Translation of "استراتيجية إدارة النقد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : النقد - ترجمة : استراتيجية - ترجمة : استراتيجية إدارة النقد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

54 من فضلك ش ر إلى استراتيجية إدارة مقاومة الناقلات المستخدمة
Complete the table on other DDT alternative(s) that have been considered for use or have been used in the country in the past but are not used any more
14 تعكس إدارة المكتب بدقة التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز.
The management of the Office closely reflects the progress made in the implementation of the completion strategy.
والآن يقوم مجلس إدارة صندوق النقد الدولي بمناقشة هذه التأثيرات غير المباشرة.
The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board.
وهذا يتضمن تعزيز دور صندوق النقد الدولي في دعم إدارة اقتصاد العالم.
That involved reinforcing the role of IMF in supporting the management of the world economy.
ولكن هناك بديل وهو يتلخص في استراتيجية النمو الاقتصادي التي يدعمها الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي.
There is an alternative an economic growth strategy supported by the European Union and the International Monetary Fund.
إذ لم تنف ذ استراتيجية للتدريب، كما ينبغي تحسين إدارة الموقع على الإنترنت.
A training strategy had not been implemented, and website management should be improved.
وسيكفل المكتب، في سياق هذا الاستعراض، النظر في التوصيات المتعلقة باعتماد خطة استراتيجية مدتها ثلاث سنوات تعالج استراتيجية إدارة المخاطر.
In the context of the review, the Office will ensure that the recommendations for the adoption of a three year strategic plan that addresses the risk management strategy are considered.
المصدر إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، استنادا إلى صندوق النقد الدولي، توقعات الاقتصاد العالمي، (نيسان أبريل 2005)، و إحصاءات موازين المدفوعات لصندوق النقد الدولي.
Source Department of Economic and Social Affairs, based on International Monetary Fund (IMF), World Economic Outlook (April 2005) and IMF balance of payments statistics.
ثانيا إدارة الموارد البشرية استراتيجية التعيين وتأثيرها في التعليم ونوع الجنس والتوزيع الجغرافي
HUMAN RESOURCE MANAGEMENT RECRUITMENT STRATEGY AND ITS IMPACT ON EDUCATION, GENDER AND GEOGRAPHICAL REPRESENTATION
١ تؤيد استراتيجية إدارة الموارد البشرية للمنظمة، الواردة في تقرير اﻷمين العام)٣(
1. Endorses the strategy for the management of the human resources of the Organization contained in the report of the Secretary General A C.5 49 5.
وقد أشار بعض مسؤولي الأمانة إلى وجود استراتيجية لإدارة الموارد البشرية، ولكن لا توجد وثيقة استراتيجية تغطي بطريقة رسمية إدارة الموارد البشرية.
Some officials of the Secretariat indicated that a human resources management strategy was in place, but there is no strategy document that covers HRM in a formal way.
والواقع أننا لابد وأن نفكر في استراتيجية للخروج من التمويل الرخيص وغير المشروط الذي يقدمه صندوق النقد الدولي.
Indeed, some thought should be given to an exit strategy from cheap and unconditional IMF financing.
والمساعدة التقنية تتضمن توفير إدارة لشؤون النقد وأسعار الصرف وتقديم خبير للعمل كمدير بالنيابة، الى جانب التقارير اﻷخيرة ﻹدارة شؤون النقد وأسعار الصرف بشأن تنمية أسواق المال، وكذلك تقارير إدارة الشؤون الضريبية بشأن ضرائب المبيعات.
Technical assistance includes the provision of a Monetary and Exchange Affairs Department expert serving as Deputy Governor, and recent reports by the Monetary and Exchange Affairs Department on developing money markets and by the Fiscal Affairs Department on sales tax.
ويبدو أن صندوق النقد الدولي يفضل أيضا أن تكون تدابير إدارة تدفقات رأس المال مؤقتة.
The IMF also prefers CFMs to be temporary.
لا شك أن إصلاح إدارة صندوق النقد الدولي لابد أيضا أن يكون جزءا من المناقشة.
Of course, IMF governance reform will also need to be part of the discussion.
يتولى شافيز إدارة المعلومات التي يتم نشرها حول مرضه وعلاجه كجزء من استراتيجية سياسية.
Chávez manages information about his illness and treatment as part of a political strategy.
