Translation of "استعينوا بالصبر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

استعينوا بالصبر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
O you who believe , seek courage in fortitude and prayer , for God is with those who are patient and persevere .
يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
O People who Believe ! Seek help from patience and prayer indeed Allah is with those who patiently endure .
يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
O all you who believe , seek you help in patience and prayer surely God is with the patient .
يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
O O Ye who believe ! seek help in patience and prayer verily Allah is with the patient .
يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
O you who believe ! Seek help in patience and As Salat ( the prayer ) .
يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
Seek help through patience and prayers . God is with the steadfast .
يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
O Believers , seek help with fortitude and Salat , for Allah is with those who show fortitude .
يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
O ye who believe ! Seek help in steadfastness and prayer .
يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
O you who have faith ! Take recourse in patience and prayer indeed Allah is with the patient .
يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
Believers , seek assistance in patience and prayer , Allah is with those who are patient .
يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
O you who have believed , seek help through patience and prayer . Indeed , Allah is with the patient .
يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
Believers , help yourselves ( in your affairs ) through patience and prayer God is with those who have patience .
يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
O you who believe ! seek assistance through patience and prayer surely Allah is with the patient .
يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
You who believe , seek help through patience and prayer surely , God is with the steadfast .
يا أيها الذين آمنوا استعينوا على الآخرة بالصبر على الطاعة والبلاء والصلاة خصها بالذكر لتكررها وعظمها إن الله مع الصابرين بالعون .
O ye who believe ! seek help with patient perseverance and prayer for Allah is with those who patiently persevere .
استعينوا بغيري
Get someone else.
فلنتحل بالصبر.
Let us stock up on patience.
تحلى بالصبر
Have courage.
بالصبر والحكمه والشجاعة
Applause
لذا تحلوا بالصبر
But please be patient.
قريبا ، تحل بالصبر
Not so terribly long, possess your soul in patience.
إذا عليكم التحلي بالصبر.
So you must have patience.
تحلى بالصبر , يا عزيزتى
Have patience, honey.
.يجب عليك التحلي بالصبر
You must be patient.
تحلى بالصبر أيها العقيد
Patience, colonel.
أخيرا , تذكر أن تتحلى بالصبر
Finally, remember to be patient.
الزواج، يتحم ل بالصبر هو لا شيء
Marriage, accept it with grace. It's nothing.
إن الروس يشتهرون بالصبر وبطء التمرد والثورة.
Russians are famously patient and slow to rebel.
وقبل كل شيء يتعين علينا أن نتحلى بالصبر.
Above all, we should be patient.
وعليه، أناشد الوفود التحلي بالصبر تجاه هذه المسألة.
Accordingly, I ask delegations to bear with us on this matter.
مع الحب والمودة , بالصبر , الإنفتاح والتقرب من الآخرين
With loving kindness, with patience, with openness?
تسمعني مع التحلي بالصبر ولكن التحدث كلمة واحدة.
Hear me with patience but to speak a word.
أسأل من الله أن يتغمد روحه بالرحمة وعائلته بالصبر.
God Bless his soul and his family.
وأرجـو أن يتحلى اﻷعضاء بالصبر لدى تﻻوتي ﻻسمائهم جميعا.
I ask the indulgence of members as I read out all their names.
أخشى علينا أن نتحلى بالصبر أيام قليلة لفترة أطول.
Hmm? Yeah. Thanks.
ولكن أثناء وجودك هنا، إعملي بيتا جيدا وتحل ي بالصبر.
But while you are here, make a good home and be patient.
و مهما يحد ث، ينبغي أن تتحلى بالصبر لأجل هذا.
No matter what happens, endure it!
سوف يستغرق بعض الوقت, لذا ارجوكى ان تتحلى بالصبر
It will take a little time. So, please have patience.
لكن القرآن أمرهم بالصبر وبتجاهل الحوارات الكفرية، بدل ا من إدانتها.
But the Quran instructed them to be patient and simply turn away from blasphemous conversations, rather than to condemn them.
ولكن ان كنا نرجو ما لسنا ننظره فاننا نتوقعه بالصبر.
But if we hope for that which we don't see, we wait for it with patience.
ولكن ان كنا نرجو ما لسنا ننظره فاننا نتوقعه بالصبر.
But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
علينا أن نتحلى بالصبر في هذه الممارسة الهامة دون تسويف.
We have to be patient in this important exercise without being tardy.
لقد حاولنا ما هو ممكن بشريا لرعاية عليها والتحلي بالصبر.
We have tried what is humanly possible to take care of it and to be patient.
وأخبركم, في اي شيئ تقومون به, عليكم التحلي بالصبر لأدائه
And I say to you, in whatever you're doing, you must be patient.
حسنا ، ارتدي ملابسك بسرعة و سأحاول إقناع الآخرين بالتحلي بالصبر
Well, get dressed quickly and I'll try to persuade the others to be patient.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحلي بالصبر - التحلي بالصبر - التحلي بالصبر جدا - التحلي بالصبر مع - يرجى التحلي بالصبر - يرجى التحلي بالصبر - التحلي بالصبر مع - التحلي بالصبر مع - طالب بالتحلي بالصبر