Translation of "استخدام وإساءة استخدام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
استخدام وإساءة استخدام التاريخ النقدي | The Use and Abuse of Monetary History |
استخدام وإساءة استخدام الحرية الدينية | The Use and Abuse of Religious Freedom |
3 معاملة سياسة المنافسة للكارتلات، وإساءة استخدام المركز المهيمن المركز الاحتكاري، وإساءة استخدام قوة المشترين، وممارسة حقوق الملكية الفكرية | Competition policy treatment of cartels, abuse of dominance monopolization, abuse of buyer power and the exercise of intellectual property rights |
3 معاملة سياسة المنافسة للكارتلات، وإساءة استخدام المركز المهيمن المركز الاحتكاري، وإساءة استخدام قوة المشترين، وممارسة حقوق الملكية الفكرية | Competition policy treatment of cartels, abuse of dominance monopolization, abuse of buyer power and the exercise of intellectual property rights |
وتواصل الولايات المتحدة انتهاك القانون الدولي وإساءة استخدام السلطة التي منحها إياها المجتمع الدولي. | The United States continued to violate international law and to abuse the power that it wielded within the international community. |
فجنوح اﻷحداث واﻻتجار بالمخدرات، وإساءة استخدام العقاقير ومرض اﻹيدز كلها أخطار بالغة تهدد مجتمعاتنا. | Juvenile delinquency, illicit drug trafficking, drug abuse and AIDS are all serious threats to our societies. |
وتصارع المدن في مجاﻻت التنمية اﻻقتصادية والتدهور البيئي والتوترات اﻹثنية وإساءة استخدام المواد والتفكك اﻻجتماعي. | Cities were wrestling with economic development, environmental degradation, ethnic tension, substance abuse and social disintegration. |
وهذا مرة أخرى يخمد هذا التواصل العالمي للاستخدام الشديد للدين وإساءة استخدام الدين للمكاسب الشنيعة. | And this, again this universal outreach is getting subdued in the strident use of religion abuse of religion for nefarious gains. |
يحظر المرسوم استخدام الزواج والتبني غطاء للاتجار بالمرأة والأطفال واستغلالهما وإساءة استعمالهما جنسيا، وتحقيق مكاسب مادية. | The Decree prohibits the use of marriage and adoption as covers for the trafficking in, exploitation and sexual abuse of women and children material gains. |
والفلسفة الكامنة وراء هذه الجهود هي أن الكحول وإساءة استخدام المخدرات سبب رئيسي من أسباب العنف. | The guiding philosophy behind such efforts was that alcohol and illicit drug abuse was a major cause of violence. |
واﻵن وقد اختفت القطبية الثنائية التي كانت قائمة في الماضي، وبدأ يتﻻشى استخدام وإساءة استخدام حق الفيتو، ينبغي أن يصبح المجلس أكثر تمثيﻻ للواقع الدولي الجديد. | Now that the bipolarity of the past has disappeared and the use and abuse of the veto are fading, the Council should become more representative of the new international reality. |
وإساءة استخدام مؤسسة اللجوء حولت مواردها عن الجهود الرامية إلى توفير الحماية الدولية للاجئين وقوضت سلطة المفوضية. | Abuse of the institution of asylum diverted significant resources from efforts to provide international protection for refugees and undermined the authority of UNHCR. |
وع قدت كذلك خمس ندوات دولية بشأن الاتجار بالأشخاص وعلاقته بالبغاء وإساءة استخدام المخدرات وعدم المساواة بين الجنسين. | There were also five international seminars on human trafficking and its relation to prostitution, drug abuse and gender inequality. |
(ج) تحديد مخاطر حدوث الازدواجية والغش وإساءة استخدام السلطة في إدارة الممارسات الإدارية للموارد البشرية أو حدوث ذلك فعلا | Approximately 43.7 million (based on original costs) of the 109.8 million in property disposals were in respect of property written off, sold or donated in respect of 15 missions and UNLB, compared to 57.0 million written off in the previous period. |
استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة | Land use, land use change and forestry |
لأنها مؤذية في العديد من الاتجاهات لكن يجب أن لا نتذمر من العلم والتكنلوجيا بل هو الأذى وإساءة استخدام العلم. | Because it is so abusive today, in so many ways. but it is not science and it is not the technology we should weary of, it's the abuse and the misuse of science. |
دال استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة | Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance. |
62 ولتحسين تغطية البيانات العالمية عن تعاطي المخد رات واستخدام الأدوات وقواعد البيانات الموجودة، تعاون المكتب مع منظ مة الصحة العالمية لضمان امكانية حصول الدول الأعضاء على بيانات بشأن استخدام وإساءة استخدام المواد المشروعة وغير المشروعة. | To improve the coverage of global data on substance abuse and improve the use of existing instruments and databases, UNODC has been working together with the World Health Organization (WHO) to ensure that Member States have the possibility to obtain data on the use and abuse both of licit and illicit substances. |
ووفقا لأرقام الشرطة الوطنية، سجل عام 2004 زيادة في عدد القضايا المزعومة المتعلقة بسوء المعاملة وإساءة استخدام السلطة من جانب الشرطة الوطنية. | According to PNTL figures, 2004 marked an increase in alleged cases of mistreatment and abuse of power by PNTL. |
وهناك خطوط ساخنة للهاتف في أستانا وألماتي وعدة مدن أخرى لمنع مشاكل حمل المراهقات والإيدز وإساءة استخدام المخدرات وإدمان الكحول، والحد منها. | To prevent and reduce the problems of teenage pregnancy, AIDS, drug abuse and alcoholism among teenagers, telephone hotlines are set up in Astana, Almaty, and several other cities. |
وينبغي أن يكون الإنفاذ موجها نحو الأحكام الثلاثة التي تشكل ركائز تشريع المنافسة، وهي حالات التواطؤ، وإساءة استخدام المركز المهيمن، وعمليات الاندماج. | Enforcement should be geared towards the three cornerstone provisions of competition legislation conspiracies, abuse of dominance and mergers. |
'2 استخدام أو تقديم، أو محاولة استخدام أو تقديم | (A) any passport or other document which has not been lawfully issued or which he is not entitled to use or utter or |
آخر استخدام | Last Used |
استخدام معتدل | Fair use |
استخدام التكنولوجيا. | Use of technology. |
استخدام الشراكات | Utilizing partnerships |
استخدام الوقت | The use of time |
استخدام المصطلحات | Draft article 2 Use of terms |
استخدام المركبات | (United States dollars) |
استخدام الإنترنت | Use of the Internet |
استخدام الالوان | Use color |
آخر استخدام | Last accessed |
استخدام التركيبات | Use textures |
استخدام المعالج | CPU Usage |
استخدام الذاكرة | Memory Usage |
العميل استخدام | Client use spnego |
استخدام التطبيق | Use application |
استخدام التدرجات | Use gradients |
استخدام Halftone | Halftoning |
استخدام المؤشرات | Use of indicators |
استخدام الخشب | Use of wood |
استخدام النظم | Utilization of systems |
استخدام اﻷموال | Application of funds |
استخدام الميثان | coal mining methane utilisation |
وفي الوقت نفسه أثارت عمليات حفظ السلام بعض المسائل الخلافية بشأن إساءة استخدام القوة واستخدام القوة المفرط و العنيف ، وأساس استخدام هذه القوة وإساءة التصرف من جانب العاملين والعلاقات مع السلطات المحلية والجوانب الأخرى لهذه العمليات. | At the same time, peacekeeping operations had raised some controversial issues concerning, in particular, the abuse of force, the excessive and the robust use of force, the basis for using such force, misconduct by personnel, relations with local authorities and other aspects of such operations. |
عمليات البحث ذات الصلة : استخدام وإساءة المعاملة - استخدام أو سوء استخدام - استخدام نظام - استخدام الفضاء - استخدام الوقت - دون استخدام - استخدام قبل