Translation of "اشعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
اشعة الشمس ستبتسم حالا | Sunbeams will soon smile through |
خطوط او اشعة، لكن لنعتبرهم اشعة كل منهم يشترك بالشعاع BA، وعندما يكون لدينا زاويتان | line segments or rays, but if you view them as rays, then they both share the ray BA, and when you have two angles |
اشعة XAdvanced URLs description or category | X ray |
يوجد 6 اشعة في هذه المسألة | There are 6 rays in this problem |
والاخرى على اليسار هي صورة اشعة إكس | The one on the left is an x ray. |
وكلما كان ارق .. كلما احتاج اشعة أقل | The lighter the object, the less radiation. |
اشعة اكس,مفيدة عندما تذهب الى المستشفيات | X rays, useful when you go to hospitals. |
اشعة إكس تظهر التداخل في هذه الزوايا الصغيرة | So the X ray will show the overlaps in these little corners. |
هذه مجرد اشعة الشمس اذن, لماذا قمت بتحريكه | That's just the sunlight. Then what'd you move him for? |
بالانتقال الى شيء أكبر هذه صورة اشعة أكس لحافلة. | Moving on to something a bit larger, this is an X ray of a bus. |
لا تريد الاقتراب من اشعة غاما,قد تكون خطرة | You don't want to get close to gamma rays, it could be dangerous. |
وهذه اشعة لتريكم الوعاء الدموي وهو عامل و مفعل | And this is an X ray showing you the patent, functional blood vessel. |
من ثم تم وضع أولئك النسوة أمام جهاز اشعة اكس | Anyway these women sat in front of an X ray device. |
ولكن كانت المشكلة ان مستقبلات اشعة جاما مرتبطة باسلاك كبيرة | But the problem was that the gamma detectors were these huge, bulky tubes, and they were filled with these scintillating crystals, and you just couldn't get them close enough around the breast to find small tumors. |
ولكن مايكل أخبرني بوجود مستقبل اشعة جاما جديد .. ها هو | But Michael told me about a new type of gamma detector that he'd seen, and this is it. |
من ثم تم وضع أولئك النسوة أمام جهاز اشعة اكس | Anyway, these women sat in front of an X ray device. |
كلما كان الشيء أثخن .. كلما احتاج اشعة إكس اكثر ووقتا اطول | The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs. |
اذا اعطي لنا نقطة هنا، فيمكن ان يكون لدينا اشعة اخرى | If they had given us a point over there, we could have had other rays, |
انه يستخدم حزم اشعة إكس والتي تدور بسرعة حول الجسم البشري | It uses X rays, X ray beams, that are rotating very fast around the human body. |
ويمكننا ان نقوم بتبريدها بواسطة تيارات الهواء .. وتدفئتها بواسطة اشعة الشمس | We cool them with breezes. We heat them with sunshine. |
وهذه الصورة من بلورات اشعة اكس لذا انه شكل دقيق للحمض النووي | And it's from X ray crystallography, so it's an accurate model of DNA. |
ويمكنكم ان تلاحظوا تشتت اشعة إكس عند الاسنان .. بسبب موجود معدن فيها | You can see that there is a scattering of X rays on the teeth, the metal in the teeth. |
ثاني اكسيد الكربون مع القليل من اشعة الشمس ويصبح لديك دهنا نقيا | Carbon dioxide, a little bit of sunlight, you end up with a lipid that is highly refined. |
ومن ثم تم ارسالي الى تصوير اشعة اكس .. ومن ثم الى الرنين المغناطيسي | That sent me to an X ray, then to an MRI. |
وهذا هو الباب الى غرفة اشعة إكس انه مصنوع من الرصاص والحديد الصلب | And the door to my X ray room is made of lead and steel. |
ومن ثم تم ارسالي الى تصوير اشعة اكس .. ومن ثم الى الرنين المغناطيسي | That sent me to an X ray, then to an MRl. |
وكما ترون بالمقارنة مع صورة اشعة جاما القديمة انها كانت تبدو الصورة مشوشة | And you can see, using the old gamma technology, that it just looked like noise. |
اذا لننظر الى هذا في السياق من كل الطيف الكهرومغنطيسي حيث لدينا اشعة غاما | So let's look at this in the context of the entire electromagnetic spectrum, where we have gamma rays. |
و قال انه كان بمقدروه رؤية اشعة اكس لاصابعه لان الضوء كان جد مشع. | And he said that he could actually see an x ray of his fingers, because the light was so bright. |
