Translation of "استوديوهات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
هذه استوديوهات للفنانين. | This is studios for artists. |
تم تسجيل الألبوم في استوديوهات ميلك في مانهاتن، نيويورك، استوديوهات متروبوليس في لندن، إنجلترا، استوديوهات دافوت في باريس، فرنسا واستوديوهات ويستليك في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. | The recording sessions for the album took place at Milk Studios in Manhattan, New York, Metropolis Studios in London, England, Studios Davout in Paris, France and at Westlake Recording Studios in Los Angeles, California. |
وكان يقام تصويره في استوديوهات تريبيون في هوليوود، كاليفورنيا. | It is filmed at Sunset Bronson Studios in Hollywood, California. |
..بدوني لن يكونعندهأيعمللأنه. بدوني لن تكون هناك استوديوهات باراماونت | Without me he'd have no job, because there'd be no Paramount. |
تولى كاتمول إد منصب رئيس من استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة. | Ed Catmull took over as President of Pixar Animation Studios. |
في أوروبا وتستند إلى استوديوهات في فرنسا، ألمانيا و السويد. | Its European studios were based in France, Germany and Sweden. |
النزل الاصلي موجود في استوديوهات يونيفرسال في هوليوود، لوس أنجلوس. | The original house and motel is located in Universal Studios, Hollywood, Los Angeles. |
أحد استوديوهات الانتاج التايوانية ستترجم السياسة الأمريكية إلى ثلاثية أبعاد. | One Taiwanese production studio would interpret American politics in 3D. |
فأصبحنا احد اشهر استوديوهات تسجيل الجاز الجديدة. في الولايات المتحدة الامريكية (ضحك) | So, we've become one of the hot, young jazz recording studios in the United States of America (Laughter) in the middle of the inner city with a high crime rate. |
عمل كاش بحماس لزيارة استوديوهات تسجيلات صن، على أمل الحصول على عقد تسجيل. | Cash worked up the courage to visit the Sun Records studio, hoping to get a recording contract. |
فيلم استوديو تشانغتشون هو أيضا واحد من استوديوهات الأفلام المتبقية من العهد القديم. | The Changchun Film Studio is also one of the remaining film studios of the era. |
90 وسيتاح للوفود والصحفيين المعتمدين عدد محدود من مرافق استوديوهات الإذاعة، إذا توافرت. | Limited radio studio facilities will be provided to delegates and accredited journalists, when available. |
في استوديوهات شارع الدير، تم إعطائهم من قبل كريس باتلر، وهو مهندس الصوت الشهير. | At Abbey Road studios, they were helped by Chris Butler, a renowned sound engineer. |
إيلينغ استوديوهات له المطالبة إلى كونها الأقدم في استوديو سينمائي يعمل بشكل مستمر في العالم. | Ealing Studios has a claim to being the oldest continuously working film studio in the world. |
تم تصوير الفيلم في استوديوهات الدولية لي في ويمبلي، لندن، وعلى موقع في مايوركا، إسبانيا. | Filming locations The film was shot at Lee International Studios in Wembley, London, and on location in Majorca, Spain. |
وقد تم تصوير مشاهد الفيلم في استوديوهات تويكنهام، في تويكنهام، في لندن، في المملكة المتحدة. | Scenes were filmed at Twickenham Film Studios, Twickenham, London, UK, and on location in Kent. |
تصوير الفيلم بدء في 26 يونيو، 1997، في عد أمكان من ضمنها استوديوهات ليفيسدون والصحراء التونسية. | Filming started on June 26, 1997, at locations including Leavesden Film Studios and the Tunisian desert. |
مثل غيره من رؤساء استوديوهات هوليوود، تم تكليفه أثناء الحرب ككولونيل في سلاح الإشارة في الجيش. | Like the other heads of Hollywood studios, during the war he was commissioned as a Colonel in the Army Signal Corps. |
بينما وجد أن المدارس اليهودية تكون أفضل تجهيزا، وبعض منها يحتوي على استوديوهات تحرير الأفلام وغرف مسارح. | Jewish schools were found to be better equipped, some offering film editing studios and theater rooms. |
الآن ، عندما ذهبنا إلى استوديوهات الأفلام و مطوري الألعاب وقدمنا لهم هذه التكنولوجيا ، وحصلنا على استجابة جيدة | Now, when we went to film studios and games developers and showed them that technology, we got a very good response. |
فأصبحنا احد اشهر استوديوهات تسجيل الجاز الجديدة. في الولايات المتحدة الامريكية داخل وسط المدينة ذات معدل جريمة عال | So, we've become one of the hot, young jazz recording studios in the United States of America in the middle of the inner city with a high crime rate. |
