Translation of "استقالوا" to English language:
Dictionary Arabic-English
استقالوا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الكثير من الناس استقالوا من وظائف مريحة. وقفزوا إلى الحركة الوطنية. | Lots of people resigned from well paid jobs and jumped into the National Movement. |
| وثانيا، اختار الأوروبيون حتى الآن ثلاثة مديرين إداريين استقالوا على التوالي قبل نهاية فترة ولايتهم. | Second, the Europeans have now chosen three managing directors in a row who resigned before the end of their term. |
| elijahzarwan موظفوا قناة الجزيرة المصريون استقالوا بعد تغطيتها المتحيزة إستقالة الأول من يونيو حزيران كانت شجاعة http tinyurl. | elijahzarwan Al Jazeera Egypt staff resign after biased coverage Resigning June 1 wld have been courageous http tinyurl.com mjculx8 |
| فاﻹعﻻن الصادر اليوم ومفاده أن قادة اﻻنقﻻب قد استقالوا وأنهم سيغادرون البﻻد يمهد اﻵن طريق العودة المرجوة للرئيس جان برتراند اريستيد في وقت ﻻحق من هذا اﻷسبوع. | Today apos s announcement that the coup leaders have resigned and will be leaving the country now paves the way for the desired return of President Jean Bertrand Aristide later this week. |
| ومن الجدير بالملاحظة أن رؤساء الوزارة في كل من بولندا، وجمهورية التشيك، والمجر قد استقالوا خلال أيام أو أسابيع بعد إتمامهم للمهمة التاريخية ، وهي مهمة العودة إلى أوروبا . | Significantly, the Polish, Czech, and Hungarian prime ministers resigned within days or weeks after fulfilling the historic task of returning to Europe. |
| وسيلتحق بهم كذلك ثمانمائة فلسطيني ممن عملوا في قوات الشرطة اﻻسرائيلية ثم استقالوا في عام ١٩٨٨ عندما طلب منهم قادة اﻻنتفاضة ذلك. )جروسالم تايمز، ١٨ شباط فبراير ١٩٩٤( | Eight hundred Palestinians who had served on the Israeli police force and had resigned in 1988 when the intifadah leaders asked them to do so would also join the forces. (The Jerusalem Times, 18 February 1994) |
| وثانيا، اختار الأوروبيون حتى الآن ثلاثة مديرين إداريين استقالوا على التوالي قبل نهاية فترة ولايتهم. صحيح أن المديرين اللذين سبقا دومينيك شتراوس كان لم يرحلا بسبب فضيحة، ولكن الاستقالة في كل من الحالتين تشير إلى أن الرجل موضع التساؤل لم يأخذ المهمة على محمل الجد. | Second, the Europeans have now chosen three managing directors in a row who resigned before the end of their term. True, neither of Dominique Strauss Kahn s two predecessors left amidst scandal as he did. |