والتحدي الذي يواجه لاجارد هنا سوف يتلخص في رسم استراتيجية لصندوق النقد الدولي مستقلة عن استراتيجية منطقة اليورو، حتى على الرغم من مشاركتها عن كثب في صياغة الاستراتيجية الأخيرة.
Lagarde s challenge will be to chart a strategy for the IMF that is independent of the eurozone s strategy, even though she has been intimately involved in formulating the latter.
لذا فبدلا من استخدام احتياطياتها الهائلة من النقد الأجنبي لدعم النظم الدولي، تسعى الذين إلى انتقاء أصول استراتيجية بأسعار زهيدة.
So instead of using its vast foreign exchange reserves to bolster the international system, China is picking up strategic assets on the cheap.
ولابد من مراجعة القرارات المهمة بواسطة اللجنة النقدية والمالية الدولية وتفويض إدارة صندوق النقد الدولي باتخاذ غيرها.
Important decisions should be vetted by the IMFC and others delegated to IMF management.
كنت أخدم في مجلس إدارة صندوق النقد الدولي في يونيو حزيران 2006 حين ناقشت المراجعة السنوية للولايات المتحدة.
I served on the IMF Board in June 2006 when it discussed its annual review of the United States.
المصدر صندوق النقد الدولي، الإحصائيات المالية الدولية البنك الدولي، مؤشرات التنمية العالمية، 2004، وتقديرات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
Source IMF, International Financial Statistics World Bank, World Development Indicators 2004 and estimates by the Department of Economic and Social Affairs.
والواقع أن استراتيجية الأمن الوطني التي أقرتها إدارة أوباما ذكرت شراكات القطاع الخاص أكثر من ثلاثين مرة.
Indeed, the Obama administration s National Security Strategy mentions public private partnerships more than 30 times.
استراتيجية إدارة مصائد اﻷسماك وتنميتها التي اعتمدها المؤتمر العالمي المعني بإدارة مصائد اﻷسماك وتنميتها لعام ١٩٨٤)٤(
Strategy for Fisheries Management and Development adopted by the 1984 World Conference for Fisheries Management and Development 4
٠٧ السيد بهاتيا )صندوق النقد الدولي( أشار إلى الدور اﻷساسي الذي يقوم به الصندوق في وضع استراتيجية لتخفيف الديون وتطبيق تلك اﻻستراتيجية.
70. Mr. BHATIA (International Monetary Fund) emphasized the crucial role that IMF had played in the development and implementation of the debt reduction strategy.
فبلدان منطقة اليورو الاثني عشر ممثلة في مجلس إدارة صندوق النقد الدولي عبر ست دوائر أو مجموعات من الدول.
Instead, 12 eurozone countries are represented on the board of the International Monetary Fund via six different constituencies, or country groups.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للسيد رودريغو دي راتو إي فيغاريدو، مدير إدارة صندوق النقد الدولي.
The Co Chairperson (Sweden) I now give the floor to Mr. Rodrigo de Rato y Figaredo, Managing Director of the International Monetary Fund.
فعند نقطة ما، لابد وأن تختلف استراتيجية صندوق النقد الدولي، التي لابد وأن تركز على مواطني البلدان المتعثرة ودائنيها، عن استراتيجية منطقة اليورو، الأكثر استعدادا للتضحية بمصالح البلدان الفردية من أجل تحقيق المصالح الأعظم للاتحاد النقدي.
At some point, the IMF s strategy, which should be focused on the distressed country s citizens and its creditors, should depart from that of the eurozone, which is more willing to sacrifice individual countries interests for the larger interest of the monetary union.
إن المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي، والذي يتألف بالكامل من ممثلين عن البلدان الأعضاء، يتولى حاليا إدارة الأعمال اليومية للصندوق.
The IMF s Executive Board, which consists exclusively of representatives of member countries, currently runs the Fund s daily business.
285 وخلال العام المنصرم، استمر الاتفاق العالمي ينمو بصورة مبهرة، واتخذ في الوقت ذاته خطوات استراتيجية لتحسين إدارة النوعية.
During the past year the Global Compact has continued its impressive growth while at the same time taking strategic steps to improve quality management.
وقد وضع صندوق النقد الدولي وصندوق النقد العربي نظاما مماثﻻ للبلدان اﻷعضاء في صندوق النقد العربي.