يمكن العثور على العلاج بالفن في وسط غير سريرية، وكذلك في استوديوهات الفن وورش العمل في تنمية الإبداع. | Art therapy can be found in non clinical settings, as well as in art studios and in creativity development workshops. |
ووافق بير على تسجيل موسيقاه ثانية، واجتمع الاثنان في فيلاديلفيا قبل السفر إلى استوديوهات فيكتور في كامدن، نيو جيرسي. | Peer agreed to record him again, and the two met in Philadelphia before traveling to Camden, New Jersey, to the Victor studios. |
في ليلة 23 أكتوبر 2007، لمعاينة خاصا للفيلم نظمت في استوديوهات ياش راج في مومباي لتلك المرتبطة الفيلم وعائلاتهم. | On the night of 23 October 2007, a special preview of the film was organized at Yash Raj Studios in Mumbai for those associated with the film and their families. |
في يونيو 1962 قامت البيتلز بأول جلسة تسجيل بإدارة جورج مارتن في استوديوهات طريق آبي (Abbey Road Studios) في لندن. | Martin's first recording session with the Beatles took place at EMI's Abbey Road Studios in London on 6 June 1962. |
تقع استوديوهات جامعة بوردو في قاعة إدوارد إليوت الموسيقية الواقعة في الحرم الجامعي، بينما تقع أجهزة الإرسال في لافييت بإنديانا. | Its studios are in the Edward C. Elliott Hall of Music on the Purdue campus, and the transmitters are located in Lafayette, Indiana. |
عدة استوديوهات تستخدم هذا البرنامج لإنتاج كومبارس افتراضي و قريب جدا سوف نراهم على الشاشة، حاليا بالنسبة لبعض المنتجات الرئيسية. | Several studios are using this software now to produce virtual stuntmen, and they're going to hit the screen quite soon, actually, for some major productions. |
بعد موت Oland، كان يقوم الممثل الأميركي Sidney Toler بأفلام تشان وأدى تولير 22 فيلما لتشان ، أولا لشركة الأنتاج Fox، ومن ثم استوديوهات Monogram . | After Oland's death, U.S. actor Sidney Toler was cast as Chan Toler made twenty two Chan films, first for Fox and then for Monogram Studios. |
في الولايات المتحدة ، بدأت في عام 1914، شركة استوديوهات الإنتاج السينمائي في فورت لي، نيو جيرسي أنتجت حلقات متسلسلة ناجحة للغاية تسمى مغامرات بولين . | In the United States, beginning in 1914, the company's film production studios in Fort Lee, New Jersey produced the extremely successful serialized episodes called The Perils of Pauline . |
وقد واصل لي عمله في استوديوهات هارمان أيزينج (Harman Ising) قبل انضمامه في النهاية لاستوديوهات والت ديزني (Walt Disney) حيث انضمت إليه زوجته عام 1940. | Lee went on to work at the Harman Ising studios, before ultimately joining the Walt Disney studio, where he was joined by his wife in 1940. |
اصبح كال ارتس المدرسة الأم للعديد من صانعي الافلام الرسومية الذين يسعون للعمل لدى ديزني وغيره من استوديوهات الرسوم المتحركة من السبعينات وحتى الوقت الحاضر. | CalArts became the alma mater of many of the animators who would work at Disney and other animation studios from the 1970s to the present. |
المنظر محجوب في استوديوهات العرض حيث تكون الاضاءة طبيعية تماما, ومن ثم يعود المنظر الخارجي ليظهر من جديد في صالة العرض الشمالية بمنظر بانورامي شامل. | The view is denied in the galleries where we receive just natural light, and then exposed again in the north gallery with a panoramic view. |
دخلت أنستزيا استوديوهات التسجيل في أيلول سبتمبر 2003 للبدء في تسجيل ألبومها التالى، بالعمل مع غلين بالارد، دالاس أوستن، وديفيد ستيوارت وتم اصداره في عام 2004. | Anastacia entered record studios in September 2003 to begin recording her next album, working with Glen Ballard, Dallas Austin, and David A. Stewart for release in 2004. |
يوم 23 مارس 2007 نظم الاقمارالصناعية كيبل كورب خسرت معركة قانونية ضد العديد من استوديوهات هوليوود وشبكات التلفزيون لتوفير خدمة مسجلات الفيديو الرقمية متصلة بالنت لعملائها. | On March 23, 2007 Cablevision Systems Corp lost a legal battle against several Hollywood studios and television networks to introduce a network based digital video recorder service to its subscribers. |
تم تسجيله في أكتوبر 1968 عند استوديوهات أولمبيك في لندن ونشر بواسطة تسجيلات أتلانتك في 12 يناير 1969 في الولايات المتحدة و31 مارس في المملكة المتحدة. | It was recorded in October 1968 at Olympic Studios in London and released on Atlantic Records on 12 January 1969 in the United States and 31 March in the United Kingdom. |
