Translation of "اشمئزاز" to English language:
Dictionary Arabic-English
اشمئزاز - ترجمة : اشمئزاز - ترجمة : اشمئزاز - ترجمة : اشمئزاز - ترجمة : اشمئزاز - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
هتاف اشمئزاز. | Ugh. |
هتاف اشمئزاز! ماذا يهم | Ugh! What does it matter? |
هتاف اشمئزاز!' وقال لوري ، مع بقشعريرة. | 'Ugh!' said the Lory, with a shiver. |
ان الميجور لورنس لديه اشمئزاز من اراقة الدماء | That is exactly so. |
إذا قد بدؤوا الشكوى عن الأدلة قبل الإغلاق في اشمئزاز | So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... |
واضاف هذا سيكون قبيحا ، كما تعلمون. هتاف اشمئزاز! وقال توم ، مع سخرية. | That would be ugly, you know. Ugh! said Tom, with a sneer. |
الشئ الذي يجب أن أعترف به لنفسي، مع اشمئزاز شديد أنني أصبت به. | The thing I had to admit to myself, with great repulsion, was that I get it. |
إذا قد بدؤوا الشكوى عن الأدلة قبل الإغلاق في اشمئزاز الحسابات العامة سجلات التشغيل | So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs. |
وكذا كان روبرت ثيوبولد الذي ذهب في كتابه الصادر عام 1963 بعنوان رجال أحرار وأسواق حرة إلى التشكيك في اشمئزاز الرأي العام من البطالة. | So was Robert Theobald, who, in his 1963 book Free Men and Free Markets questioned the public s repugnance toward high unemployment. |
ذلك أن الملتزمين حقا بتحرير التجارة في إطار نظام تعددي متكامل، وأيضا الملتزمين بمساعدة الدول النامية، سوف ينظرون إلى الإستراتيجية الجديدة التي تبنتها أميركا بكل اشمئزاز ومقت. | Both those committed to trade liberalization within a multilateral system and those committed to helping developing countries will look at America s new strategy with abhorrence. |
بل إنها تميل إلى الانهيار بسبب ع لة داخلية غريبة ــ مزيج من اشمئزاز أهل النخبة الشديد من أنفسهم وإدراك لحقيقة مفادها أن النظام وصل إلى مرحلة الإنهاك. | Instead, they tend to collapse from a strange internal malady a combination of the elites encroaching disgust with themselves and a realization that the regime is exhausted. |
وبقدر اشمئزاز الصينيين من الصحف المحلية التي أبدت طاعة عمياء لتعليمات وكالة الأنباء الصينية التابعة للدولة ( Xinhua )، فقد نظروا بنفس القدر من الازدراء للإعلام الغربي الذي أساء تغطية الحدث تماما . | Much as they loathed domestic publications for blindly following the guidelines of Xinhua, China s state news agency, they were similarly contemptuous of Western media that mishandled the story. |
إن اشمئزاز افريقيا الذي لم يسبق له مثيل من هذه الجريمة قد ساعد على تحقيق اﻻجماع الذي مكن مجلس اﻷمن من التحرك السريع ﻹصدار بيان رئاسي يؤكد إدانة افريقيا للجريمة. | Africa apos s unprecedented revulsion at this crime helped forge a consensus that enabled the Security Council to move swiftly to issue a presidential statement reaffirming Africa apos s condemnation of the crime. |
وهذه القطعة من الوقاحة أكثر من يمكن أن يتحمل أليس إنها استيقظت في اشمئزاز كبير ، وخرج ، والزغبة سقطت نائما على الفور ، وأخذ أي من الآخرين على الأقل إشعار من الذهاب إليها ، على الرغم من انها | This piece of rudeness was more than Alice could bear she got up in great disgust, and walked off the Dormouse fell asleep instantly, and neither of the others took the least notice of her going, though she |
ولم يتمكن هو وضباطه من اكتساب بعض الشرعية في نظر عامة الناس في روسيا إلا أثناء الشهور الأخيرة القليلة من ولايته الرئاسية الثانية، بعد أن شن حرب الشيشان الثانية في سبتمبر أيلول 1999، ولكنه أثار بذلك اشمئزاز كل من تبقى من المعجبين به في الغرب. | Only in the last few months of his second presidential term, after he launched the second war in Chechnya in September 1999, did he and his lieutenants regain some legitimacy in the eyes of the Russian public, while causing revulsion among any remaining Western admirers. |