The IMF and the Arab Monetary Fund have developed a similar system for AMF member countries.
32 يفترض أن تقوم إدارة عمليات حفظ السلام بتقديم توجيهات استراتيجية للبعثات الميدانية وليس إلى إعطائها تعليمات على المستوى التنفيذي.
The Department of Peacekeeping Operations is meant to provide strategic guidance to field missions, but not to give operational level directives.
39 وإجراء أبحاث شاملة عن المستهلكين يسهم إسهاما كبيرا في ضع استراتيجية سياحية ناجحة والترويج لمفهوم نظام إدارة الوجهات السياحية.
Comprehensive consumer research plays a major role in developing a successful tourism strategy and selling a DMS concept.
١٠٥ فـي عـام ١٩٨٩، وافق مجلس إدارة برنامـج اﻷمـم المتحـدة اﻹنمائــي على وضــع استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
In 1989, the Governing Council of the United Nations Development Programme approved an information technology strategy for the UNFPA.
ونظرا لأن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تعكف حاليا على وضع خطة استراتيجية للتصدي لهذه المسائل، ينبغي للمنتدى ولأمانته (كإحدى شعب إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) أن يفكرا في اغتنام هذه الفرصة للاضطلاع بدور رئيسي في مجال إدارة الموارد الطبيعية.
As the Department of Economic and Social Affairs is currently developing a strategic plan to address these issues, the Forum and its secretariat (as one of the divisions of the Department of Economic and Social Affairs) should consider taking the opportunity to exercise a key role in the area of natural resource management.
فعلى الرغم من فشل استراتيجية صندوق النقد الدولي في شرق آسيا، وأميركا اللاتينية، وفي أماكن أخرى من العالم، فهناك من يناصرها ويؤيدها حتى داخل الأسواق الناشئة.
Despite the failure of the IMF s strategy in East Asia, Latin America, and elsewhere, it still has adherents, even within the emerging markets.
أما فكرة إنشاء آلية لدعم موازين المدفوعات فيما يتصل بالتجارة فهي فكرة طرحتها إدارة تطوير واستعراض السياسة العامة في صندوق النقد الدولي.
The idea of a mechanism to support trade related balance of payments adjustment was developed by the Policy Development and Review Department of the IMF.
)ب( إدارة النقد تسلم وتسجيل جميع المدفوعات عدا اﻻشتراكات الحكومية وتنفيذ جميع عمليات الصرف الخاضعة لمسؤولية المقر وإقامة الصﻻت الﻻزمة مع المصارف.
(b) Cash management receiving and recording all payments, other than government contributions effecting all disbursements under the responsibility of Headquarters and maintaining liaison with banks. 25B.
وتقترح إدارة المكتب إعداد استراتيجية لمعالجة المشاكل الأساسية الناجمة عن تقلب الإيرادات وارتفاع التكاليف الثابتة التي تتسم بها الترتيبات التنظيمية الحالية.
UNOPS management proposes to work out a strategy to address the fundamental problems of income volatility and high fixed costs that characterize the existing organizational arrangements.
ويجري أيضا وضع استراتيجية مستكملة ومتوسطة المدى ستشمل إدارة الديون والسياسة المالية والاستثمار في القطاع العام والنمو العادل بوصفها عناصر أساسية.
An updated medium term economic strategy is also under way that will incorporate debt management, fiscal policy, public sector investment and growth with equity as integral components.
صندوق النقد الدولي
United Nations Industrial Development Organization
صندوق النقد الدولي
International Monetary Fund . 13
صندوق النقد الدولي
O. International Monetary Fund . 116 26
صندوق النقد الدولي
S. International Monetary Fund . 114 23
صندوق النقد الدولي
(f) International Monetary Fund . 75 28
صندوق النقد الدولي
International Monetary Fund . 31

 

عمليات البحث ذات الصلة : استراتيجية النقد الأجنبي - استراتيجية إدارة - استراتيجية إدارة - إدارة استراتيجية - إدارة استراتيجية - إدارة استراتيجية - إدارة النقد الأجنبي - أنشطة إدارة النقد - عملية إدارة النقد - إدارة النقد الخزينة - إدارة النقد الأجنبي - خدمات إدارة النقد - نظام إدارة النقد - حساب إدارة النقد