ومع ذلك، أقيل براند بعد القادمة للعمل يرتدون زي أسامة بن لادن في اليوم التالي لهجمات 11 ايلول سبتمبر 2001، وجلب له تاجر مخدرات إلى استوديوهات تي. | Brand was fired several days after coming to work dressed as Osama bin Laden the day after the 11 September 2001 attacks and bringing his drug dealer to the MTV studios. |
وكان شوهي يوشيدا، رئيس استوديوهات سوني كمبيوتر للترفيه العالمية، واعترف في مقابلة مع أنهم كانوا في الواقع يعملون علي تطوير جهاز جديد في عائلة أجهزة الألعاب PlayStation. | Shuhei Yoshida, President of Sony Computer Entertainment Worldwide Studios, had admitted in an interview that they were indeed developing new hardware in the PlayStation family of gaming devices. |
صدرت لعبة الفيديو استنادا للفيلم من قبل استوديوهات ديزني التفاعلية في 19 يونيو 2012، على بلاي ستيشن 3، إكس بوكس 360، وي، ح ش، نينتندو دي إس. | Accolades Video game A video game based on the film was published by Disney Interactive Studios on June 19, 2012, for the PlayStation 3, Xbox 360, Wii, PC, and Nintendo DS. |
نظرت لجنة لبحث في العديد من المدن، بما في ذلك مدينة ممفيس (في موقع أحد استوديوهات وتسجيل وثائق ستاكس Stax Records)، ومنزل سينسيناتي (منزل الوثائق الملكية)، في مدينة نيويورك، وكليفلاند. | The search committee considered several cities, including Memphis (home of Sun Studios and Stax Records), Detroit (home of Motown Records), Cincinnati (home of King Records), New York City, and Cleveland. |
مع كاميرا 13 ميجابيكسل. مع LG G2 ليس لديها حاجة للرد يمكن المكالمات حر اليدين مع كلامك الجواب الوحيد على المكالمات، هذه الخلية تم تصميمه لدعم استوديوهات التسجيل لأن أصواتها هي | With the LG G2 does not have the need to answer hands free calls with your talk can only answer calls, this cell is designed to support recording studios because their sounds are very fine, the camera can take the best photos as it has an optical stabilizer very powerful for shooting in low light movement, The battery is mah 3mil, |
وهذا الضوء الشامل الخفيف الذي ينتجه هذا التنسيق يكون بلا ظلال حقيقية وهو الذي يوجد أيضا طبيعيا في الأيام الملبدة بالغيوم كما أنه أصبح أساس إضاءة الفيلم في استوديوهات الأفلام للعقد التالي. | The soft overall light without real shadows that this arrangement produced, and which also exists naturally on lightly overcast days, was to become the basis for film lighting in film studios for the next decade. |
يوشيدا قال أيضا أن المطورين كانوا موجودين في الجلسات من البداية عندما SCE كان يطورون الجهاز الجديد، وكانت SCE تحافظ باستمرار الحديث مع مطوري استوديوهات في جميع أنحاء العالم عند وضع الجهاز الجديد. | Yoshida also said that developers were present at the meetings from the very beginning when SCE was developing new hardware, and that SCE had to constantly keep talking with Worldwide Studios developer when developing the new hardware. |
شركة أفلام فوكس للقرن العشرين ( شركة أفلام فوكس للقرن العشرين ، (1935 1985) المعروفة ، أيضا بفوكس للقرن ال20، فوكس للقرن 20th ، أو ببساطة فوكس '، ذلك استوديو سينمائي الأميركي هو واحد من ستة استوديوهات السينما الأميركية الكبرى. | Twentieth Century Fox Film Corporation (Twentieth Century Fox Film Corporation, with hyphen, from 1935 to 1985) also known as 20th Century Fox, 20th Century Fox Pictures, 20th, or simply Fox (20CFFC) is an American film studio, distributor and one of the six major American film studios. |
قال كاتب السيناريو فريدريكا ساجور ماس (Frederica Sagor Maas) ومحرر القصة في مكتب الصور العالمية Universal Pictures في نيويورك إن واحدة من قصص زانوك التي أرسلت إلى استوديوهات السينما في ذلك الوقت كانت باسم كاتب آخر. | Screenwriter Frederica Sagor Maas, story editor at Universal Pictures' New York office, stated that one of the stories Zanuck sent out to movie studios around this time was completely plagiarized from another author's work. |
أصرت استوديوهات هوليوود أن المشغلات يجب أن تكون مجهزة إدارة الحقوق الرقمية قبل أن تتفرج عن الأفلام للشكل الجديد، وأرادوا نظام DRM الجديد الذى من شأنه أن يكون أكثر أمانا من فشل محتوى نظام التدافع (CSS) المستخدمة في أقراص الفيديو الرقمية DVD. | Hollywood studios insisted that players be equipped with digital rights management before they would release movies for the new format, and they wanted a new DRM system that would be more secure than the failed Content Scramble System (CSS) used on DVDs. |