors wouldn't open unexpectedly. |
بيتي الليلة ويكون في الصباح انه ان قضى لك حق الولي فحسنا. ليقض. وان لم يشأ ان يقضي لك حق الولي فانا اقضي لك حي هو الرب. اضطجعي الى الصباح | Stay this night, and it shall be in the morning, that if he will perform for you the part of a kinsman, well let him do the kinsman's part. But if he will not do the part of a kinsman for you, then will I do the part of a kinsman for you, as Yahweh lives. Lie down until the morning. |
بيتي الليلة ويكون في الصباح انه ان قضى لك حق الولي فحسنا. ليقض. وان لم يشأ ان يقضي لك حق الولي فانا اقضي لك حي هو الرب. اضطجعي الى الصباح | Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well let him do the kinsman's part but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the LORD liveth lie down until the morning. |