Translation of "اعتماد مقرر" to English language:
Dictionary Arabic-English
اعتماد - ترجمة : اعتماد - ترجمة : مقرر - ترجمة : اعتماد - ترجمة : مقرر - ترجمة : مقرر - ترجمة : اعتماد مقرر - ترجمة : اعتماد - ترجمة : اعتماد مقرر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
اعتماد مقرر بشأن إصدار الوثائق اللازمة للجنة المنظمات غير الحكومية | Adoption of a decision on the issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations |
4 وتعذرت صياغة الاستبيان وتوزيعه في الوقت المتوافر منذ اعتماد مقرر اللجنة. | In the time available since the adoption of the Commission's decision, it has not been possible to formulate and distribute the questionnaire. |
3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي | The Open ended Working Group may wish to adopt a decision along the following lines |
4 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي | The Open ended Working Group may wish to consider adopting a decision along the following lines |
4 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي | The Oopen ended Working Group may wish to adopt a decisions along the following lines |
5 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على النحو التالي | The Open ended Working Group may wish to adopt decisionsa decision along the following lines |
3 قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في اعتماد مقرر على غرار ما يلي | Block 3 of the notification document the competent authority of the State of export should provide the notification number. |
4 اعتماد مقرر في الدورة في ضوء أحدث التطورات والإجراءات المتخذة في منظمات دولية أخرى. | Adopt a decision at the session in the light of the most recent developments and action taken by other international organizations. |
٢ ١ اعتماد المنظمات غير الحكومية وفقا لقواعد مشاركتها الواردة في مقرر اللجنة التحضيرية ٢ | Decisions adopted by the Preparatory Committee at its second session 2 1. Accreditation of non governmental organizations in |
1 قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه | The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below |
وتم ملء المناصب التي خلت بعد ذلك إثر اعتماد مقرر المجلس م ت ص 29 م 8. | Subsequent vacancies were filled upon the adoption of Board decision IDB.29 Dec.8. |
ولسوء الحظ فإن اعتماد مقرر الجمعية العامة ٤٧ ٤٥٦ بالتصويت قد أدى أيضا الى انقسام بين أعضاء المنظمة. | Unfortunately, the adoption of General Assembly decision 47 456 by a vote had also divided the Members of the Organization. |
ولكن مرة أخرى، لم تتلق حكومته أي رد، ولم يكن ممكنا اعتماد مقرر في الدورة السابعة واﻷربعين المستأنفة. | Again, there had been no reply and it had not been possible to adopt a decision at the resumed forty seventh session. |
7 في ضوء ما تقدم أعلاه قد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في النظر في اعتماد مقرر على النحو التالي | In the light of the above, the Open ended Working Group may wish to consider the adoption of a decision along the following lines |
وبإمكانه اعتماد مقرر شبيه بالمقرر 4 16 الذي اعتمده اجتماع الأطراف في بروتوكول مونتريال() لتبني نظام امتيازات وحصانات مناسب عن طريق مقرر يعتمد صراحة نظام الاتفاقية العامة سواء بالإحالة إليه أو بتحديد عناصره. | It could adopt a decision similar to decision IV 16 that was adopted by the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol to confer an appropriate regime of privileges and immunities by a decision which could explicitly adopt the regime of the General Convention by reference to it or by setting out its elements. |
E CN.17 1993 L.4 مشروع مقرر مقدم من الرئيس بعنوان quot اعتماد برنامج عمل مواضيعي متعدد السنوات للجنة quot | E CN.17 1993 L.4 2 Draft decision submitted by the Chairman, entitled quot Adoption of a multi year thematic programme of work quot |
مقرر اللجنة | Decision of the Committee |
مشروع مقرر | Conference on Disarmament |
مشروع مقرر | Questions deferred for future consideration |
مشروع مقرر | Draft decision |
مشروع مقرر | Draft decision |
مقرر آخر | Other decision |
١٤ وﻻ يعمل حاليا سوى بشكل واحد من الجلسة العامة للمجلس جلسة يكون موضوعها مباشرة اعتماد قرار أو مقرر أو قراءة بيان رئاسي. | 14. Currently, there is only one form of public meeting of the Council the meeting whose purpose is the adoption of a resolution or a decision or the reading out of a statement by the President. |
الأرجنتين مشروع مقرر | Argentina draft decision |
مقرر اجتماع الأطراف. | Meeting of the Parties decision. |
نيكاراغوا مشروع مقرر | Nicaragua draft decision |
جامايكا مشروع مقرر | Jamaica draft decision |
الأردن مشروع مقرر | Jordan draft decision |
وهو مقرر إجرائي. | It is a procedural decision. |
مقرر بشأن المقبولية | Decision on admissibility |
ياء مشروع مقرر | J. Draft decision |
صاد مشروع مقرر | R. Draft decision |
انه مقرر دراستنا | This is the curriculum of future classes. |
اذن فهذا مقرر | Then it's all settled. |
)ب( ووفقا للفقرة ٩١ من مقرر مجلس اﻻدارة ٩٢ ٣٧، يقدم مدير البرنامج بند اعتماد جديد بعنوان quot دعم اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة quot . | (b) In line with paragraph 19 of Governing Council decision 92 37, the Administrator is presenting a new appropriation line entitled quot Support to the operational activities of the United Nations quot . |
بيان مقرر اللجنة الخاصة | Statement by the Rapporteur of the Special Committee |
وأدلى مقرر اللجنة ببيان. | The Rapporteur of the Committee made a statement. |
لكسمبرغ مشروع مقرر منقح | Luxembourg revised draft decision |
عرض مقرر اللجنة التقرير. | The Rapporteur of the Committee introduced the report. |
5 مقرر لاجتماع الأطراف | Meeting of the Parties decision |
مقرر منقح بشأن المقبولية | Revised decision on admissibility |
هاء ـ مشروع مقرر | E. Draft decision |
هذا هو مقرر مصفوفتني. | This is the determinant of my matrix. |
تساوي مقرر مصفوفتك مربعا . | Is equal to the determinant of your matrix squared. |
32 ويرد مقرر اتفاقية روتردام 2 1 بشأن اعتماد تعيين أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية على النحو الذي اعتمده به المؤتمر في المرفق الأول لهذا التقرير. | Decision RC 2 1 on confirmation of the appointment of the members of the Chemical Review Committee, as adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو مقرر - مقرر منقح - مقرر الميزانية - مقرر واحد - مقرر واقفا - مقرر الظل - مقرر من - اجتماع مقرر - غير مقرر - اجتماع مقرر