Translation of "استخدام هذا النهج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذا - ترجمة :
It

استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : هذا - ترجمة : استخدام - ترجمة : هذا - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة : استخدام - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن ﻻ بد من استخدام هذا النهج في اختيار أفضل الموردين.
However, this approach will be used for the selection of preferred suppliers.
وقد تبين أن هذا النهج فعال بالنسبة للتكاليف بالمقارنة مع استخدام شركات أجنبية.
This approach has proved to be cost effective compared with hiring expatriate firms.
وي عد هذا هو النهج الأكثر فعالية، حيث يمكن استخدام نفس الإستراتيجية على مستوى العالم.
It s a more efficient approach, as the same strategy can be used globally.
(ب) استخدام النهج الإدارية المتكاملة في معالجة التلوث البحري
(b) Integrated management approaches to address marine pollution
٥٥ ونظرا للسياق الدينامي المتغير لﻷنشطة التنفيذية والتركيز المتزايد على اعتماد النهج البرنامجي، يتم النظر في استخدام هذا النهج بوصفه المفهوم التنظيمي للدليل المشترك.
55. Given the dynamic and changing context of operational activities and the increasing emphasis being placed upon the adoption of the programme approach, consideration is being given to utilizing that approach as the organizing concept for the common manual.
٢٢ النهج البرنامجي اكتسب استخدام النهج البرنامجي زخما في البرامج المشتركة بين اﻷقطار والبرامج القطرية على السواء.
Programme approach. Use of the programme approach gained momentum in both inter country and country programmes.
ويمكن استخدام النهج المعتمد كأساس لإنتاج خرائط أخرى لتردي الأراضي.
The approach adopted can be the basis for producing other degradation maps.
ويختلف هذا النوع عن النهج التقليدي للتصميم بافتراض وجود احتمالية ضئيلة للخطأ بدلا من استخدام معامل الأمان.
It differs from the classical approach to design by assuming a small probability of failure instead of using the safety factor.
ويبدو هذا النهج أكثر النهج شفافية وأنسبها عمليا.
This approach appears to be the most transparent and practical one.
وسيكون هذا النهج مساعدا .
This approach would help.
هذا هو النهج التقليدي.
This is the traditional approach.
يصعب حذو هذا النهج،
That's quite a tough act to follow.
هذا هو النهج الإبداعي.
This is the creative process.
من المهم اتخاذ نهج تعاوني ما دام هذا النهج يسير في اتجاه ضمان ورصد استخدام الفضاء الخارجي، وضمان وصول الكافة إلى هذا الفضاء.
Taking a cooperative approach is important, as long as it goes in the direction of securing and monitoring the use of outer space, and guaranteeing the universal access to outer space.
فعن طريق هذا النهج، يمكن للدول أن تعمل مع اﻷمم المتحدة في تصميم المشاريع اﻹنمائية وتحديد أولويات استخدام اﻻعتمادات اﻹنمائية.
Through this approach, countries can work with the United Nations to design development projects and prioritize the use of development funds.
وقد سبق استخدام هذا النهج بنجاح في مفاوضات أخرى، بما في ذلك مفاوضات معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي اضطلع بها هذا المحفل نفسه.
This approach has been successfully used before for other negotiations, including the CTBT negotiations undertaken in this very forum.
وكان هذا النهج ناجحا تماما.
It has worked like a charm.
ولدينا تحفظات على هذا النهج.
We have reservations about that approach.
جيون نعم, وعلى هذا النهج,
JC Right.
هل وجدت هذا النهج ناجح
Have you found this approach successful?
وأعاد إعلان الألفية تأكيد هذا النهج.
The Millennium Declaration reaffirmed that approach.
ونحن نؤيد تأييدا كاملا هذا النهج.
We fully support that approach.
ووافق كﻻ الزعيمين على هذا النهج.
Both leaders agreed to this approach.
وتواصل حكومة بﻻدي تأييد هذا النهج.
My Government continues to support this approach.
كيف يقدم مشروع فينوس هذا النهج
How does The Venus Project approach this?
وي ع د استخدام الجلسة المكتملة الثالثة لكلمة حاسم في وصف النهج القائم على السوق مناورة مماثلة.
The Third Plenum s use of decisive to anchor a market based approach is a similar gambit.
(أ) استخدام النهج القائم على حقوق الإنسان استنادا إلى توافق آراء ستانفورد لوكالات الأمم المتحدة()
(a) The use of a human rights based approach, based on the United Nations agencies' Stamford Consensus
وقد تكشفت القيود المفروضة على هذا النهج.
The limitations of this approach have now been revealed.
ولا يتعلق هذا النهج بانتقاء الفائزين والخاسرين .
This approach is not about picking winners and losers.
ويدعو الفريق اللجنة إلى تأييد هذا النهج.
The Team invites the Committee to endorse this approach.
وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى.
This approach should be emulated elsewhere.
ويترتب على هذا النهج ثلاثة مبادئ رئيسية.
Three major principles follow from this, inter alia.
وعرف هذا النهج تغيرا تدريجيا في التسعينات.
In the 1990s the approach has gradually changed.
ويرد وصف لتلك النهج في هذا التقرير.
These are described in this report.
وينطوي هذا النهج على مكاسب واضحة للجانبين.
This approach offers distinct benefits to both sides.
ونيوزيلندا على استعداد للتجاوب مع هذا النهج.
New Zealand is willing to respond positively to this approach.
٤٥ وليس من السهل تنفيذ هذا النهج.
45. This approach is not easy to implement.
ويرد وصف لتلك النهج في هذا التقرير.
These are described in the present report.
وارتأت اللجنة أن هذا النهج غير مستصوب.
The Commission was of the view that such a course of action was undesirable.
ويوفر هذا النهج فوائد مميزة لكﻻ الطرفين.
This approach offers distinct benefits on both sides.
وجميع اﻷنشطة اﻹنمائية قائمة على هذا النهج.
All development activities have been built around this approach.
اسمحوا لي أن أظهر قوة هذا النهج.
Let me demonstrate the strength of this approach.
هذا النهج من الحياة جعل معدتى عاطفية
... anapproachto lifeofsuch stomachturning sentimentality...
أتعجب كيف سارت الأمور_BAR_ على هذا النهج
I wonder why things turned out this way.
لقد نجح هذا النهج التدريجي في الماضي بل إن الاتحاد الأوروبي اليوم نتاج لهذا النهج.
This incremental approach has worked well in the past indeed, today s European Union resulted from it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا النهج - هذا النهج - هذا النهج - هذا النهج - يفترض هذا النهج - على هذا النهج - ويوفر هذا النهج - اتبع هذا النهج - هذا النهج يضمن - تطبيق هذا النهج - هذا النهج الجديد - هذا النهج الجديد - اعتماد هذا النهج - يعمل هذا النهج