Translation of "استكمال الاستبيان" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاستبيان - ترجمة : الاستبيان - ترجمة : استكمال الاستبيان - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وقد أحاط الاجتماع علما بالبلدان التي كانت لا تزال في مرحلة استكمال الاستبيان. | The Meeting was aware of countries that were still in the process of completing the questionnaire. |
120 ويثير هذا الوضع مسألة الحاجة إلى استكمال وتحديث المعلومات المتلقاة رد ا على الاستبيان الأول هذا. | This situation raises the issue of the need to complement and update the information received in response to this first questionnaire. |
الاستبيان | Questionnaire |
استكمال الألوان | Demosaicing |
وهذا أحد أسباب أهمية الاستبيان. | This is one of the reasons why the questionnaire is so important. |
ألف الاستبيان الموجه إلى الحكومات | Questionnaire on discrimination based on work and descent |
موضوع الاستبيان وضع ترينيداد وتوباغو | Questionnaire RE Trinidad and Tobago's position |
وأقر المؤتمر الاستبيان بصيغته المعد لة. | The Conference endorsed the questionnaire, as amended. |
ثانيا الاستبيان المرسل إلى الحكومات | Questionnaire to Governments |
استكمال مشروع الدستور | Finalization of draft constitution |
)ل( استكمال الخرائط | (l) Map updating |
يمكنكم استكمال الرقص | You can continue dancing. |
وقد ت رجم الاستبيان إلى اللغات الفرنسية والإسبانية والعربية لإزالة حاجز اللغة وتيسير التفاعل مع محتويات الاستبيان. | The questionnaire was translated into French, Spanish and Arabic to remove any language barriers and allow for a smoother interaction with the content of the questionnaire. |
ومن أهداف الاستبيان تحديد الدول المتأثرة. | One of the goals of the questionnaire will be to establish which are the affected States. |
وصادق المؤتمر على الاستبيان بصيغته المعد لة. | The Conference endorsed the questionnaire, as amended. |
وأرسلت الأمانة الاستبيان إلى الجهات المعنية. | The questionnaire was sent to the addressees by the Secretariat. |
وأحد أكثر أسئلتي إثارة في الاستبيان | One of my most interesting questions on the questionnaire is something like |
ويجري حاليا استكمال الورقتين. | They are currently being updated. |
أجابت ألمانيا على الاستبيان في عام 1996. | Germany replied to the questionnaire in 1996. |
دال الاستبيان الموجه إلى المنظمات غير الحكومية | D. Questionnaire to non governmental organizations |
ثم رفع هذا الاستبيان إلى موقع مواعدة | And then, put this questionnaire onto a dating site, |
استكمال جدول أعمال مجموعة العشرين | Completing the G 20 s Agenda |
فأولا، ينبغي استكمال المعاهدة وتعزيزها. | First, the Treaty should be supplemented and strengthened. |
() وفيما يلي استكمال لذلك التقرير. | The following is an update of that report. |
استكمال نماذج تزويد البعثات بالموظفين | (e) Analysis of resource requirements |
يجري استكمال دليل التكاليف القياسية. | Standard Cost Manual in the process of being updated. |
يجري استكمال دليل التكاليف القياسية | Standard cost manual being updated |
تتوقف هناك حتى استكمال الاجراءات | But then they often wait there. |
أريد استكمال العمل لإراحة عقلي | I want to keep working, keep my mind off... |
في تقارير وسائل الإعلام عن نتائج الاستبيان، عادة ما يشير المصطلح إلى هامش الخطأ الأقصى لأي نسبة مئوية من هذا الاستبيان. | In media reports of poll results, the term usually refers to the maximum margin of error for any percentage from that poll. |
وأشار بعض المتكلمين إلى أنهم اشترعوا تشريعات جديدة بعد إكمال الاستبيان، وأنهم سوف يغتنمون الفرصة لتقديم معلومات مستوفاة في الاستبيان اللاحق. | Some speakers indicated that new legislation had been enacted after completion of the questionnaire and that they would avail themselves of the opportunity to submit updated information in the subsequent questionnaire. |
وأشار بعض المتكل مين إلى أنهم اشترعوا تشريعات جديدة بعد إكمال الاستبيان، وأنهم سوف يغتنمون الفرصة لتقديم معلومات مستوفاة في الاستبيان اللاحق. | Some speakers indicated that new legislation had been enacted after completion of the questionnaire and that they would avail themselves of the opportunity to submit updated information in the subsequent questionnaire. |
وقد أثيرت هذه المسألة في الاستبيان غير الرسمي. | The issue was raised in the informal questionnaire. |
باء الاستبيان المتعلق بحق المرأة في السكن اللائق | B. Questionnaire on women's right to adequate housing |
وتناول الاستبيان جوانب مرتبطة بالملكية الفكرية وبالموارد الوراثية. | The questionnaire addressed aspects related to intellectual property and genetic resources. |
طبعا لم تكن الاستبيان هو ما انقذ سودير . | The survey was not, in the end, going to be what got Sudhir off the hook. |
ويتسم الاستبيان بشكل محكم التنظيم للغاية ويتطلب إجابات قصيرة على نحو 21 سؤالا مفتوحا يصحبها موجز من صفحة واحدة لأهم بنود الاستبيان. | The questionnaire has a highly structured format requiring short answers to approximately 21 open ended questions, accompanied by a one page summary of the most pertinent questionnaire items. |
وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء. | Improvements to the performance management system will be completed. |
ويتم استكمال السجل على نحو منتظم. | 2002 023 SECU MAT DEF which establishes the procedure and conditions for issuance of a permit to purchase arms. |
)ح( استكمال بيانات اﻻحتياجات من الموارد. | Updating resource requirements. |
)د( استكمال تشكيل المجلس الوطني اﻻنتقالي | (d) To complete the formation of the Transitional National Council |
ويجري استكمال هذه القوائم بصفة منتظمة. | These lists are regularly updated. |
ويوجد مزيد من التفاصيل في الملاحظات بشأن الاستبيان الاختياري وفي الردود الفردية على الاستبيان، التي يمكن الإطلاع عليها على موقع المنتدى على الشبكة. | Further details are available in the notes on the voluntary questionnaire and in the individual responses to it, available on the Forum web site. |
2 1 الردود على الاستبيان المتعلق بالـ دي.دي.تي وبدائله | 2.1 Responses to the questionnaire on DDT and its alternatives |
باء الاستبيان الموجه إلى المؤسسات الوطنية المعنية بحقوق الإنسان | B. Questionnaire to national human rights institutions |
عمليات البحث ذات الصلة : سلم الاستبيان - دراسة الاستبيان - بنود الاستبيان - فحص الاستبيان - الاستبيان الأساسي - تقييم الاستبيان - عبر الاستبيان - ملء الاستبيان - الاستبيان الأولي - إدارة الاستبيان - الاستبيان الرئيسي - إدارة الاستبيان