حيث تدخل العربة الى داخل الجهاز .. ويقوم هو بتصوير شرائح متتالية للعربة بواسطة اشعة اكس | The lorry goes in front of it. And it takes slices of X rays through the lorry. |
ولكن كانت الايجابية هي ان اشعة جاما .. على عكس الاشعة السينية لا تتأثر بكثافة الثدي | But the potential advantage was that gamma rays, unlike X rays, are not influenced by breast density. |
نظرا لإن الحبيبات السوداء تحتوي على السخام وتمتص اشعة الشمس فإن من المعتقد انها تزيد من ارتفاع درجة حرارة الارض. لكن الحبيبات البيضاء تعكس بعضا من اشعة الشمس القادمة وترجعها للفضاء مما يلطف من مناخ الارض. | Because black particles contain soot and absorb sunlight, they are believed to increase global warming. White particles, however, reflect some of the incoming sunlight back into space, producing a cooling effect on Earth s climate. |
لكن الحبيبات البيضاء تعكس بعضا من اشعة الشمس القادمة وترجعها للفضاء مما يلطف من مناخ الارض. | White particles, however, reflect some of the incoming sunlight back into space, producing a cooling effect on Earth s climate. |
واثناء اليوم .. ذا نت ميج تستقطب الطاقة بواسطة اشعة الشمس عبر ألواح موضوعة على سطح منزلي | During the day, the Nutmeg collects energy from solar panels on the roof of the wheelhouse, and from a 450 watt turbine up the mast. |
فعند ما كنت أضع هؤلاء الناس فى جهاز قبل أن أضعهم فى جهاز اشعة الرنين المغنطيسي | Before I put these people in the MRI machine, |
وقد كان هذا السائل المنوي الصناعي مادة معتمة تمتص الاشعاع و... يمكن رؤيتها بواسطة اشعة اكس | And in the artificial semen was a radio opaque substance, such that it would show up on an X ray. |
ان المشكلة في تصوير الاشخاص بواسطة اشعة اكس انه ان قمت بتصويرهم سوف تعرضهم للاشعة .. وهذا خطير | The problem with using living people is that to take an X ray, if I X ray you, you get exposed to radiation. |
تنظر لأشعتك السينية على شاشة وتقوم بأشياء عليها، وترسلها عبر البريد الإلكتروني. لكننا كنا نستخدم اشعة سينية، | You look at your X rays on a screen and you do stuff with them, you email them. |
ولكن طبعا كتلة المعلومات تلك تحوي كما من اشعة اكس .. متناسبة مع الكم الذي تم امتصاصه من جسم الانسان | But of course, the block of data just contains the amount of X ray that's been absorbed in each point in the human body. |
كلكم تعلمون ان المتحكم عن بعد لديه ثنائي اشعة تحت الحمراء اساسا تشغل الثنائي,و اذا كان يعمل تطفئه | You all know remote controls have an infrared LED basically you switch on the LED, and if it's off, you switch it off. |
نظرا لإن الحبيبات السوداء تحتوي على السخام وتمتص اشعة الشمس فإن من المعتقد انها تزيد من ارتفاع درجة حرارة الارض. | Because black particles contain soot and absorb sunlight, they are believed to increase global warming. |
ولم يتوقع العلماء ذوبانها بهذه السرعة ان المسطحات الممتدة التي تتشكل على سطح الماء تمتص مساحة اكبر من اشعة الشمس | And what scientists didn't predict is that, as this ice melts, these big pockets of black water are forming and they're grabbing the sun's energy and accelerating the melting process. |
وقد اخبرني عن مؤتمر كان قد عاد منه من إسرائيل حيث كانوا يتحدثون عن نوع جديد من مستقبل اشعة جاما | And he happened to tell me about a conference he'd just returned from in Israel, where they were talking about a new type of gamma detector. |
أدخلنا المرضى, وقبل موعد العملية ب 6 الى 8 اسابيع ,أخذنا اشعة ثم صنعنا المادة الناقلة ملائمة بالضبط لحجم المريض | We brought patients in, six to eight weeks prior to their scheduled surgery, did X rays, and we then composed a scaffold specifically for that patient's size pelvic cavity. |
هذا الجدار المصنوع من الجليد المتطبق والذي تظهره هكذا اشعة الشمس القادمة من الخلف يظهر توضعات جليدية لفصل الصيف والشتاء | This wall of undisturbed snow, back lit by sunlight, shows the striations of winter and summer snow, |